Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
from the first
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a son
from the first
marriage
сын от первого брака
math.
envelope solvers only store elements
from the first
nonzero to the last nonzero, thus reducing storage costs
запоминать в памяти ЭВМ
chess.term.
follow the game
from the first
round
повторять партию из первого тура
gen.
from the first
самого начала
gen.
from the first
с
самого
начала
gen.
from the first
в первую голову
(
Taras
)
gen.
from the first
с самого старта
(
Taras
)
gen.
from the first
с ходу
(
Taras
)
gen.
from the first
на первый взгляд
gen.
from the first
с первого гвоздя
(
Taras
)
gen.
from the first
с самого начала
quot.aph.
from the first
attempt
с первого раза
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
from the first
chop
с первого раза
gen.
from the first
chop
с первого маха
gen.
from the first
marriage
от первого брака
(
I. Havkin
)
gen.
from the first
person
от первого лица
(напр, to tell a story from the first person
Olga Okuneva
)
gen.
from the first
-person perspective
от первого лица
(
Bullfinch
)
gen.
from the first
-person point of view
от первого лица
(
Bullfinch
)
gen.
from the first
wedlock
от первого брака
(
I. Havkin
)
Makarov.
I had arrived at this conclusion by necessary evolution
from the First
Principle of my Philosophy
я пришёл к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии
Makarov.
latecomers will be excluded
from the first
act
после поднятия занавеса вход в зал воспрещается
Makarov.
latecomers will be excluded
from the first
act
опоздавшие не допускаются на первое действие
gen.
our candidate appeared to be leading
from the first
казалось, что с самого начала большинство поддерживало нашего кандидата
bank.
receive funds
from the first
$350 billion installment
получать денежные средства в рамках первого транша в размере 350 млрд. долл. США
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
gen.
received of Mr. Smith the sum of £5 for house rent
from the first
of January to the first of April
получено от мистера Смита 5 фунтов в качестве квартирной платы с первого января по первое апреля
gen.
right
from the first
day
с самого первого дня
(
ART Vancouver
)
IT
starting
from the first
line
начиная с первой строки
(
Konstantin 1966
)
Makarov.
the Cambridge crew took the lead
from the first
, were never headed, and won by upwards of three lengths
команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса
gen.
the rise in wages will operate
from the first
of January
повышение зарплаты войдёт в силу с первого января
gen.
the second edition varied little
from the first
второе издание мало отличалось от первого
mil., tech.
the vapor
from the first
effect
пар, образующийся в первом испарителе
(многокамерной опреснительной установки)
nucl.pow.
waste
from the first
cycle extraction
рафинат первого цикла экстракции
(
MichaelBurov
)
nucl.pow.
waste
from the first
cycle extraction
рафинат первого цикла
(
MichaelBurov
)
Get short URL