| Subject | English | Russian |
| math. | from 3.1 it follows | из соотношения 3.1 следует, что |
| math. | from ... it follows | из того, что ... следует |
| math. | from Eq. 2 it follows that | из ... следует, что |
| math. | from ... it is apparent that | из ... явствует, что |
| gen. | from ... it will be obvious | как видно из (lxu5) |
| gen. | get away from it all | отдохнуть от рабочей суматохи и других стрессовых ситуаций (bojana) |
| gen. | get away from it all | уйти от городского шума (Азери) |
| gen. | get away from it all | сменить обстановку (Азери) |
| gen. | get away from it all | отдохнуть от постоянного стресса, сбежать от суматохи (When I'm feeling stressed by my job I like to get away from it all and go for a walk in the country Pier) |
| Makarov. | he promised, and he won't get away from it now | он обещал – теперь не отопрётся |
| gen. | it's no use getting away from it all if the cause of your troubles lies within yourself | от себя не убежишь (Anglophile) |
| geol. | lagoon, area of relatively shallow, quiet water with access to the sea but separated from it by sandbars, barrier islands, or coral reefs... | лагуна – область относительно мелководной спокойной воды, связанная с морем, но отделенная от него песчаными барами, барьерными островами или коралловыми рифами... (MichaelBurov) |
| Makarov. | the advantage of this particular reagent is that the thioureas derived from it have melting points within a suitable range | преимущество этого реагента заключается в том, что тиомочевины, полученные из него, имеют точки плавления в соответствующем диапазоне |
| gen. | the doctors told him to get her away from it all | врачи велели ему увезти её подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было |
| Makarov. | the stress from it all nearly zapped him | напряжение от всего этого чуть не доконало его |