| Subject | English | Russian |
| gen. | a cry broke forth from her lips | у неё вырвался крик |
| gen. | a cry broke forth from her lips | с её губ сорвался крик |
| Makarov. | a young plant springing forth from the soil | растеньице, вылезающее из земли |
| gen. | from forth | спереди |
| gen. | from now forth | в дальнейшем |
| gen. | from now forth | впредь |
| gen. | from that day forth | начиная с того дня |
| gen. | from that day forth | с тех пор |
| gen. | from that day forth | с того дня |
| gen. | from that day forth | с этого дня |
| gen. | from this day forth | с этого дня |
| gen. | from this day forth | начиная с этого дня |
| gen. | from this time forth | с этого времени |
| gen. | from this time forth | вперёд |
| gen. | from this time forth | отныне |
| Makarov. | he came forth from amongst the crowd | он отделился от толпы |
| Makarov. | he came forth from amongst the crowd | он вышел из толпы |
| Makarov. | her appearance called forth admiration from every man in the room | её появление вызвало восхищение всех мужчин, бывших в комнате |
| progr. | I grab the first line item from stores, type up the invoice, grab the second line item, put the invoice in an envelope, and so forth. | я беру со склада первую позицию заказа, печатаю счёт, беру вторую позицию заказа, кладу счёт в конверт и т.д. (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| Makarov. | light poured forth from the many lamps | свет полился из многих прожекторов |
| gen. | novels poured forth from the press | из печати выходили всё новые и новые романы |
| Makarov. | shouts of joy broke forth from the crowd | в толпе раздались радостные крики |
| gen. | step forth from | выйти из |
| gen. | the enemy broke forth from an ambush | враг ринулся из засады |
| dipl. | the motion called forth reservations from the opposition | предложение вызвало оговорки со стороны оппозиции |
| Makarov. | the shouts of joy broke forth from the crowd | в толпе раздались радостные крики |
| Makarov. | young plant springing forth from the soil | растеньице, вылезающее из земли |