Terms containing from the source

Subject	English	Russian
progr.	composite location obtained from the source locations of the individual transitions	составная позиция, полученная из исходных позиций отдельных переходов (ssn)
cosmet.	from the source	из первых рук (... EVA)
progr.	offset into the source array from whence to start copying	начальная позиция копирования в массиве-источнике (ssn)
progr.	offset into the source array from whence to start copying	начальная позиция копирования в исходном массиве (ssn)
electric.	separate the person from the source of electric current	освободить пострадавшего от действия тока (Tverskaya)
gen.	straight from the source	из первых рук (denghu)
Makarov.	the information was received from a reliable source	информация была получена из надёжного источника
math.	the motor is energized from a source	мотор питается от источника
geol.	the onset of oil generation from ... source rocks	начало нефтегенерации из ... НГМТ (ArcticFox)
progr.	the source and target locations of these transitions will be obtained from the source and target locations of the original transition and the location from the other automaton	Исходные и целевые позиции таких переходов будут получены из исходных и целевых позиций рассматриваемого перехода и позиции второго автомата (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
progr.	the source location of the transition will be the composite location obtained from the source locations of the individual transitions	Исходной позицией этого перехода будет составная позиция, полученная из исходных позиций отдельных переходов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
Makarov.	the student may easily get his hands contaminated and from this source may contaminate the laboratory	сотрудник может легко подхватить инфекцию через руки, и это может послужит причиной заражения лаборатории
Makarov.	upstream from the pollution source	выше по потоку от источника загрязнения