| Subject | English | Russian |
| gen. | continue reading dictation, etc. from where he left off | продолжать читать и т.д. с того места, на котором остановился |
| obs. | from where | откелева |
| obs. | from where | отколева |
| Gruzovik, obs. | from where | отколе (= отколь) |
| Gruzovik, obs. | from where | откелева (= отколева) |
| obs. | from where | отколе |
| Gruzovik, obs. | from where | отколь |
| Gruzovik, obs. | from where | отколева (= отколь) |
| gen. | from where | откуда |
| inf. | from where exactly? | из какого места? (источник –  youtube.com) |
| inf. | from where I sit | по-моему (Technical) |
| amer., inf. | from where I stand | с моей точки зрения (выражение, предваряющее собственное мнение говорящего) |
| amer., inf. | from where I stand | по-моему (выражение, предваряющее собственное мнение говорящего) |
| gen. | from where I stand, this looks like a very good deal | по-моему, это похоже на очень выгодную сделку |
| inf. | from where I'm sitting | в наших краях (From where I'm sitting (in Los Angeles), it's "on the street." wordreference.com 4uzhoj) |
| inf. | from where I'm sitting | как по мне (askandy) |
| inf. | from where I'm sitting | на мой взгляд (Technical) |
| gen. | from where I'm standing | с моей точки зрения (kozavr) |
| gen. | from where I'm standing | на мой взгляд (Technical) |
| gen. | from where I'm standing | как по мне (4uzhoj) |
| gen. | from where no one knows | незнамо откуда (While the members stood about in the yard in open-mouthed wonder, other stones pelted the house, coming from where no one knows. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| gen. | from where no one knows | неизвестно откуда (While the members stood about in the yard in open-mouthed wonder, other stones pelted the house, coming from where no one knows. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| gen. | from Where the Motherland Begins | с чего начинается Родина (A month after their deportation, Putin joined up with the failed spies for a karaoke-type evening, where they crooned together the Soviet-era song – and unofficial Russian intelligence service anthem – "From Where the Motherland Begins". GDN) |
| dipl. | from where we're standing | на данном этапе (From where we're standing, the ball is in their court, but we are ready for talks whenever they are ready. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| inf. | Go back from where you came! | Уходи, откуда пришёл! (Soulbringer) |
| gen. | I can see it from where I am | отсюда я это вижу |
| progr. | modified form of select-from-where statement | специальная разновидность конструкции select-from-where (ssn) |
| gen. | not from where it should | не оттуда (MichaelBurov) |
| progr. | ordinary select-from-where statement | обычная конструкция select-from-where (ssn) |
| fig.of.sp. | remote from where progress is being made | далёкий от прогресса (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | select-from-where statement | конструкция select-from-where (ssn) |
| Makarov. | the music rose again from where it seem'd to fail | музыка уже, казалось, умолкла, но потом тут же зазвучала снова |
| Makarov. | the music rose again from where it seemed to to fail | музыка уже, казалось, умолкла, но потом тут же зазвучала снова |