Terms containing from work

Subject	English	Russian
lab.law.	absence from work due to a child being sick	невыход на работу в связи с необходимостью ухода за заболевшим ребёнком (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Makarov.	absence from work due to illness	невыход на работу по болезни
lab.law.	absence from work ratio	коэффициент невыхода на работу (Alexander Matytsin)
gen.	absence from work without good reason	отсутствие на рабочем месте без уважительных причин (ABelonogov)
gen.	absence from work without leave	неявка на работу (someone directed by the Ministry of Labour to a particular job is guilty of temporary absence from work without leave then that shall not count against him. | Absence from work without leave or reasonable explanation. | Unauthorised Absence. Absence from work without leave or adequate explanation is a breach of discipline and may lead to disciplinary action. Alexander Demidov)
viet.	certificate of exemption from work permit	свидетельство об упрощённом порядке трудоустройства (буквальный перевод – "об освобождении от необходимости получать разрешение на работу" schnuller)
O&G, tengiz.	Days Away From Work Incident Rate	коэффициент происшествий с потерей рабочих дней (Yeldar Azanbayev)
inf.	free from work on medical grounds	комиссовать
Gruzovik, med.	free from work on medical grounds	комиссовать (impf and pf)
Makarov.	he tried to sneak off from work early	он пытались улизнуть с работы пораньше
gen.	I enjoy a break from work for half an hour	я люблю прервать работу на полчаса и отдохнуть
SAP.	release from work regulated by a collective agreement	освобождение от работы в соответствии с тарифным соглашением
crim.law.	suspend from work for the time of the investigation	отстранить от выполнения обязанностей на период расследования (напр., уголовного дела; Источники – en.itar-tass.com/russia/755481 и itar-tass.com/proisshestviya/1520871 dimock)
Игорь Миг	they were suspended from work and sent to quarantine	они были отстранены от работы и отправлены на карантин