| Subject | English | Russian |
| progr. | associate from left to right | ассоциирование слева направо (ssn) |
| progr. | conveyor belt that moves from left to right | движущаяся слева направо лента транспортёра (ssn) |
| IT | from left to hand | слева направо |
| IT | from left to right | слева направо |
| Makarov. | from left to right | слева направо (о людях на фотографии и т.п.) |
| math. | from left to right | слева направо (нумеровать по порядку слева направо) |
| gen. | from left to right | слева направо (о людях на фотографии и т. п.) |
| Makarov. | his handwriting slants from left to right | он пишет с наклоном вправо |
| progr. | in textual order, from left to right | в текстуальном порядке слева направо (ssn) |
| math. | in the natural ordering we number points from left to right and from bottom to top | снизу вверх |
| math. | invariant from left partition | инвариантное слева разбиение |
| math. | multiplying from left and right this matrix by its inverse, we obtain | слева |
| math. | number from left to right | нумеровать по порядку слева направо |
| progr. | operators are evaluated from left to right | выполнение операторов производится слева направо (Technical) |
| progr. | operators are evaluated from left to right | операторы вычисляются слева направо (Technical) |
| road.wrk. | recycled from left-over concrete agent | заполнитель, полученный из неиспользованной бетонной смеси |
| construct. | recycled from left-over concrete aggregate | заполнитель, полученный из неиспользованной бетонной смеси |
| Makarov. | scan a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| Makarov. | scan through a sentence from left to right | просмотреть предложение слева направо |
| gen. | the cloak folds from left to right | плащ застёгивается на правую сторону |
| progr. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| avia. | there is abrupt wind shear on the final from left to right | на посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо (типовое сообщение по связи) |
| math. | this vector is multiplied from left by the reflection matrix A | слева |