| Subject | English | Russian |
| textile | backing-off cone friction | фрикцион отмоточной шестерни |
| automat. | bevel cone friction clutch | конусная фрикционная муфта |
| automat. | bevel cone friction clutch | коническая фрикционная муфта |
| polym. | cone friction | конусный фрикцион |
| tech. | cone friction brake | конусный фрикционный тормоз |
| Gruzovik, mach.mech. | cone friction clutch | конусная муфта |
| O&G. tech. | cone friction clutch | конусная фрикционная муфта |
| mech.eng., obs. | cone friction coupling | конусная соединительная муфта |
| mech.eng., obs. | cone friction coupling | «конус» (в автомобиле) |
| mech.eng., obs. | cone friction coupling | коническая муфта |
| O&G, oilfield. | cone friction coupling | конусная фрикционная муфта |
| ocean. | cone friction drum | барабан с конусами трения |
| nautic. | cone friction drum | барабан с фрикционными конусами |
| robot. | cone friction gear | фрикционный редуктор |
| O&G | cone friction gear | коническая фрикционная передача |
| tech. | cone friction gear | фрикционный редуктор с раздвижными конусами |
| automat. | cone friction gearing | коническая фрикционная передача |
| tech. | cone of friction | конус трения |
| Makarov. | cone of friction | конус трения |
| tech. | cone of static friction | конус трения |
| automat. | cone variable-speed friction drive unit | конусный фрикционный вариатор |
| automat. | cone-friction drive | привод через конический вариатор |
| automat. | cone-friction gear | коническая фрикционная передача |
| textile | drawing-up cone friction | фрикцион для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) |
| textile | drawing-up cone friction | конусная фрикционная муфта для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) |
| construct. | Dutch mantle cone-friction sleeve | голландский конический пенетрометр с защитным кожухом |
| auto. | engaging friction cone | синхронизируемый конус включаемой шестерни |
| auto. | engaging friction cone | конус синхронизатора на включаемой шестерне |
| mech.eng., obs. | female friction cone | контрконус |
| mech.eng., obs. | female friction cone | наружный конус (фрикционной муфты) |
| transp. | female friction cone | конус фрикционной муфты с внутренней рабочей поверхностью (напр. синхронизатора) |
| tech. | female friction cone | контрконус фрикционной муфты |
| O&G, oilfield. | friction cone | фрикционный конус |
| tech. | friction cone | конус трения |
| mil., obs. | friction cone | фрикционная муфта |
| oil | friction cone coupling | фрикционная конусная муфта |
| mech.eng., obs. | friction cone drive | передача с двумя коническими барабанами и промежуточным ременным кольцом |
| mech.eng., obs. | friction cone drive | передача с двумя коническими барабанами и промежуточным роликом |
| mech.eng., obs. | friction cone drive | передача Эванса |
| mech.eng. | locked cone friction clutch | коническая фрикционная муфта |
| mech.eng. | locked cone friction clutch | конусная фрикционная муфта |
| transp. | locked-cone friction clutch | конусная фрикционная муфта |
| transp. | locked-cone friction clutch | коническая фрикционная муфта |
| mech.eng. | male friction cone | внутренний конус фрикционной муфты |
| mech.eng., obs. | male friction cone | фрикционный конус фрикционной муфты с наружной рабочей поверхностью |
| mil., arm.veh. | male friction cone | конус фрикционной муфты с наружной рабочей поверхностью (напр. синхронизатора) |
| auto. | male friction cone | конус фрикционной муфты напр. синхронизатора с наружной рабочей поверхностью |
| mech.eng., obs. | split friction cone | зажимной разрезной конус |