| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | air assist fuel injection | система подачи топлива с использованием воздушной среды |
| tech. | bad fuel injection nozzle | неисправная топливная форсунка |
| tech. | bad fuel injection valve | неисправная топливная форсунка |
| mil., arm.veh. | Bosch fuel injection pump | топливный насос системы Бош |
| automat. | camshaft fuel injection pump- | топливный насос с собственным кулачковым валом |
| gen. | camshaft fuel injection pump | топливный насос с собственным кулачковым валом |
| transp. | central fuel injection | центральный впрыск |
| transp. | central fuel injection | центральный впрыск топлива |
| auto. | central fuel injection | центральный впрыск (CFI алешаBG) |
| auto. | central fuel injection system | одноточечная система впрыска (MichaelBurov) |
| auto. | central fuel injection system | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov) |
| auto. | central fuel injection system | система центрального впрыска топлива |
| energ.ind. | combustor unit with separate air and fuel injection | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с раздельным впрыском воздуха и топлива |
| tech. | complete fuel injection nozzle testing and cleaning procedure | полный порядок испытания топливной форсунки |
| mil., arm.veh. | continuous flow fuel injection system | система впрыска топлива непрерывным потоком |
| auto. | continuous fuel injection system | система непрерывного впрыскивания топлива |
| auto. | continuous fuel injection system | система непрерывного впрыска топлива |
| auto. | continuous fuel injection system | система последовательного распыления топлива |
| engin. | coupling of fuel injection pump | муфта ТНВД (translator911) |
| tech. | damaged fuel injection line | повреждённый топливопровод высокого давления |
| tech. | damaged fuel injection nozzle | повреждённая топливная форсунка |
| tech. | damaged fuel injection pump plunger | повреждённый плунжер топливного насоса высокого давления |
| auto. | diesel fuel injection pump | топливный насос высокого давления (Alexander Demidov) |
| tech. | direct fuel injection | непосредственный впрыск топлива |
| tech. | direct fuel injection | с непосредственным впрыском топлива (в технических характеристиках) |
| Gruzovik, auto. | direct fuel injection in gasoline engine | непосредственный впрыск |
| Gruzovik | direct fuel injection | непосредственный впрыск (in a diesel engine) |
| tech. | direct injection fuel nozzle | топливная форсунка прямого впрыска |
| tech. | direct injection fuel system | топливная система прямого впрыска |
| tech. | direct injection fuel valve adapter | форсункодержатель для непосредственного впрыска |
| tech. | direct-injection fuel pump | насос непосредственного впрыска топлива |
| automat. | distributor fuel injection pump | распределительный топливный насос |
| mil. | distributor fuel injection pump | распределительный топливный насос высокого давления |
| mil. | double acting delivery valve of fuel injection pump | нагнетательный клапан двойного действия |
| mil. | double-fuel injection diesel engine | дизельный двигатель с двойным впрыском топлива |
| tech. | double-wall fuel injection line | топливная инжекционная магистраль с двойной стенкой |
| tech. | dynamic fuel injection timing | динамическая синхронизация впрыска топлива |
| tech. | electric fuel injection | электроуправляемый впрыск топлива (bookworm) |
| transp. | electronic fuel injection | электронный впрыск |
| transp. | electronic fuel injection | распределённый впрыск |
| tech. | electronic fuel injection | электронный впрыск топлива |
| auto. | Electronic Fuel Injection | система электронного впрыска топлива (EFI necroromantic) |
| auto. | electronic fuel injection | впрыск топлива с электронным управлением |
| auto. | electronic fuel injection | распределённый впрыск (EFI алешаBG) |
| auto. | electronic fuel injection | электронный впрыск (EFI алешаBG) |
| tech. | electronic fuel injection | система впрыска топлива с электронным управлением |
| auto. | electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска (MichaelBurov) |
| auto. | electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| tech. | electronic fuel injection system | электронная система впрыска топлива |
| tech. | electronic metering of fuel injection | электронная система измерения впрыска топлива |
| transp. | electronic multi-point fuel injection | многоточечный впрыск топлива электронной системой управления |
| auto. | electronic multi-point fuel injection | многоточечный впрыск топлива с электронной системой управления (veryonehope) |
| auto. | electronically controlled fuel injection | впрыск топлива с электронным управлением |
| tech. | engine fuel injection timing | синхронизация впрыска топлива в двигатель |
| transp. | engine with fuel injection | инжекторный двигатель |
| auto. | engine with fuel injection | форсуночный двигатель |
| tech. | flat seat fuel injection valve | топливная форсунка с плоским седлом |
| railw. | fuel injection | подача топлива |
| transp. | fuel injection | топливный впрыск |
| automat. | fuel injection | впрыскивание топлива |
| astronaut. | fuel injection | впрыск горючего |
| auto. | fuel injection | внутреннее смесеобразование |
| missil. | fuel injection | впрыскивание горючего |
| transp. | fuel injection | система топливного впрыскивания |
| auto. | fuel injection | система впрыскивания топлива |
| auto. | fuel injection | система впрыска топлива |
| avia. | fuel injection | впрыск топлива |
| tech. | fuel injection advance angle | угол опережения подачи топлива |
| tech. | fuel injection amount | количество впрыскиваемого топлива |
| tech. | fuel injection amount | объём впрыска |
| transp. | fuel injection automatic timing advance stop | упор автоматического опережения впрыска топлива |
| transp. | fuel injection automatic timing advance stop | блок автоматического опережения топливной системы |
| tech. | fuel injection automatic timing advance stop | упор автоматическое опережение впрыска топлива |
| tech. | fuel injection camshaft | кулачковый вал насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection chamber | камера предварительного сгорания топлива |
| auto. | fuel injection control | регулирование непосредственного впрыска топлива |
| auto. | fuel injection control | регулирование непосредственного впрыскивания топлива |
| tech. | fuel injection control | регулирование непосредственного впрыска топлива (в двигатель) |
| tech. | fuel injection control group | блок управления впрыском |
| tech. | fuel injection control housing | корпус регулятора впрыска |
| tech. | fuel injection control housing assembly | корпус регулятора впрыска топлива в сборе |
| tech. | fuel injection control linkage | тяга управления топливной форсунки |
| tech. | fuel injection cycle | цикл впрыска топлива |
| tech. | fuel injection drive gear | приводная шестерня топливного насоса высокого давления |
| traf.contr. | fuel injection electric type | ТНВД электронно-управляемый (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | fuel injection engine | двигатель дизеля |
| product. | fuel injection equipment | топливная аппаратура (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fuel injection equipment | оборудование для впрыска топлива |
| mil., arm.veh. | fuel injection equipment | топливоподающая аппаратура |
| tech. | fuel injection equipment | устройства для вдувания топлива |
| tech. | fuel injection equipment | аппаратура системы впрыска топлива |
| tech. | fuel injection equipment fault diagnosis chart | таблица диагностики отказов оборудования для впрыска топлива |
| astronaut. | fuel injection grate | решётка с форсунками |
| tech. | fuel injection housing | корпус топливной форсунки |
| tech. | fuel injection inspection cover | смотровая крышка форсунки |
| transp. | fuel injection irregularities | неравномерность впрыска топлива |
| transp. | fuel injection irregularities | нарушения в системе впрыска топлива |
| tech. | fuel injection lance | трубка для вдувания топлива |
| tech. | fuel injection lifter | толкатель топливной форсунки |
| tech. | fuel injection line | топливная инжекционная магистраль |
| tech. | fuel injection line | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel injection line adapter | штуцер топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line adapter end | конец переходника топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line adapter nut | гайка штуцера топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line assembly | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel injection line bracket | кронштейн топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line clamp | зажим топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line connection | соединение топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line nut | гайка топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line opening | отверстие топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection lines group | топливопроводы высокого давления |
| tech. | fuel injection linkage control housing | корпус механизма регулятора впрыска |
| traf.contr. | fuel injection machine type | ТНВД механического типа (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | fuel injection nozzle | форсунка непосредственного впрыска |
| auto. | fuel injection nozzle | топливная форсунка |
| avia. | fuel injection nozzle | форсунка непосредственного впрыска топлива |
| tech. | fuel injection nozzle adapter | форсункодержатель |
| tech. | fuel injection nozzle assembly | топливная форсунка в сборе |
| tech. | fuel injection nozzle component | топливная форсунка |
| tech. | fuel injection nozzle connector | соединитель топливной форсунки |
| tech. | fuel injection nozzle hole | сопловое отверстие топливной форсунки |
| tech. | fuel injection nozzle line | трубопровод топливной форсунки |
| tech. | fuel injection nozzle opening | отверстие под топливную форсунку |
| tech. | fuel injection nozzle orifice | сопловое отверстие топливной форсунки |
| tech. | fuel injection nozzle outlet | выпуск топливной форсунки |
| tech. | fuel injection nozzle test procedure | порядок проверки топливной форсунки |
| tech. | fuel injection nozzle testing group | испытательный комплект для топливных форсунок |
| tech. | fuel injection nozzle tip | наконечник топливной форсунки |
| tech. | fuel injection output | объём впрыска топлива |
| auto. | fuel injection pipe | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel injection pipe | топливная инжекционная трубка |
| auto. | fuel injection point | момент впрыскивания топлива |
| transp. | fuel injection point | момент топливного впрыскивания |
| auto. | fuel injection point | момент впрыска топлива |
| non-destruct.test. | fuel injection pressure drop | падение давления на топливной форсунке |
| tech. | fuel injection pressure drop | перепад давлений при впрыске топлива |
| tech. | fuel injection process | процесс впрыска топлива |
| oil | fuel injection pulser | топливный насос высокого давления |
| transp. | fuel injection pump | помпа для впрыска топлива |
| tech. | fuel injection pump | топливный насос высокого давления (если часто встречается в тексте, то можно писать ТНВД) |
| auto. | fuel injection pump | топливный насос |
| auto. | fuel injection pump | топливный насос высокого давления |
| engin. | fuel injection pump | топливонагнетательный насос (igisheva) |
| Gruzovik, auto. | fuel injection pump | топливная помпа |
| auto. | fuel injection pump | насос для впрыска топлива |
| automat. | fuel injection pump assembly | топливный насос в сборе |
| tech. | fuel injection pump assembly | ТНВД |
| tech. | fuel injection pump body | корпус топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump bonnet | крышка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump bore | отверстие топливного насоса высокого давления |
| auto. | fuel injection pump bore | отверстие для установки секции инжекционного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel injection pump camshaft | кулачковый валик топливного насоса |
| tech. | fuel injection pump camshaft | кулачковый вал топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump camshaft drive | привод кулачкового вала топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump camshaft lobe | подъём кулачкового вала топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump code letter | кодовая буква топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump component | топливный насос высокого давления |
| auto. | fuel injection pump decelerator | деселератор топливного инжекционного насоса |
| tech. | fuel injection pump dial indicator reading | показание циферблатного индикатора топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| tech. | fuel injection pump drive | привод топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive gear | приводная шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive shaft | приводной вал топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket | звёздочка привода топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line | смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления |
| mil., arm.veh. | fuel injection pump driving spindle | валик звёздочки привода приводной звёздочки топливного насоса |
| tech. | fuel injection pump extractor | съёмник для топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump fastener group | крепление топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump flange | фланец топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump gear | шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump governor | регулятор топливного насоса |
| tech. | fuel injection pump group | топливный насос высокого давления |
| tech. | fuel injection pump group identification plate | табличка с обозначением топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump group solenoid | электромагнит топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing | корпус топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing bolt | болт корпуса топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing bore | расточка корпуса топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing governor | регулятор оборотов в корпусе топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing inlet | впуск корпуса топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump identification plate | табличка с обозначением топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump idler gear | промежуточная шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump inlet line | впускной трубопровод топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump inlet pipe | впускной патрубок топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump installation | установка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump lever | рычаг топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump linkage | привод топливного насоса |
| mil. | fuel injection pump linkage | привод топливного насоса (дизеля) |
| tech. | fuel injection pump mounting bolt | крепёжный болт топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump name plate | заводская табличка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump nameplate | заводская табличка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump operation | работа топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump outlet port | выпускное отверстие топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump output | подача топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump plunger | плунжер топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump rack | рейка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump rod end overtravel | перебег наконечника тяги топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump rotor assembly | ротор топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump setting code | код настройки топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump shutoff solenoid | электромагнит отключения топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump side | сторона топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump solenoid wire | провод электромагнита топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump static timing | статическая синхронизация топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing | синхронизация топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing chart | таблица синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing dimension | размер синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing mark | метка синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing mark check | проверка метки синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing mark location | расположение метки синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing procedure | порядок синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing tool group | инструментальный комплект для синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection rack | рейка топливной форсунки |
| tech. | fuel injection rack control linkage | тяга управления рейки топливного насоса |
| auto. | Fuel Injection Rail | рампа впрыска топлива (tinycho) |
| met. | fuel injection rate | интенсивность вдувания топлива |
| met. | fuel injection rate | интенсивность вдувания топлива |
| tech. | fuel injection rocker arm | коромысло форсунки |
| tech. | fuel injection sequence | последовательность впрыска топлива |
| auto. | fuel injection setting | установка момента впрыска топлива |
| tech. | fuel injection stop | ограничитель впрыска топлива |
| tech. | fuel injection stroke | ход впрыска топлива |
| tech. | fuel injection synchronization | синхронизация впрыска топлива |
| nautic. | fuel injection system | топливная система |
| brit. | fuel injection system | Инжекторная система подачи топлива (JoannaStark) |
| tech. | fuel injection system | система впрыска горючего |
| tech. | fuel injection system | система впрыска топлива (в двигатель) |
| gen. | fuel injection system | модуль впуска высокой интеграции (Alexander Demidov) |
| tech. | fuel injection test | проверка впрыска топлива |
| tech. | fuel injection test apparatus | прибор для диагностики впрыска топлива |
| tech. | fuel injection test bench | диагностический стенд для проверки впрыска |
| tech. | fuel injection test bench adapter group | переходник стенда для испытания топливных форсунок |
| tech. | fuel injection test bench book | руководство к диагностическому стенду проверки впрыска топлива |
| tech. | fuel injection test bench form | брошюра по стенду для топливных форсунок |
| auto. | fuel injection timing | регулировка регулирование впрыска топлива (I. Havkin) |
| tech. | fuel injection timing | момент впрыска топлива |
| tech. | fuel injection timing | синхронизация впрыска топлива |
| tech. | fuel injection timing advance | опережение впрыска топлива |
| tech. | fuel injection timing calibration | настройка синхронизации впрыска топлива |
| tech. | fuel injection timing check | проверка синхронизации впрыска топлива |
| tech. | fuel injection tube | топливный патрубок высокого давления |
| tech. | fuel injection tube | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel injection tube nut | гайка топливного патрубка |
| tech. | fuel injection valve | клапан впрыска топлива |
| transp. | fuel injection valve | топливный нагнетательный клапан |
| astronaut. | fuel injection valve | клапан системы впрыска топлива |
| nautic. | fuel injection valve | топливный клапан |
| astronaut. | fuel injection valve | клапан форсунки горючего |
| tech. | fuel injection valve | топливная форсунка |
| tech. | fuel injection valve body assembly | корпус топливной форсунки |
| tech. | fuel injection valve cutoff | отсечка топлива инжекционным клапаном |
| tech. | fuel injection-valve cutoff | отсечка топлива инжекционным клапаном |
| tech. | fuel injection valve nut removal tool | инструмент для демонтажа гайки топливной форсунки |
| tech. | fuel injection valve opening pressure | давление открытия иглы топливной форсунки |
| tech. | fuel injection valve orifice cleaning | очистка соплового отверстия топливной форсунки |
| tech. | fuel injection valve tip assembly | наконечник топливной форсунки |
| tech. | fuel injection washer | шайба форсунки |
| met. | fuel oil injection | вдувание жидкого топлива |
| met. | fuel oil injection | вдувание мазута |
| engin. | fuel post-injection | дожигающий впрыск топлива (I. Havkin) |
| engin. | fuel post-injection | дополнительный впрыск топлива (I. Havkin) |
| auto. | fuel stratified injection | послойный впрыск топлива (YuriDDD) |
| auto. | fuel-injection engine | дизель |
| auto. | fuel-injection engine | двигатель с впрыском топлива |
| combust. | fuel-injection equipment | топливоподающая аппаратура |
| nautic. | fuel-injection equipment | аппаратура для распыливания топлива |
| tech. | fuel-injection equipment | устройства для вдувания топлива |
| astronaut. | fuel-injection equipment | аппаратура системы впрыска топлива |
| nautic. | fuel-injection equipment | аппаратура для впрыскивания топлива |
| nautic. | fuel-injection governor | регулятор подачи топлива |
| mil. | fuel-injection jet | топливный жиклёр |
| auto. | fuel-injection nozzle | форсунка для впрыска топлива |
| mil. | fuel-injection nozzle | топливный жиклёр |
| astronaut. | fuel-injection nozzle | топливная форсунка |
| astronaut. | fuel-injection nozzle | форсунка горючего |
| met. | fuel-injection nozzle | форсунка |
| tech. | fuel-injection nozzle | форсунка для впрыскивания топлива |
| missil. | fuel-injection pattern | распределение частиц топлива при распыле |
| astronaut. | fuel-injection pattern | форма факела распыла топлива |
| astronaut. | fuel-injection pressure | давление впрыска горючего |
| auto. | fuel-injection pressure | давление впрыскивания топлива |
| auto. | fuel-injection pressure | давление впрыска топлива |
| combust. | fuel-injection pump | топливоподающий насос |
| nautic. | fuel-injection pump | насос для впрыска топлива |
| nautic. | fuel-injection pump | топливный насос высокого давления |
| O&G, oilfield. | fuel-injection pump | топливный насос (в дизельном двигателе) |
| tech. | fuel-injection pump | топливный насос |
| nautic. | fuel-injection pump | насос для впрыскивания топлива |
| tech. | fuel-injection pump bore | отверстие для установки инжекционного насоса |
| tech. | fuel-injection pump coupling | муфта привода топливного насоса |
| tech. | fuel-injection pump decelerator | деселератор топливного инжекционного насоса |
| astronaut. | fuel-injection struts | стойки для впрыска горючего |
| tech. | fuel-injection system | система вдувания топлива |
| tech. | fuel-injection tuyere | фурма с устройством для вдувания топлива |
| tech. | governor and fuel injection pump group | регулятор оборотов с топливным насосом высокого давления |
| energ.ind. | GT combustor with targeted fuel injection | камера сгорания газовой турбины с целенаправленным впрыском топлива (для гомогенизации топливовоздушной смеси) |
| tech. | high pressure fuel injection charge | порция впрыскиваемого топлива |
| auto. | high pressure fuel injection system | система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир) |
| tech. | hydraulic governed fuel injection | впрыск топлива с гидравлическим регулированием |
| transp. | hydraulic governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления ТНВД с гидравлическим регулированием |
| tech. | hydraulic governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления с гидравлическим регулированием |
| tech. | hydraulic governor fuel injection pump | топливный насос высокого давления с гидравлическим регулятором |
| tech. | improved fuel injection pump group | усовершенствованный топливный насос высокого давления |
| tech. | individual fuel injection line | отдельный топливопровод высокого давления |
| O&G, tengiz. | injection compressor fuel gas conditioning package | установка кондиционирования топливного газа компрессора закачки (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | injection of fuel | впрыск топлива |
| auto. | injection of fuel | впрыскивание топлива |
| nautic. | injection of fuel | распыление топлива |
| astronaut. | injection-pressure drop of the fuel | перепад давлений на форсунках горючего |
| automat. | in-line fuel injection pump | многорядный топливный насос |
| automat. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос |
| tech. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос высокого давления |
| tech. | inner fuel injection line | внутренний топливопровод высокого давления |
| tech. | intermittent fuel injection | дробный впрыск топлива |
| non-destruct.test. | irregularity of fuel injection | неравномерность впрыска горючего |
| tech. | leaking fuel injection valve | подтекающая топливная форсунка |
| energ.ind. | liquid fuel injection nozzle | форсунка для жидкого топлива |
| transp. | mechanical governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления ТНВД с механическим регулированием |
| tech. | mechanical governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления с механическим регулированием |
| nautic. | mechanical injection fuel pump | топливный насос с механическим впрыскиванием |
| nautic. | mechanical injection fuel pump | топливный насос с механическим вспрыскивателем |
| astronaut. | mixed-mode fuel injection | впрыск топлива при комбинированном режиме работы ЖРД (на двух видах горючего) |
| automat. | monocylindrical fuel injection pump | одноплунжерный топливный насос |
| automat. | multicylinder fuel injection pump | многоплунжерный топливный насос |
| auto. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива |
| auto. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыскивания топлива |
| Makarov. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива (в двигатель) |
| transp. | multipoint fuel injection | впрыск топлива во впускной тракт |
| auto. | multipoint fuel injection | многоточечный впрыск |
| transp. | multi-point fuel injection | многоточечный впрыск |
| transp. | multi-point fuel injection | впрыск топлива во впускной тракт |
| auto. | multi-point fuel injection | впрыск топлива во впускной тракт (MPI алешаBG) |
| auto. | multipoint fuel injection system | система многоточечного впрыска топлива |
| auto. | multi-port fuel injection | впрыск топлива во впускной тракт (алешаBG) |
| tech. | multiport fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива (в двигатель) |
| mil. | opposed-piston type distributor fuel injection pump | насос высокого давления с оппозитно-расположенными плунжерами |
| tech. | original fuel injection pump | исходный топливный насос высокого давления |
| engin. | pilot fuel injection | пилотный впрыск топлива (I. Havkin) |
| engin. | pilot fuel injection | предварительный впрыск топлива (translator911) |
| auto. | port fuel injection | система распределённого впрыска (parable) |
| auto. | port fuel injection gasoline | распределённый впрыск бензина (lxu5) |
| auto. | post combustion fuel injection | дополнительный впрыск топлива (yelenachernykh) |
| auto. | programmable fuel injection system | программируемая система впрыска топлива |
| auto. | programmed gas management fuel injection | электронная система программного управления впрыском топлива |
| transp. | Programming Fuel Injection | Программное управление впрыском топлива (PFI) |
| auto. | Programming Fuel Injection | программное управление впрыском топлива (translator911) |
| avia. | pulse fuel injection | импульсный впрыск топлива (ssn) |
| tech. | pulse fuel injection system | система импульсного впрыска топлива (ssn) |
| automat. | reciprocating fuel injection pump | топливный насос без собственного кулачкового вала |
| Makarov. | recirpocating fuel injection pump | топливный насос без собственного кулачкового вала |
| transp. | rotary fuel injection pump | ротационный топливный насос |
| automat. | rotary fuel injection pump | роторный топливный насос |
| tech. | sa type fuel injection line | специальный топливопровод высокого давления |
| auto. | sequential electronic fuel injection system | электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| auto. | sequential fuel injection | многоточечный впрыск |
| auto. | sequential fuel injection | последовательный впрыск топлива |
| auto. | sequential fuel injection system | система последовательного впрыска топлива |
| auto. | sequential multi-point fuel injection | фазированный многоточечный впрыск топлива (YuriDDD) |
| auto. | sequential multiport fuel injection | последовательный распределённый впрыск топлива |
| auto. | sequential multiport fuel injection | последовательный многоточечный впрыск топлива |
| tech. | single wall fuel injection line | топливопровод высокого давления с одинарной стенкой |
| transp. | single-point fuel injection pressure gauge with adapter | манометр для одноточечного впрыска топлива с переходником |
| transp. | spanner for removing and refitting spill cutoff solenoid valve of fuel injection pump | ключ для снятия и установки втулок отсечного соленоидного клапана насоса впрыска топлива |
| auto. | spark-ignition fuel-injection engine | двигатель с электрозажиганием и впрыском топлива |
| mil., arm.veh. | spark-ignition fuel-injection engine | двигатель с искровым зажиганием и впрыском топлива |
| auto. | spark-ignition fuel-injection engine | двигатель с искровым зажиганием и непосредственным впрыском топлива |
| tech. | static fuel injection timing | статическая синхронизация впрыска топлива |
| tech. | stepped fuel injection | ступенчатый впрыск топлива |
| auto. | swirl fuel injection | впрыск с завихрением |
| transp. | swirl fuel injection | топливный впрыск с завихрением |
| energ.ind. | swirl fuel injection | впрыск топлива с завихрением потока |
| energ.ind. | swirl fuel injection | впрыск топлива с завихрением струи |
| nautic. | swirl fuel injection | впрыскивание топлива с завихрением |
| therm.eng. | swirl fuel injection | впрыск топлива с завихрением |
| tech. | testing capsule type fuel injection nozzle | испытание капсульной топливной форсунки |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | цетановое число смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения (MichaelBurov) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | время задержки самовоспламенения (Это ни в коем случае не цетановое число. Цетановое число топлива характеризует его способность к самовоспламенению. Оно равно процентному соедержанию цетана в его смеси с альфа-метилнафталином, которая (смесь) имеет такую же способность к самовоспламенению, как это топливо. Safire) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | цетановое число (MichaelBurov) |
| auto. | throttle-body fuel injection | впрыск топлива в корпусе дроссельных заслонок |
| tech. | two-stage fuel injection | двухфазный впрыск топлива |
| automat. | vee fuel injection pump | V-образный топливный насос |