| Subject | English | Russian |
| gen. | evidence from experience suggests that | опыт показывает, что (Evidence from experience suggests that the social prescribing referral process should integrate with existing referral processes and be simple to use – Public Health Wales Observatory Tamerlane) |
| busin. | from experience to date | накопленный опыт показывает (Viacheslav Volkov) |
| gen. | I can tell from experience that | по опыту могу сказать, что (As a former Sergeant in the U.S. Army I can tell from experience that the problem you have with new recruits lies in your method of maintaining discipline. ART Vancouver) |
| rhetor. | I learned from experience that | на собственном опыте узнал, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | reasoning from experience, I would say the opposite | исходя из своего опыта, я сделал бы обратный вывод |
| gen. | reasoning from experience, I would say the opposite | исходя из своего опыта, я сказал бы прямо противоположное |
| rhetor. | we know from experience that | жизнь показала, что (букв. – "мы знаем по опыту, что" // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| math. | we know from experience that | мы знаем по опыту, что |