| Subject | English | Russian |
| gen. | claw your way back from something | с большим усилием выбраться из проблемной ситуации (lop20) |
| Makarov. | friends from way back | давнишние друзья |
| Makarov. | from time to time, the teachers should step back and let the children run things their own way | время от времени учителя должны уступать и позволять детям поступать по-своему |
| gen. | from way back | с давних пор (Anglophile) |
| slang | from way back | очень давно |
| gen. | from way back | в прошлом (Not that there actually was a bomb, in Chester's opinion, or that Jack could rig it, even if he was a criminal from way back. 4uzhoj) |
| gen. | from way back | из далёкого прошлого (YuliaO) |
| gen. | from way back | много лет назад (YuliaO) |
| gen. | from way back | многолетней давности (pictures from way back – фотографии многолетней давности YuliaO) |
| gen. | we're friends from way back | мы друзья с давних пор |