| Subject | English | Russian |
| softw. | a fully customizable experience | полностью персонифицируемый функционал (Alex_Odeychuk) |
| el.mach. | a fully electric 750 horsepower motor | электрический двигатель мощностью 750 лошадиных сил (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| nautic. | a fully laden ship | судно в полном грузу |
| Makarov. | a fully paid-up member of the Labour Party | официальный зарегистрированный член партии лейбористов |
| gen. | a fully-trained nurse | фельдшерица |
| Makarov. | a switching centre is fully interconnected | коммутационный узел имеет полное соединение |
| gen. | be got at the soul of a people can be got at fully only through the knowledge of its language | душу народа можно познать только через его язык |
| gen. | be set back fully half a century in its development | быть отброшенным в своём развитии на добрые полвека назад |
| gen. | develop this idea this subject, the theme, etc. a little more fully | разработать эту мысль и т.д. полнее |
| gen. | develop this idea this subject, the theme, etc. a little more fully | развить эту мысль и т.д. полнее |
| energ.ind. | diffuser with a fully splitted transition section | диффузор с полностью разделённым переходным участком (с использованием ячеистой структуры для регулирования потока газа и сглаживающего экрана) |
| Makarov. | enjoy a living fully procured by others | жить на всём готовом |
| Makarov., disappr., inf. | enjoy a living fully procured by others | жить на всём готовеньком |
| gen. | fully a half | добрая половина |
| el. | fully closed position of a breaker | включённое положение выдвижного выключателя |
| el. | fully closed position of a breaker | рабочее положение выдвижного выключателя |
| progr. | fully connected and a linear network configuration | полносвязная и линейная конфигурации сети (ssn) |
| Makarov. | fully connected position of a breaker | включённое положение выключателя |
| Makarov. | fully connected position of a breaker | рабочее положение выдвижного выключателя |
| electr.eng. | fully connected position of a breaker | рабочее положение выдвижного выключателя |
| electr.eng. | fully connected position of a breaker | включённое положение выдвижного выключателя |
| Makarov. | fully connected position of a breaker | рабочее положение выключателя |
| Makarov. | fully connected position of a breaker | включённое положение выдвижного выключателя |
| Makarov. | fully indoctrinated with a sense of magnitude | преисполненный сознания собственного величия |
| el. | fully opened position of a breaker | отключённое положение выдвижного выключателя |
| el. | fully opened position of a breaker | нерабочее положение выдвижного выключателя |
| electr.eng. | fully withdrawn position of a breaker | нерабочее положение выдвижного выключателя |
| Makarov. | fully withdrawn position of a breaker | отключённое положение выдвижного выключателя |
| Makarov. | fully withdrawn position of a breaker | отключённое положение выключателя |
| Makarov. | fully withdrawn position of a breaker | нерабочее положение выключателя |
| electr.eng. | fully withdrawn position of a breaker | отключённое положение выдвижного выключателя |
| Makarov. | fully withdrawn position of a breaker | нерабочее положение выдвижного выключателя |
| Makarov. | he was wounded a year ago, but has since fully recovered | он был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился |
| scient. | in a fully integrated manner | комплексно (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | in a fully operable condition | в состоянии полной пригодности к эксплуатации (witness) |
| gen. | in a fully serviceable condition | в полностью работоспособном состоянии (Alexander Demidov) |
| Makarov. | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками |
| invest. | on a fully diluted basis | с учётом полного разводнения пакетов акций (Ремедиос_П) |
| securit. | on a fully diluted basis | выпущенные без права дополнительной эмиссии (Ying) |
| law | on a fully informed basis | располагая всей полнотой информации (Leonid Dzhepko) |
| progr. | set selection in a fully associative cache | выбор множества в полностью ассоциативном множеству кэше (ssn) |
| Makarov. | the length of tabling filled with products must have reached fully half a mile | столы, заполненные продуктами, растянулись где-то на полмили |
| mil. | the sapper battalions were fully mobilized on a wartime footing | Сапёрные батальоны были отмобилизованы по штатам военного времени |
| forex | transition to a fully flexible exchange rate | переход к свободно плавающему валютному курсу (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| forex | transition to a fully flexible exchange rate | переход к полностью плавающему валютному курсу (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| construct. | you may not walk on a plastoconcrete floor until it has dried fully | Ходить по пластобетонному покрытию можно после полного высыхания |