| Subject | English | Russian |
| tech. | fully automatic | полностью автоматизированный |
| IT | fully automatic | автоматический |
| mil. | fully automatic | полностью автоматический |
| polygr. | fully automatic adhesive binding | полностью автоматизированное клеевое скрепление |
| Makarov. | fully automatic adhesive binding | полностью автоматизированное клеевое скрепление (блоков) |
| Makarov. | fully automatic adhesive binding | полностью автоматизированное бесшвейное скрепление (блоков) |
| mil., avia. | fully automatic cataloging technique | метод автоматической каталогизации |
| textile | fully automatic circular knitter | автоматическая кругловязальная машина |
| textile | fully automatic circular knitter | кругловязальный автомат |
| mil., avia. | fully automatic compiler translator | система автоматического программирования для обработки коммерческих данных |
| tech. | fully automatic compiling technique | полностью автоматизированный компилятор |
| mil., avia. | fully automatic compiling technique | метод автоматического программирования |
| polygr. | fully automatic composition | полностью автоматизированный набор |
| mil. | fully automatic computer translator | полностью автоматический транслятор ЭВМ |
| mil. | fully automatic computing technique | полностью автоматическое вычислительное устройство |
| automat. | fully automatic coordinated trafic regulation | полностью автоматизированное координированное регулирование движением |
| energ.ind. | fully automatic detubing | полностью автоматизированный процесс вырезки труб (напр., из конденсатора турбины, теплообменника и др.) |
| energ.ind. | fully automatic de-tubing | полностью автоматизированный процесс вырезки труб (напр., из конденсатора турбины, теплообменника и др.) |
| automat. | fully automatic diaphragm | полностью автоматизированная диафрагма |
| automat. | fully automatic Diesel emergency power supply unit | полностью автоматизированный запасной дизель-агрегат |
| tech. | fully automatic electric drive | автоматизированный электропривод |
| astronaut. | fully automatic entry | полностью автоматический вход в атмосферу |
| automat. | fully automatic equipment | автоматическое оборудование |
| automat. | fully automatic factory | завод-автомат |
| tech. | fully automatic factory | полностью автоматизированный завод |
| textile | fully automatic flat machine | плосковязальный автомат |
| tech. | fully automatic hammer | паровоздушный свайный молот двойного действия |
| tech. | fully automatic high quality translation | полностью автоматизированный высококачественный машинный перевод |
| mil., avia. | fully automatic high-quality translation | автоматизированная система высококачественного перевода |
| polygr. | fully automatic inserting | полностью автоматизированная комплектовка тетрадей вкладкой |
| tech. | fully automatic, integrated blade control | автоматическая система управления отвалом бульдозера с интегрированной систем (ой слежения (KOMTRAX) Sergei Aprelikov) |
| water.res. | fully automatic irrigation system | полностью автоматизированная оросительная система |
| textile | fully automatic loom | ткацкий автомат |
| textile | fully automatic loom | автоматический ткацкий станок |
| publ.util. | fully automatic machine | полностью автоматизированная машина |
| publ.util. | fully automatic machine | автомат |
| automat. | fully automatic machine | автоматическое оборудование |
| construct. | fully automatic operation | полностью автоматизированная рабочая операция |
| progr. | fully automatic parallelization | полностью автоматическое распараллеливание (Alex_Odeychuk) |
| automat. | fully automatic PET blow molding machine | автоматическое оборудование для выдува ПЭТ бутылок (ssn) |
| textile | fully automatic pirn winder | уточноперемоточный автомат |
| textile | fully automatic pirn winder | уточномотальный автомат |
| textile | fully automatic pirn winder | уточно-мотальный автомат |
| tech. | fully automatic pirn winder | уточно-перемоточный автомат |
| plast. | fully automatic press | пресс-автомат |
| polygr. | fully automatic press | печатный автомат |
| Makarov. | fully automatic press | полностью автоматизированная печатная машина |
| tech. | fully automatic processing | полностью автоматизированная обработка (Andrey Truhachev) |
| construct. | fully automatic production of concrete slab | полностью автоматизированное производство бетонных плит |
| mil., avia. | fully automatic sorting and testing | полностью автоматизированная система сортировки и проверки |
| Makarov. | fully automatic stereoplate caster | стереотипный отливной автомат |
| tech. | fully automatic stereotype caster | стереотипный отливной автомат |
| telecom. | fully automatic system | полностью автоматизированная система |
| mil. | fully automatic system | полностью автоматическая система |
| commun. | fully automatic telephone traffic | автоматическая телефонная станция |
| hi-fi | fully automatic turntable | полностью автоматический проигрыватель (Andy) |
| automat. | fully mortised automatic door bottom | Полностью установленная несущая база автоматической двери (Andy) |
| nano | fully-automatic | полностью автоматический |
| automat. | fully-automatic | полностью автоматизированный |
| Gruzovik | fully-automatic | полноавтоматический |
| astronaut. | fully-automatic aircraft rocket launcher | автоматическая авиационная пусковая ракетная установка |
| mil., avia. | fully-automatic compensation system | полностью автоматическая система коррекции |
| nano | fully-automatic control mode | режим полностью автоматического управления |
| nano | fully-automatic-controlled | с полностью автоматическим управлением |
| nano | fully-automatic controlled microrobot | микроробот с полностью автоматическим управлением |
| tech. | fully-automatic electric drive | автоматизированный электропривод |
| construct. | fully-automatic factory | завод с автоматизированной системой производства |
| tech. | fully-automatic factory | полностью автоматизированный завод |
| automat. | fully-automatic gripper feed saw | отрезной станок-автомат с механизированным продвижением материала |
| radioeng. | fully-automatic jammer | полностью автоматизированный передатчик помех |
| radioeng. | fully-automatic jamming | полностью автоматизированное создание помех |
| nano | fully-automatic mode | полностью автоматический режим |
| wood. | mortiser equipped with two fully automatic loading-and unloading devices | шипорезный станок с автоматическим подводом и отводом заготовки |
| automat. | specifications of fully automatic PET blow molding machine | спецификация автоматического оборудования для выдува ПЭТ бутылок (ssn) |