| Subject | English | Russian |
| math. | a bisector bisectrix of a the triangle is the segment of the corresponding angle bisector bisectrix from the vertex to the point of intersection with the opposite side | биссектриса треугольника |
| math. | A median of a triangle is a segment from a vertex to the midpoint of the opposite side of the vertex | медиана треугольника |
| dentist. | amount of space available for the permanent teeth as measured from the mesial aspect of the first molar on one side to the mesial aspect of the first molar on the opposite side along an imaginary line of the dental arch | длина зубной дуги (MichaelBurov) |
| math. | an altitude of a triangle is a segment from a vertex and it is perpendicular to the opposite side of the vertex | высота треугольника |
| gen. | be tossed from side to side | повалиться (of a ship) |
| gen. | be tossed from side to side | свалиться (of a ship) |
| gen. | be tossed from side to side | валиться (of a ship) |
| inf. | begin to rush from side to side | закидать |
| Gruzovik, inf. | begin to rush from side to side | закидаться |
| Makarov. | broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier | системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков |
| gen. | cross from one side of the street to the other by subway | переходить на другую сторону улицы по подземному переходу |
| inf. | earn on the side from time to time | приторговаться (by buying and selling) |
| Gruzovik, inf. | earn on the side from time to time by buying and selling | приторговывать |
| inf. | earn on the side from time to time | приторговываться (by buying and selling) |
| inf. | earn on the side from time to time | приторговывать (by buying and selling) |
| inf. | earn on the side from time to time | приторговать (by buying and selling) |
| Makarov. | flare a scarf from side to side to catch eye | размахивать платком, чтобы заметили |
| Makarov. | flare a scarf from side to side to catch someone's eye | размахивать платком, чтобы увидели |
| gen. | flare a scarf from side to side to catch eye | размахивать платком, чтобы увидели |
| gen. | flare a scarf from side to side to eye | размахивать платком, чтобы заметили |
| progr. | from client-side to server-side | с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| gen. | from off to one side | сбоку (Liv Bliss) |
| math. | from side to side | из стороны в сторону |
| Gruzovik | from side to side | с боку на бок |
| gen. | glance from side to side | оглядываться по сторонам (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| Makarov. | he gets a stitch in his side from time to time | у него покалывает в боку |
| gen. | he is reeling from side to side | его качает во все стороны |
| gen. | he rolls from side to side as he walks | он ходит вперевалку |
| gen. | he was reeling from side to side | его качало из стороны в сторону (Юрий Гомон) |
| Gruzovik | of a person lurch from side to side | крениться |
| Makarov. | occupants of the car were bounced from side to side | сидевших в машине бросало из стороны в сторону |
| gen. | reel from side to side | мотать из стороны в сторону (IrenaWhite) |
| gen. | rock oneself from side to side | качаться из стороны в сторону |
| gen. | roll from side to side | покататься (for a while) |
| Gruzovik | roll from side to side for a while | покататься |
| nautic. | sheer from side to side | рыскать на курсе |
| lit. | skip from side to side | метаться из стороны в сторону (Vendetta777) |
| nautic. | sway from side to side | накрениться |
| Gruzovik | of a person sway from side to side | накрениться (pf of крениться) |
| gen. | sway from side to side | покачиваться из стороны в сторону (The pair estimated that the neck stretched 8 ft above the surface and was as thick as a man's body. The creature swayed from side to side for a brief time before splashing back down into the water. youtube.com ART Vancouver) |
| nautic. | sway from side to side | крениться |
| Makarov. | sway from side to side | качаться из стороны в сторону |
| Gruzovik | of a person sway from side to side | крениться |
| gen. | sway from side to side | раскачиваться из стороны в сторону (Taras) |
| Gruzovik | swaying from side to side | вихлястый |
| Gruzovik | swaying from side to side | вихлявый |
| Gruzovik, inf. | swing from side to side | поматываться |
| inf. | swing from side to side | поматываться |
| avia., med. | swinging from side to side | колебание из стороны в сторону |
| avia., med. | swinging from side to side | качание из стороны в сторону |
| Makarov. | the bird was careening from side to side as though there were waves | птица качалась как будто на волнах |
| gen. | the bird was careening from side to side as though there were waves | птица плавно покачивалась как будто на волнах |
| gen. | the car careened from side to side | машину бросало из стороны в сторону |
| Makarov. | the conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side | завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно переходить из одной части в другую |
| Makarov. | the mirror cracked from side to side | зеркало треснуло во всю ширину |
| math. | the perpendicular from center to a side of a regular polygon | апофема правильного многоугольника |
| Makarov. | the side docks afford a very ready means for the disposal of scenery which has to be quickly removed from the stage | боковые склады очень удобны для размещения декораций, когда их необходимо быстро убрать со сцены |
| gen. | throw oneself uneasily from side to side of the bed | беспокойно метаться по кровати |
| Makarov. | toss and turn from side to side | ворочаться с боку на бок |
| Gruzovik | toss from side to side | кататься |
| inf. | toss from side to side | трепануть |
| inf. | toss from side to side | трепать |
| inf. | toss from side to side | трепаться |
| inf. | toss from side to side | потрепать |
| Gruzovik, inf. | toss from side to side | трепать |
| obs. | toss from side to side | трепнуть |
| Makarov. | toss from side to side | ворочаться с боку на бок |
| gen. | toss from side to side | катиться |
| progr. | transfer data from client-side to server-side | передавать данные с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| tech. | transpose a term from the left-hand to the right-hand side | перенести из левой части уравнения в правую |
| Makarov. | transpose terms from one to the other side of an equation | переносить члены уравнения из одной части в другую |
| Makarov. | turn from one side to the other | перелечь с одного бока на другой |
| inf. | turn from side to side | ворочаться |
| Gruzovik | turn from side to side for a certain time | проворочаться |
| auto. | weave one's way from side to side | вилять из сторону в сторону (Andrey Truhachev) |
| auto. | weave one's way from side to side | петлять (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | windscreen wipers flick from side to side | дворники на ветровом стекле щёлкают из стороны в сторону |