| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive frequency hopping spread spectrum | расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот |
| IT | amplitude frequency spectrum | амплитудный спектр частот |
| Makarov. | amplitude-frequency spectrum | амплитудно-частотный спектр |
| automat. | amplitude-frequency spectrum | амплитудный спектр частоты |
| telecom. | audible-frequency spectrum | спектр звуковых частот |
| tech. | audible frequency spectrum | спектр звуковых частот |
| telecom. | audible-frequency spectrum | ЗЧ-спектр |
| tech. | audible frequency spectrum | спектр звуковых волн |
| tech. | audio-frequency spectrum | спектр звуковых частот |
| tech. | band-limited frequency spectrum | частотный спектр в ограниченной полосе |
| media. | band-limited frequency spectrum | частотный спектр с ограниченной полосой |
| automat. | continuous frequency spectrum | непрерывный спектр частот |
| microel. | Debye frequency spectrum | дебаевский спектр частот |
| sec.sys. | dedicated radio-frequency spectrum | выделенный радиочастотный спектр (Konstantin 1966) |
| med.appl. | Doppler frequency spectrum | доплеровский спектр частоты |
| media. | enhanced frequency spectrum | расширенный спектр частот |
| sec.sys. | frequency hopping spread spectrum | расширенный спектр сигнала со скачкообразной перестройкой частоты |
| mil., avia. | frequency hopping spread spectrum | расширенный спектр со скачкообразной перестройкой частот |
| el. | frequency hopping spread spectrum | система FHSS |
| el. | frequency hopping spread spectrum | система с широкополосными псевдослучайными сигналами и скачкообразной перестройкой частоты |
| mil. | frequency hopping spread spectrum | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром по принципу скачкообразной перестройки частоты (Разновидность технологии расширения спектра; см DSSS Киселев) |
| sec.sys. | frequency hopping spread spectrum | расширение спектра со скачкообразной перестройкой частоты (MichaelBurov) |
| IT | frequency hopping spread spectrum | расширение спектра радиосигнала путём скачкообразной перестройки частоты |
| IT | frequency hopping spread spectrum | передача широкополосных сигналов по методу частотных скачков |
| IT | frequency hopping spread spectrum | расширение спектра скачкообразной сменой частоты |
| IT | frequency hopping spread spectrum | технология FHSS |
| media. | frequency hopping spread spectrum | структурная передача сигнала, при которой частота автоматически изменяется в соответствии с заданным алгоритмом |
| acoust. | frequency location of spectrum | положение спектра в частотном диапазоне |
| Makarov. | frequency spectra | частотный спектр |
| phys. | frequency spectrum | спектр частот |
| Makarov. | frequency spectrum | диапазон частот |
| tech. | frequency spectrum | сетка частот |
| hydrol. | frequency spectrum | частотный спектр (волн) |
| tech. | frequency spectrum | частотный спектр |
| automat. | frequency spectrum | спектр частоты |
| mus. | frequency spectrum | спектр частотных характеристик |
| telecom. | frequency spectrum | спектры частот (oleg.vigodsky) |
| geophys. | frequency spectrum | амплитудно-частотный спектр |
| IT | frequency spectrum | частотное содержание |
| el. | frequency spectrum analysis | анализ частотного спектра |
| tech. | frequency spectrum analysis on screen | анализ спектра частот на экране |
| mil. | frequency spectrum analyzer | анализатор спектра частот |
| nano | frequency spectrum analyzer | частотный анализатор |
| radioeng. | frequency spectrum attenuation | подавление диапазона частот |
| media. | frequency spectrum congestion | ситуация, при которой несколько передающих станций работают на близко расположенных частотах (т.е. без достаточных защитных интервалов, что создаёт взаимные помехи на приёме) |
| telecom. | frequency spectrum deregulating | нарушение регламента при распределении спектра частот |
| el. | frequency spectrum deregulation | смягчение требований регламента распределения спектра частот |
| tech. | frequency spectrum deregulation | нарушение регламента распределения спектра частот |
| media. | frequency spectrum designation | обозначение диапазонов частот, используемых в связи и вещании (напр., по классификации МСЭ — 3—30 МГц, 30—300 МГц и т.д., в США используются двух- и трёхбуквенные обозначения) |
| Makarov. | frequency spectrum generator | генератор сетки частот |
| telecom. | frequency spectrum pitch | шаг сетки частот |
| telecom. | frequency spectrum transposition | транспозиция частотного спектра |
| HF.electr. | frequency-hopping spread spectrum | широкополосный сигнал с частотными скачками |
| comp., net. | frequency-hopping spread spectrum LAN technology | беспроводная сетевая технология размытого спектра со скачущей частотой |
| tech. | frequency-spectrum allocation | распределение частотного спектра |
| Makarov. | frequency-spectrum gap | частотный незанятый интервал |
| Makarov. | fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format | фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате |
| Makarov. | high frequency transitions in the rotational spectrum | высокочастотные переходы во вращательном спектре |
| Makarov. | high-frequency Raman spectra | высокочастотные спектры КР |
| mil., avia. | hopping frequency spread spectrum | расширенный спектр скачкообразно изменяемых частот |
| Makarov. | insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov., commun. | insert blocks of channels into proper position in the baseband frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov. | insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov., commun. | insert channels into proper position in the baseband frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov. | 10 kHz frequency spectrum | сетка частот с шагом 10 кГц |
| automat. | linear frequency spectrum | линейный частотный спектр |
| media. | linear frequency-modulation spread spectrum | расширение спектра сигналов путём линейной ЧМ |
| telecom. | low-frequency spectrum | НЧ-спектр |
| telecom. | low frequency spectrum | низкочастотный спектр (oleg.vigodsky) |
| tech. | lower frequency of spectrum | нижняя частота спектра |
| Makarov. | low-frequency IR transmission spectra | длинноволновые ИК-спектры пропускания |
| Makarov. | low-frequency Raman spectra | низкочастотные спектры комбинационного рассеяния |
| Makarov. | low-frequency vibrational spectra | низкочастотные колебательные спектры |
| mil. | military frequency spectrum | диапазон частот военного назначения |
| mech. | natural frequency spectrum | спектр собственных частот |
| tech. | Navy radio frequency spectrum activity | учреждение по распределению радиочастот ВМФ |
| mil., avia. | Navy radio frequency spectrum activity | активность военно-морских сил в спектре радиоволн |
| seism. | normal frequency spectrum | спектр собственных частот |
| mil. | optical spectrum frequency communication | связь на частотах оптического диапазона |
| mil. | optical spectrum frequency communications | связь на частотах оптического диапазона |
| Makarov. | phase-frequency spectrum | фазочастотный спектр |
| IT | phase frequency spectrum | фазовый спектр частот |
| construct. | proper-frequency spectrum | спектр собственных частот |
| acoust. | pulse-frequency spectrum | частотный спектр импульса |
| telecom. | pulse-frequency spectrum | спектр импульса |
| geophys. | pulse-frequency spectrum | амплитудно-частотный спектр импульса |
| el. | pulse frequency spectrum | частотный спектр импульса (ssn) |
| el. | pulse-train frequency spectrum | спектр последовательности импульсов |
| el. | pulse-train frequency spectrum | частотный спектр последовательности импульсов (ssn) |
| media. | pulse-train frequency spectrum | частотный спектр серии импульсов |
| telecom. | radio frequency RF-spectrum saving | экономия радиоспектра |
| Makarov. | radio-frequency spectra | радиочастотные спектры |
| telecom. | radio-frequency spectrum | РЧ-спектр |
| astronaut. | radio frequency spectrum | спектр / диапазон радиочастот |
| geophys. | radio-frequency spectrum | радиочастотный спектр |
| tech. | radio-frequency spectrum | спектр радиочастот |
| Makarov. | radio-frequency spectrum | радиоспектр |
| media. | radio-frequency spectrum | радиочастотный спектр (разделяется по номерам диапазонов частот, например, № 7-HF: 3-30 МГц, № 8 - VHF: 30-300 МГц, № 9 - UHF: 300 МГц - 3 ГГц, № 10 - SHF: 3 ГГц - 30 ГГц, № 11 - EHF: 30 ГГц - 300 ГГц) |
| telecom. | radio frequency spectrum saving | экономия радиоспектра |
| astr. | ratio of intensity at wave-length λ resp. frequency ƴ within a spectral line and intensity in adjacent continuous spectrum | отношение интенсивности спектральной линии длины волны λ или частоты ƴ к интенсивности в смежном участке непрерывного спектра (rλ, rƴ) |
| tech. | restore original frequency spectrum | восстанавливать первоначальный частотный спектр |
| Makarov. | shift the frequency spectrum | трансформировать спектр частот |
| Makarov. | shift the frequency spectrum | переносить спектр частот |
| Makarov. | spatial frequency spectrum | спектр пространственных частот |
| data.prot. | speech frequency spectrum | частотный спектр речевых сигналов |
| sec.sys. | speech-frequency spectrum | частотный спектр речевых сигналов |
| sec.sys. | speech-frequency spectrum | частотный спектр речи |
| data.prot. | speech frequency spectrum | частотный спектр речи |
| telecom. | spread spectrum frequency hopping | широкополосная передача со скачкообразным изменением частоты |
| IT | spread spectrum frequency hopping multiple access | скачкообразная перестройка частоты с множественным доступом |
| gen. | sum frequency generation spectra | спектры генерации суммарных частот (SFG spectra) |
| Makarov. | sum-frequency generation spectra | спектры генерации суммарных частот |
| Makarov. | sum-frequency generation spectra in both reflection and transmission | спектры генерации суммарных частот как при отражении, так и при пропускании |
| Makarov. | time and frequency-resolved spontaneous emission spectrum | разрешённые во времени и по частоте спектры спонтанного испускания |
| Makarov. | translate the frequency spectrum | трансформировать спектр частот |
| Makarov. | translate the frequency spectrum | переносить спектр частот |
| Makarov. | translate the frequency spectrum from to | перемещать спектр частот из ... в |
| tech. | translate the frequency spectrum from to | перемещать спектр частот из ... в ... |
| astronaut. | turning rate frequency spectrum | частотный спектр угловой скорости |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | белый шум |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | хаотический шум с равномерным спектром |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | гладкий хаотический шум |
| media. | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | гладкий хаотический шум |
| tech. | upper frequency of spectrum | верхняя частота спектра |
| sec.sys. | usable radio-frequency spectrum | используемый спектр радиочастот |
| data.prot. | usable radio frequency spectrum | используемый спектр радиочастот |
| telecom. | visible frequency spectrum | видимый спектр частот |
| tech. | voice frequency spectrum | разговорный спектр частот |