| Subject | English | Russian |
| gen. | from the onset | с самого начала (That the British tabloid press almost from the onset came to call this the 'Rundstedt Offensive' hardly was far-fetched. tarantula) |
| gen. | right from the onset | с самого начала (tarantula) |
| geol. | the onset of oil generation from ... source rocks | начало нефтегенерации из ... НГМТ (ArcticFox) |