Terms containing from end to end of

Subject	English	Russian
Makarov.	at the end of this phrase, the music modulates from C to G	в конце этой фразы тональность меняется с до-мажора на соль-мажор
Makarov.	decrease in mass of a glacier from the moment of the maximum value of snow accumulation to the end of melting	уменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния
ichtyol.	distance from end of snout to the insertion of the anal fin	антеанальное расстояние
ichtyol.	distance from end of snout to the insertion of the dorsal fin	антедорсальное расстояние
gymn.	double rear from end of horse to pommels	круговой вход в ручки коня
sport.	double rear from end of horse to the pommels	круговой вход в ручки гимнастического коня
gymn.	double rear from pommels to end of horse	круговой выход двумя ногами в упор на тело и ручку коня
sport.	double rear from pommels to end of horse	круговой выход двумя ногами в упор на тело и ручку гимнастического коня
Makarov.	from one end of the country to the other	из одного конца страны в другой
Makarov.	growth of snow mass on a glacier from the summer surface to the maximum level of snow accumulation at the end of winter	нарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы
lit.	Much of the evil resulted from doubt, from an honest confusion among men of good will. Would a reasonable God refuse to end it? Not reveal himself? The raising of Lazarus was dim in the distant past.	Зло во многом порождалось сомнением, искренним замешательством благонамеренных людей. Разве разумный Бог отказался бы с этим покончить? Не открылся бы? Ведь воскрешение Лазаря осталось во тьме веков. (W. Blatty)
gen.	of great extent from end to end	протяжённый от одного до другого конца
gen.	of great extent from end to end	длинный
Makarov.	she passed kites from one end of town to the other	она весь городишко наводнила своими фальшивыми чеками
Makarov.	sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other	грохот пушек раздавался по всему полуострову
Makarov.	sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other	весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек
dipl.	the myth of "Soviet threat" is a concoction from beginning to end	миф о "советской угрозе" является с начала до конца вымыслом
progr.	the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed	Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются
Makarov.	the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other	грохот пушек раздавался по всему полуострову
Makarov.	the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other	весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек
Makarov.	the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case	Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае
Makarov.	time interval from the beginning of snow melting up to end of the flood	период от начала снеготаяния до завершения половодья
gymn.	travel from end of horse to pommels	переход из разноимённого упора в ручки коня
sport.	travel from end of horse to pommels	из разноимённого упора переход в ручки гимнастического коня
Makarov.	travel from one end of the city to the other	ездить с одного конца города на другой
vulg.	you could piss from one end of the country to the other	намёк на небольшие размеры Великобритании