| Subject | English | Russian |
| avia. | back-to-front by row | от "хвоста к носу" по рядам (Mira_G) |
| avia. | back-to-front by row | от "хвоста" к "голове" по рядам (способ запуска пассажиров на самолёт, впускается около 10 человек, занимающих места в 1 ряду, начиная с конца самолёта Mira_G) |
| mil., tech. | front row | передний ряд (минной полосы) |
| voll. | front row | сеточники (VLZ_58) |
| mining. | front row | передний ряд (скважин при многорядном взрывании) |
| mil., tech. | front row | внешний ряд (минной полосы) |
| gen. | front row | ближний ряд (e.g., in a photograph Liv Bliss) |
| voll. | front row | передняя линия (the area between the net and the attack line whysa) |
| hist. | front row forward | нападающий первой линии (регби Шандор) |
| Makarov. | front row is reserved for the delegates | первый ряд предназначен для делегатов |
| Makarov. | front row is reserved for the delegates | первый ряд забронирован за делегатами |
| mil., tech. | front row of a mine strip | передний ряд минной полосы |
| tech. | front row of a mine strip | передний ряд мин в минной полосе |
| mil., tech. | front row of a mine strip | внешний ряд минной полосы |
| Makarov. | front row of the stalls | первый ряд партера |
| voll. | front row player | игрок передней линии (whysa) |
| moto. | front-row starting position | первая линия стартовой решётки (Moto GP nadislo) |
| idiom. | have a front row seat | воочию наблюдать (Yaletown residents have had a front row seat to just how much the violent crime has worsened and the squalor has expanded downtown under the past 7 years of NDP power. It’s honestly been shocking. Decriminalization and safe supply of drugs, “supportive housing” everywhere, hotels purchased by the government and given to homeless resulting in entire areas becoming new disgusting ghettos. (Reddit) ART Vancouver) |
| idiom. | have a front row seat | воочию убедиться (Yaletown residents have had a front row seat to just how much the violent crime has worsened and the squalor has expanded downtown under the past 7 years of NDP power. It’s honestly been shocking. Decriminalization and safe supply of drugs, “supportive housing” everywhere, hotels purchased by the government and given to homeless resulting in entire areas becoming new disgusting ghettos. (Reddit) ART Vancouver) |
| fig.of.sp. | have a front-row seat at something | быть непосредственным участником или наблюдателем (чего-либо Beforeyouaccuseme) |
| gen. | his eyes ran down the front row and stopped suddenly | он глазами пробежал по первому ряду, и вдруг его взгляд на ком-то задержался |
| fig.of.sp. | put in the front row | выдвинуть на авансцену (ybelov) |
| fig.of.sp. | take a front row seat | принять решение о том, насколько активным быть в жизни (the metaphor being that you are in charge of how much you participate in your life Beforeyouaccuseme) |
| gen. | Tell that clown in the front row to can it | Скажи этому придурку в переднем ряду, чтобы он прекратил выступать (Taras) |
| Makarov. | the front row | передний ряд |
| Makarov. | the front row is reserved for the delegates | первый ряд предназначен для делегатов |
| Makarov. | the front row is reserved for the delegates | первый ряд забронирован за делегатами |
| Makarov. | the front row of soldiers were mown down by machine-gun fire | первая линия солдат была скошена пулемётным огнём |
| Makarov. | the front row of soldiers were mown down by machinegun fire | первая линия солдат была скошена пулемётным огнём |