| Subject | English | Russian |
| construct. | from the start of | с момента наступления (elena.kazan) |
| mil. | from the start of the armed conflict | с начала вооружённого конфликта (Alex_Odeychuk) |
| mil. | from the start of the armed conflict | с самого начала вооружённого конфликта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | from the start of the year | с начала года |
| gen. | he was outclassed from the start of the race | его соперники сразу на старте резко ушли вперёд |
| progr. | inflexible constraint for projects scheduled from the start date | негибкое ограничение для проектов, планируемых с даты начала (finish no later than ssn) |
| Makarov. | it's unfortunate that Clinton didn't say-right from the start-that whether or not he'd had sex with Lewinsky was nobody's business | жалко, что Клинтон не сказал с самого начала, что занимался ли он сексом с Левински или нет, никого не касается |
| softw. | launch desktop apps from the Start menu | запускать настольные приложения из меню Пуск (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | our fans, from the start, were always a mixed bag: we had punks, we had metalheads, we had stoners, we had psychos, the odd weirdo, and a few lost souls | наши фаны всегда были разношёрстной толпой: среди них были панки, металлисты, наркоманы, психи, разные там извращенцы и отщепенцы (freekycleen) |
| progr. | project scheduled from the start date | проект, планируемый с даты начала (ssn) |