Terms containing from ear to ear

Subject	English	Russian
gen.	be grinning from ear to ear	рот до ушей (когда человек широко рассмеялся Leonid Dzhepko)
gen.	beam from ear to ear	улыбаться до ушей (4uzhoj)
gen.	beam from ear to ear	растянуться в улыбке (4uzhoj)
gen.	from ear to ear	во весь рот
gen.	from your lips to God's ears	ваши бы слова да Богу в уши (Рина Грант)
saying.	from your lips to God's ears	твои слова да Богу в уши (Alexgrus)
gen.	from your lips to God's ears	твои бы слова да Богу в уши (Рина Грант)
proverb	from your mouth to God's ear	вашими бы устами да мёд пить (говорится в ответ на добрые пожелания или предсказания Taras)
idiom.	from your mouth to God's ear	твои слова да Богу в уши (VLZ_58)
proverb	from your mouth to God's ear	твоими бы устами да мёд пить
gen.	from your mouth to God's ears	твои бы слова да Богу в уши (Рина Грант)
gen.	from your mouth to God's ears	ваши бы слова да Богу в уши (Рина Грант)
idiom.	from your mouth to God's ears!	твои слова да Богу в уши! (jewish-languages.org Andrey Truhachev)
gen.	from your mouth to God's ears	твои слова да Богу в уши (Rust71)
gen.	grin from ear to ear	улыбаться во весь рот
inf.	grin from ear to ear	ухмыльнуться во весь рот
idiom.	grin from ear to ear	улыбаться до ушей (= smile from ear to ear • you'll come out of the show grinning from ear to ear archive.org Shabe)
idiom.	grin from ear to ear	рот до ушей (Yeldar Azanbayev)
inf.	grin from ear to ear	ухмыляться во весь рот
gen.	grin from ear to ear	улыбнуться во весь рот
gen.	he grinned from ear to ear	его физиономия расплылась в улыбку
gen.	his mouth stretches from ear to ear	у него рот до ушей
gen.	smile from ear to ear	улыбаться до ушей (Света Сурмина)
Makarov.	there was a beam from ear to ear on her happy face	её счастливое лицо расплылось в улыбке
Makarov.	when he laughed, there appeared from ear to ear a chevaux-de-frize of teeth	когда он смеялся, от уха до уха были видны все зубы