Terms containing from the cradle

Subject	English	Russian
lit.	Brustein knows the theatre from cradle to grave... He has talked to everyone from the most ignorant freshman at the drama school to Laurence Olivier.	Брустин знает театр от "а" до "я"... С кем только он не беседовал — от самого несведущего новичка в театральном училище до Лоренса Оливье. (International Herald Tribune, 1975)
astronaut.	erect the satellite from the cradle	извлекать спутник из транспортного ложемента
gen.	from the cradle	с колыбели
gen.	from the cradle	с пелёнок (Anglophile)
fig.	from the cradle	с пелен
gen.	from the cradle	с младенчества
Gruzovik, fig.	from the cradle	с самых пелёнок
Gruzovik, fig.	from the cradle	от самых пелёнок
Gruzovik, fig.	from the cradle	от пелёнок
idiom.	from the cradle	с младых ногтей (VLZ_58)
Gruzovik, fig.	from the cradle	с пелён
gen.	from the cradle	прирождённый
gen.	from the cradle to the grave	от рождения до смерти
Makarov.	from the cradle to the grave	от колыбели до могилы
gen.	from the cradle to the grave	всю жизнь
construct.	Hang the eaves gutters from cradles	Навеску желобов производите с подвесных люлек
Makarov.	orator from the cradle	прирождённый оратор
lit.	When are you going to tell the boys back home it's no go, that they are wasting dough? That Willie couldn't steal a vote from Abe Lincoln in the Cradle of Confederacy?	Когда ты скажешь своим ребятам, что дело не пойдёт, что они выбрасывают деньги на ветер? Вилли даже у Линкольна в столице конфедератов не отнял бы ни единого голоса! (R. P. Warren)