| Subject | English | Russian |
| math. | differ from one another | различаться друг от друга |
| AI. | distinguish objects in a photo from one another | отличать объекты на фотографии друг от друга (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| office.equip. | from one another | относительно друг друга (о сдвиге комплектов translator911) |
| gen. | from one another | один у другого (учиться и т.д. markovka) |
| Makarov. | from one another | друг от друга |
| gen. | from one another | один от другого (to differ WiseSnake) |
| gen. | in isolation from one another | вдали друг от друга (sankozh) |
| gen. | independently from one another | независимо друг от друга (4uzhoj) |
| dipl. | maintain distance from one another | держать дистанцию (bigmaxus) |
| O&G, O&G, oilfield. | pinching out of individual layers from one another | выклинивание отдельных пропластков |
| Gruzovik, inf. | stand at some distance from one another | расстанавливаться (= расставляться) |
| inf. | stand at some distance from one another | расставляться |
| Gruzovik, inf. | stand at some distance from one another | расстановиться (pf of расстанавливаться) |
| Gruzovik, inf. | stand at some distance from one another | расставиться (pf of расставляться) |
| Gruzovik, inf. | stand at some distance from one another | расставляться (impf of расставиться) |
| inf. | stand at some distance from one another | расставиться |
| Makarov. | the churches being built wide from one another | церкви, построенные далеко друг от друга |
| Makarov. | the churches built wide from one another | церкви, построенные далеко друг от друга |
| Makarov. | the two problems cannot be separated from one another | эти две проблемы не могут быть отделены одна от другой |
| math. | these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2 | на величину порядка |
| gen. | we have no secrets from one another | у нас нет тайн друг от друга |
| gen. | we have no secrets from one another | у нас нет секретов друг от друга |
| gen. | we hear regularly from one another | мы регулярно переписываемся |
| Makarov. | with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another | при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга |