| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cars must not be parked in front of this gate | стоянка у этих ворот запрещена |
| gen. | front gate | проходная (вариант сугубо ситуативный, может подойти для проходной на территорию предприятия 4uzhoj) |
| tech. | front gate | парадный въезд |
| construct. | front gate | парадные ворота |
| Gruzovik, obs. | front gate | красные ворота |
| gen. | front gate entrance | проходная (4uzhoj) |
| gen. | front security gate | проходная (в речи часто просто front security) 4uzhoj) |
| IT | front-end gate | связующий вентиль |
| nano | front-gate transistor | транзистор с передним затвором (MichaelBurov) |
| vulg. | latch for the gate to one's front yard | ширинка (букв. "щеколда к воротам (чьего-либо) переднего двора") |