| Subject | English | Russian |
| Makarov. | develop a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor | размечать чертёж на плаву |
| IT | enlarge window to full size | развёртывание окна до предельного размера |
| IT | enlarge window to full size | развёртывание окна на его полный размер |
| Makarov. | enlarge window to full size | развёртывать окно до его полного размера |
| Makarov. | full range of sizes | имеются все размеры |
| libr. | full size | формат, соответствующий Altas folio—15 1/2 х 24 1/2 д. |
| gen. | full size | полутораспальный (39 дюймов х 75 дюймов; при обозначения размера кроватей и матрасов в США Slawjanka) |
| cartogr. | full size | абсолютные размеры |
| O&G, oilfield. | full size | натуральная величина |
| gen. | full size | в полный рост (о портрете, фотографии: "the painting depicts a full-size soldier standing at attention" – "на картине изображен солдат в полный рост, стоящий по стойке "смирно" Рина Грант) |
| gen. | full size | в натуральную величину (о портрете, статуе и т.п.) |
| gen. | full size | в полный размер |
| busin. | full size | в натуральную величину |
| gen. | full size | натуральный рост |
| shipb. | full size | масштаб 1:1 |
| energ.ind. | full size | полный объём |
| forestr. | full size | полномерный материал |
| automat. | full size | натуральный размер |
| wood. | full size | брак (размер доски более допускаемого ГОСТом) |
| el. | full size | полномасштабный |
| forestr. | full size | увеличенный размер |
| forestr. | full size | кругломерный материал |
| math. | full size | полноразмерный |
| math. | full size | полный размер |
| energ.ind. | full size | максимальный размер |
| comp. | full size | полный |
| gen. | full size | естественный размер |
| gen. | full size | естественный рост |
| gen. | full size | нормального размера |
| construct. | full size bearing | опора в натуральную величину |
| comp. | full size board | полноразмерная плата (cpuboards.com amorgen) |
| media. | full size/compact | совместимость обычных и компакт-кассет (в видеомагнитофоне) |
| libr. | full size drawing | рисунок в натуральную величину |
| construct. | full size drawing | чертёж в масштабе 1:1 |
| libr. | full size drawing | чертёж |
| mil., avia. | full size drawing | чертёж в натуральную величину |
| gen. | full size folding bike | складной велосипед с большими колёсами (goo.gl Artjaazz) |
| polygr. | full size form | полноформатная форма |
| mil., tech. | full size foxhole | окоп полного профиля (со стрелковой ступенью) |
| construct. | full size maintenance opening | полногабаритный монтажный проём |
| bridg.constr. | full size model | модель в натуральную величину |
| pmp. | full size pump | полноразмерный насос (igisheva) |
| construct. | full size response test | натурное исследование реакции |
| auto. | full size spare tire | полноразмерная запаска |
| seism. | full size structure | конструкция натуральной величины |
| tech. | full size trench | траншея полного профиля |
| IT | full size window | полноэкранное окно |
| polygr. | full sizes | абсолютные размеры |
| oil | full-hole size | полный диаметр |
| oil | full-hole size | нормальный диаметр (долота, расширителя) |
| law, ADR | full-size | имеющий размер 54 д., 75 д. (о кровати) |
| auto. | full-size | полноразмерный седан (популярные в США автомобили среднего размера 5.5x2м, такие как Chevrolet Caprice Classic, Lincol Town Car, Ford Crown Victoria, Cadillac De Ville, Mercury Grand Marquis, Buick Roadmaster ВВЗ) |
| tech. | full-size | полноразмерный |
| tech. | full-size | в натуральную величину |
| avia. | full-size | натурный |
| Gruzovik, inf. | full-size | всамделишный |
| math. | full-size | натуральных размеров |
| nano | full-size | полномасштабный |
| IT | full-size | полноразрядный |
| IT | full-size | полномерный |
| therm.eng. | full-size | в масштабе 1:1 |
| tech. | full-size | в полный размер |
| gen. | full-size | нормального размера |
| avia. | full-size aircraft | полномасштабный ЛА |
| avia. | full-size aircraft | натурный ЛА |
| el. | full-size AT | стандарт AT |
| el. | full-size AT | полноразмерный корпус стандарта AT |
| el. | full-size AT | полноразмерная материнская плата стандарта AT (размером 350×305 мм2) |
| hotels | full-size bed | двуспальная кровать (Booking.com SAKHstasia) |
| O&G | full-size bit | долото, сохранившее свой исходный диаметр (MichaelBurov) |
| O&G | full-size bit | полноразмерное буровое долото (MichaelBurov) |
| oil | full-size bit | полноразмерное долото |
| tech. | full-size boiler feed pump | питательный насос котлоагрегата 100% производительности |
| Makarov. | full-size boiler feed pump | питательный насос котлоагрегата 100%-й производительности |
| polym. | full-size bottle | полноразмерная бутылка (Andrey Truhachev) |
| telecom. | full-size camcorder | полноформатный камкордер |
| auto. | full-size car | крупногабаритный автомобиль |
| Gruzovik, comp. | full-size card | полноразмерная плата |
| Gruzovik, comp. | full-size card | плата полного размера |
| el. | full-size cipher | полноразмерный шифр |
| polygr. | full-size copy | полноразмерная репрографическая копия |
| energ.ind. | full-size design | конструкция в натуральную величину |
| tech. | full-size design | чертёж в натуральную величину |
| energ.ind. | full-size design | полномасштабная конструкция |
| gen. | full-size design | шаблон |
| tech. | full-size detail | деталь в натуральную величину |
| media. | full-size display | видеодисплей с большим экраном для индикации всей страницы текста |
| automat. | full-size drawing | чертёж в масштабе 1:1 |
| tech. | full-size drawing | чертёж в натуральную величину |
| adv. | full-size drawing | рисунок в натуральную величину |
| gen. | full-size drawing | шаблон |
| oil | full-size drilling bit | полноразмерное буровое долото |
| nano | full-size experiment | испытание по полной программе |
| nano | full-size experiment | натурное испытание |
| nano | full-size experiment | испытание на натурном объекте |
| avia. | full-size experiment | эксперимент по исследованию натурного образца |
| tech. | full-size fastener | полноразмерное крепежное изделие (Natalya Rovina) |
| gen. | full-size folder | складной велосипед с большими колёсами (goo.gl Artjaazz) |
| nucl.pow. | full-size fuel element | полноразмерный твэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | full-size fuel pin | полноразмерный твэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | full-size fuel rod | полноразмерный твэл (MichaelBurov) |
| met. | full-size furnace | печь большой ёмкости |
| Makarov. | full-size image | полноразмерное репрографическое изображение (репрографическое изображение оригинала, линейные размеры которого равны линейным размерам оригинала) |
| dipl. | full-size insignia | орденские знаки полного размера |
| polygr. | full-size issue | полный тираж |
| el. | full-size keyboard | полноразмерная клавиатура |
| inf. | full-size locomotive | всамделишный локомотив |
| tech. | full-size mock-up | макет в натуральную величину |
| Gruzovik | full-size mockup | модель в натуральную величину |
| Gruzovik | full-size mock-up | модель в натуральную величину |
| nano | full-size model | полноразмерная модель |
| nano | full-size model | полномасштабная модель |
| transp. | full-size model | модель в натуральную величину автомобиля |
| adv. | full-size model | натурная модель |
| auto. | full-size model | модель в натуральную величину |
| energ.ind. | full-size model | натуральная модель |
| polygr. | full-size newspaper page | полноформатная газетная полоса |
| polygr. | full-size open case | полностью укомплектованная наборная касса |
| polygr. | full-size page | полноформатная полоса |
| polygr. | full-size photocopying | фотокопирование без изменения масштаба (изображения) |
| tech. | full-size pickup | полноразмерный пикап |
| adv. | full-size poster | полноразмерный плакат (60.96 x 106.68 см) |
| Makarov. | full-size print | полноформатная копия |
| tech. | full-size proof print | полноформатный пробный оттиск |
| math. | full-size pulse | импульс нормальной величины |
| busin. | full-size sample | образец в натуральную величину |
| photo. | full-size SLR camera | полноразмерная однообъективная зеркальная камера, полноразмерная однообъективная зеркальная фотокамера (NickGuskov) |
| astronaut. | full-size solid rocket motor | полноразмерный РДТТ |
| astronaut. | full-size solid rocket motor | полномасштабный РДТТ |
| astronaut. | full-size solid rocket motor | натурный РДТТ |
| auto. | full-size spare wheel | полноразмерное запасное колесо |
| astronaut. | full-size test | полномасштабное испытание |
| hydr. | full-size test | натурное исследование |
| astronaut. | full-size test | полномасштабные испытания |
| forestr. | full-size timber | древесина крупная |
| mil. | full-size trench | окоп полного профиля |
| el. | full-size TV display | полноформатный телевизионный индикатор |
| Makarov. | full-size TV display | полноформатный телевизионный дисплей |
| auto., USA | full-size van | микроавтобус (Full-size van is a marketing term used in North America for a van larger than a minivan, that is characterized by a large, boxy appearance, a short hood, and heavy cargo and passenger-hauling capability. • For the 2023 model year, full-size vans in the American market included: Mercedes-Benz Sprinter, Ford Transit, Ram ProMaster, and Chevrolet Express/GMC Savana.  wikipedia.org igisheva) |
| transp. | full-size vehicle | крупногабаритный автомобиль |
| Gruzovik, zool. | grow to full size | поматереть (of animals) |
| Gruzovik, inf. | grow to full size | матереть |
| gen. | grow to full size | поматереть (of animals) |
| fish.farm. | in full size | в полную величину (dimock) |
| nautic. | lay out a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor | размечать чертёж на плаву |
| Makarov., nautic. | lay out a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor | размечать чертёж на плаву |
| Makarov., nautic. | lay out a vessel's true lines to full size on the mould- loft floor | разбивать чертёж в натуральных размерах |
| nautic., Makarov. | lay out a vessels true lines to full size on the mould-loft floor | разбивать чертёж в натуральных размерах |
| mil. | low-cost full-size target | недорогостоящая полноразмерная мишень |
| transp. | plug tap with full size thread | средний метчик с полной резьбой |
| automat. | taper tap with long chamfer length and full size thread | черновой метчик с удлинённой заборной частью и полной резьбой (ssn) |
| gen. | the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one | карманный словарь был дополнен и превращён в полный |
| construct. | trace in full size | перевязывать |
| construct. | traced in full size | перевязанный |
| construct. | tracing in full size | перевязывающий |
| construct. | tracing in full size | перевязывание |
| gen. | when the chrystal reaches full size | когда кристалл достигнет нужного размера |
| gen. | when the chrystal reaches full size | когда кристалл перестанет расти |