Terms containing from one to the next

Subject	English	Russian
Makarov.	A race from one shithouse to the next. A lifetime of sitting on the pan.	Беготня от одного сортира к другому. Жизнь, проведённая на унитазе (Уэйнрайт, "реквием по проигравшему")
gen.	change from one day to the next	меняться день ото дня (That may change from one day to the next. – Причём день ото дня картина может меняться. ART Vancouver)
Makarov.	changes its mode from one pulse to the next	магнетрон перескакивает от импульса к импульсу
gen.	from one day to the next	за одну ночь (Andrey Truhachev)
gen.	from one day to the next	неожиданно (Andrey Truhachev)
gen.	from one day to the next	внезапно (if something changes from one day to the next, it changes suddenly; Macmillan dictionary curious)
gen.	from one day to the next	вдруг (Andrey Truhachev)
gen.	from one day to the next	со дня на день
gen.	from one day to the next	быстро (Andrey Truhachev)
gen.	from one day to the next	мгновенно (Andrey Truhachev)
gen.	from one day to the next	в одну ночь (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	from one minute to the next	с минуты на минуту
idiom.	from one moment to the next	одна нога здесь, другая там (Quickly or suddenly epoost)
idiom.	from one moment to the next	моментально (Quickly or suddenly epoost)
gen.	from one moment to the next	в любой момент (Yakov F.)
idiom.	from one quarter to the next	в квартальном исчислении (sheetikoff)
phys.	from one to the next	от одного к следующему (Konstantin 1966)
gen.	from one to the next	от одного к другому (Баян)
gen.	from one year to the next	каждогодно (Rori)
gen.	from one year to the next	что ни год (Rori)
gen.	from one year to the next	каждый год (Rori)
gen.	from one year to the next	из года в год (ABelonogov)
media.	handover from one satellite to the next	переход с заходящего на восходящий спутник
gen.	in poetry it becomes more normal to run sense groups on from one line to the beginning or middle of the next	в поэзии принято переносить смысловые группы с одной строки в начало или до середины другой
polit.	lead from one victory to the next	вести от победы к победе
polit.	lead from one victory to the next, and keep us moving forward	вести от победы к победе
polit.	lead from one victory to the next, without fail	вести от победы к победе
polit.	lead on from one victory to the next	вести от победы к победе
Makarov.	run the sense-groups on from one line to the next	разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую
gen.	run-on the sense-groups on from one line to the next	разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую
data.prot.	translation from one key to the next	переход от одного ключа к следующему
math.	vary from one lot to the next	изменяться от одной партии деталей к другой
math.	we shall do this starting with p z of degree 1 in z and letting the degree of p z increase in going from one case to the next	заставив степень p z возрастать