| Subject | English | Russian |
| Makarov. | England withdrew from any active interference in the struggles of the Continent | Англия уклонилась от активного вмешательства в борьбу на континенте |
| progr. | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm | формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| Gruzovik, fig. | free from interference | с зарубки сорваться |
| fig., inf. | free from interference | с зарубки сорваться |
| dipl., law | freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence | свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции |
| gen. | from interference | от любопытных глаз (Ivan Pisarev) |
| gen. | from interference | от посторонних взглядов (Ivan Pisarev) |
| gen. | from interference | от лишних глаз (Ivan Pisarev) |
| gen. | from interference | от пытливых глаз (Ivan Pisarev) |
| gen. | from interference | от постороннего взгляда (Ivan Pisarev) |
| gen. | from interference | от посторонних взоров (Ivan Pisarev) |
| gen. | from interference | от назойливых глаз (Ivan Pisarev) |
| gen. | from interference | от любопытных взглядов (Ivan Pisarev) |
| gen. | from interference | от чужих глаз (Ivan Pisarev) |
| gen. | from interference | от посторонних глаз (Ivan Pisarev) |
| gen. | he far-sightedly refrained from interference in the quarrel | он благоразумно воздержался от вмешательства в эту ссору |
| automat. | immunity from electromagnetic interference | нечувствительность к электромагнитным помехам |
| tech. | immunity from interference | помехозащищённость (от непреднамеренных помех) |
| avia. | interference from the Earth's surface | помеха от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| mil., obs. | interference from the enemy | помеха со стороны противника |
| progr. | interference of system activity indicators deviations from the norm | взаимовлияние отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| avia. | modeling of interferences from the Earth's surface areas located to the right from the flight line | моделирование помех от участков поверхности земли, расположенных справа от линии пути (Konstantin 1966) |
| tech. | potential contamination and interference from space experiments | потенциальное загрязнение и помехи от проведения космических экспериментов |
| tech. | protect a receiver from interference | защищать приёмник от радиопомех |
| tech. | protect from the effects of interference | защищать от действия помех |
| law | shelter from government interference or surveillance | защищать от вмешательства и надзора со стороны государства (Alex_Odeychuk) |
| avia. | signal-to-interference from the Earth signal-to-noise ratio at the weather radar | отношение сигнал/помеха от Земли в метеорадаре (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case | Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае |