| Subject | English | Russian |
| mil. | accelerate from 0 to ... in ... seconds | разгоняться с места до ... за ... секунд (Киселев) |
| mil. | accelerate from 0 to ... in ... seconds | разгонять с места до ... за ... секунд (Киселев) |
| gen. | change up from second to third | переключить со второй скорости на третью |
| gen. | from second to second | с каждой секундой (Abysslooker) |
| gen. | from second to second | ежесекундно (Abysslooker) |
| Makarov. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| gen. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| Makarov. | he recently travelled second class from Pisa to Rome | он недавно проехал вторым классом от Пизы до Рима |
| auto. | move from first to second gear | переключаться с первой передачи на вторую (As you pick up speed, you can move from first to second gear by releasing pressure on the clutch pedal Гевар) |
| transp. | the acceleration time from standstill to N km/h is N seconds | время разгона с места до N км/ч N сек. |
| auto. | the acceleration time from standstill to N km/h is N seconds | Время разгона с места до N км / ч-N секунд |
| gen. | the bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass | законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея (W. Pitt) |
| progr. | the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed | Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются |
| Makarov. | the USA leapt from the sixth place to the second one | команда США совершила скачок с шестого места на второе |