| Subject | English | Russian |
| Makarov. | frig around | шляться |
| Makarov. | frig around | слоняться без дела |
| jarg. | frig around | страдать фигнёй (frig – эвфемизм для "fuck" mviformat) |
| Makarov. | frig around | болтаться без дела |
| refrig. | frig/h | фриг / ч (фригория (внесистемная единица холодопроизводительности, 1 ккал/ч или 4,186 кДж). Для холодопроизводящих машин1 фриг/ч = 1,163 кВт) |
| Makarov., inf. | frig off | уйти |
| Makarov., inf. | frig off | убраться |
| Makarov., inf. | frig off | свалить |
| nautic., inf. | frig ship | рефрижераторное судно |