| Subject | English | Russian |
| industr. | designed from the get go for | изначально предназначенный для (financial-engineer) |
| gen. | from the get-go | с порога (Liv Bliss) |
| gen. | from the get-go | изначально (с самого начала • If that is the case that sounds like a bad plan from the get go. Franka_LV) |
| gen. | from the get-go | сразу (MargeWebley) |
| fig., uncom. | from the get-go | на берегу (договориться "на берегу" Халеев) |
| gen. | from the get-go | с нуля (изначально Alex_Odeychuk) |
| gen. | from the get-go | с самого начала (They've had trouble from the get-go. • I told you from the get-go that the Washington Redskins were going to win the Superbowl. Tanya Gesse) |
| inf. | right from the get-go | с самого начала (I knew right from the get-go this was a non-starter. –Я с самого начала знал, что из этого ничего не выйдет / что ничего не получится ART Vancouver) |