Terms containing from both sides

Subject	English	Russian
Makarov.	all the enemy's guns were ranged against us from both sides	с обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки
Gruzovik, obs.	from both sides	обоюду
dipl.	officials from both sides	официальные лица обеих стран (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
dipl.	officials from both sides	официальные лица обеих сторон (на переговорах; Washington Post Alex_Odeychuk)
construct.	Soil from the trench should be thrown on both sides	Грунт из траншеи следует выкидывать на обе стороны
chess.term.	threats from both sides	взаимные угрозы
tech.	where a seam is not accessible for welding from both sides	если выполнение сварного шва с двух сторон затруднено
Makarov.	where a seam is not accessible for welding from both sides	... если выполнение сварного шва с двух сторон затруднено