| Subject | English | Russian |
| busin. | a marked turnaround from three months ago | заметное улучшение по сравнению с тем, что было 3 месяца назад |
| gen. | be up 1% from a year ago | вырасти увеличиться на 1% в отличие от показателей год назад (Butterfly812) |
| gen. | from a long time ago | с давних пор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | from a year ago | по сравнению с предыдущим годом (Butterfly812) |
| gen. | from ... ago | давности (двухдневной давности – from 2 days ago, двухмесячной давности – from 2 months ago и т.д. Баян) |
| gen. | from long ago | с давних пор |
| law | from the same month a year ago | по сравнению с тем же месяцем прошлого года (Leonid Dzhepko) |
| gen. | from years ago | несколько лет назад (There was that story about travellers from years ago (здесь приехавщих несколько лет назад) Irina Sorochinskaya) |
| gen. | he retired from office some time ago | он оставил свой пост несколько лет тому назад |
| gen. | his personal worth has jumped from $59bn a year ago to $85bn | за год его личное состояние выросло с 59 до 85 миллиардов долларов |
| lit. | Man has split the atom, cracked the genetic code and, in a Promethean step unimaginable less than a quarter-century ago, leaped from his own terrestrial home to the moon. | Человек расщепил атом, расшифровал генетический код и, совершив титанический рывок вперёд, о котором и мечтать не могли ещё каких-нибудь четверть века назад, перелетел из своего земного дома на Луну. (Time, 1974) |
| gen. | they moved away from here long ago | они давно уехали отсюда |