| Subject | English | Russian |
| gen. | from the rooftops | во всеуслышание, во весь голос (I want to shout your discovery from the rooftops. Stanislav Silinsky) |
| idiom. | shout something from the rooftops | кричать о чём-либо на каждом углу (ElectraD) |
| idiom., context. | shout something from the rooftops | выложить в общий доступ (kror) |
| idiom. | shout something from the rooftops | кричать о чём-либо на каждом перекрёстке (pelipejchenko) |
| gen. | shout from the rooftops | кричать на всех перекрёстках |