Terms containing from pillar to post

Subject	English	Russian
Makarov.	after abandoning a promising career he went from pillar to post	он отказался от блестящей карьеры и сразу же попал в полосу неудач
gen.	be tossed from pillar to post	быть бросаемым из стороны в сторону
Makarov.	drifting from pillar to post she had come to the capital	перебираясь с места на место, она добралась до столицы
slang	drive someone from pillar to post	футболить (VLZ_58)
Makarov.	driven from pillar to post	не знающий, что делать дальше
Makarov.	driven from pillar to post	мечущийся
gen.	from pillar to post	взад и вперёд
Makarov.	from pillar to post	взад-вперёд
gen.	from pillar to post	туда-сюда
gen.	from pillar to post	от одного дела к другому
gen.	from pillar to post	из одного положения в другое
proverb	from pillar to post	тыкаться и мыкаться
proverb	from pillar to post	между двух столбов
fig.of.sp.	from pillar to post	из стороны в сторону (Liv Bliss)
proverb	from pillar to post	из огня да в полымя (ВВЗ)
proverb	from pillar to post	от столба к шесту (т. е. туда и сюда, от одной трудности к другой)
gen.	from pillar to post	от одной трудности к другой
gen.	from pillar to post	и сюда
gen.	from post to pillar	от одной трудности к другой
inf.	go from pillar to post	колбасит (Анна Ф)
gen.	he couldn't stick to one project and was always dashing from pillar to post	он не мог сосредоточиться на каком-то одном проекте и вечно разбрасывался
inf.	run from pillar to post	бегать по инстанциям (Andrey Truhachev)
inf.	rush from pillar to post	бегать с одной работы на другую (Andrey Truhachev)
inf.	rush from pillar to post	бегать по инстанциям (Andrey Truhachev)
inf.	rush from pillar to post	бегать взад-вперёд (Andrey Truhachev)
inf.	rush from pillar to post	бегать от одного испытания к другому (Andrey Truhachev)
slang	send from pillar to post	отсылать кого-либо из одного места в другое (Interex)