| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anomalous frequency shifts of infrared absorption bands | аномальный частотный сдвиг полос инфракрасного поглощения |
| telecom. | audio-frequency shift keying | ЗЧ-манипуляция |
| telecom. | audio-frequency shift keying | звукочастотная манипуляция |
| Makarov. | audio-frequency shift keying | тональная частотная манипуляция |
| telecom. | audio-frequency shift modulation | модуляция со сдвигом звуковой частоты |
| el. | audio-frequency-shift keying | тональная частотная манипуляция |
| mil., avia. | audio frequency-shift keying | тональная частотная манипуляция |
| el. | audio frequency-shift modulation | тональная частотная манипуляция |
| tech. | automatic frequency tone shift | автоматический сдвиг частоты тона |
| media. | automatic frequency-shift teleprinter | автоматическая частотная буквопечатающая телеграфия |
| telecom. | binary code frequency shift-keying | частотная модуляция двоичным кодом (ssn) |
| telecom. | binary code frequency shift keying | частотная модуляция двоичным кодом (ssn) |
| mil., avia. | binary code frequency shift keying | частотная манипуляция в соответствии с двоично-кодированным сигналом |
| telecom. | binary frequency shift-keying | двоичная частотная модуляция (ssn) |
| el. | binary frequency shift keying | двухтональная ЧМн |
| el. | binary frequency shift keying | двухтональная частотная манипуляция |
| telecom. | binary frequency shift keying | двоичная частотная модуляция (ssn) |
| el. | binary frequency-shift keying | двухтональная ЧМн |
| tech. | binary frequency-shift keying | двухчастотная манипуляция |
| el. | binary frequency-shift keying | двухтональная частотная манипуляция |
| el. | binary frequency-shift keying | двухтональная частотная манипуляция, двухтональная ЧМн (ssn) |
| comp., net. | Binary Frequency-Shift Keying | Двоичная частотная модуляция (Himera) |
| tech. | binary-coded frequency-shift keying | двухпозиционная частотная манипуляция |
| tech. | Bragg frequency shift | частотный сдвиг Брэгга (bonly) |
| el. | Brillouin frequency shift | сдвиг частоты при мандельштам-бриллюэновском рассеянии |
| opt. | Brillouin Frequency Shift | Бриллюэновский сдвиг частоты (Elofor) |
| el., meas.inst. | carrier frequency shift | сдвиг несущей частоты |
| el. | carrier frequency shift | смещение частоты несущей |
| tech. | carrier frequency shift | смещение несущей частоты |
| media. | carrier-frequency shift | сдвиг несущей (частоты) |
| radioeng. | cavity-pulling frequency shift | сдвиг частоты за счёт затягивания частоты резонатором |
| el. | cavity-pulling frequency shift | сдвиг частоты при затягивании за счёт резонатора |
| media. | coherent frequency shift keying | частотная манипуляция, при которой мгновенная частота сдвигается между двумя дискретными значениями называемыми «посылками» и «паузами» так, что отсутствуют разрывы фазы выходного сигнала при сдвиге частот |
| el. | collision frequency shift | сдвиг частоты при соударениях |
| radioeng. | collision frequency shift | сдвиг частоты за счёт соударений |
| el. | collision-induced frequency shift | сдвиг частоты при соударениях |
| radioeng. | collision-induced frequency shift | сдвиг частоты за счёт соударений |
| Makarov. | complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency | индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H |
| progr. | continuous phase frequency shift-keying | частотная модуляция с непрерывной фазой (ssn) |
| progr. | continuous phase frequency shift keying | частотная модуляция с непрерывной фазой (ssn) |
| tech. | continuous-phase frequency-shift keying | непрерывная фазовая модуляция со сдвигом частоты |
| tech. | continuous-phase frequency-shift keying | частотная манипуляция без разрыва фазы |
| tech. | discontinuous-phase frequency-shift keying | частотная манипуляция с разрывом фазы |
| math. | Doppler frequency shift | доплеровское смещение частот |
| house. | Doppler frequency shift | доплеровское смещение частоты |
| math. | Doppler frequency shift | доплеровский сдвиг частот |
| avia. | Doppler frequency shift | доплеровский сдвиг частоты (при движении воздушного судна) |
| tech. | Doppler frequency shift | сдвиг частоты из-за эффекта Доплера |
| tech. | Doppler frequency shift | доплеровский сдвиг частоты |
| avia. | Doppler frequency shift | допплеровский сдвиг частоты (при движении воздушного судна) |
| house. | Doppler shift of frequency | доплеровское смещение частоты |
| radio | Doppler signal frequency shift | доплеровский сдвиг частоты сигнала (Konstantin 1966) |
| telecom. | double-frequency shift keying | двухчастотная манипуляция |
| media. | double frequency shift keying | двойная частотная манипуляция (при которой два телеграфных сигнала передаются одновременно с использованием четырёх частот) |
| tech. | double frequency-shift keying | модуляция двойным сдвигом частоты |
| Makarov. | double frequency-shift keying | двойная частотная манипуляция |
| el. | fast frequency-shift keying | быстрая частотная манипуляция |
| mil. | frequency and phase shift keying | частотная и фазовая манипуляция |
| tech. | frequency hopped frequency-shift keying | частотная манипуляция с псевдослучайным изменением частот |
| tech. | frequency hopped frequency-shift keying | частотная манипуляция со скачкообразным изменением частоты |
| nano | frequency shift | частотный сдвиг |
| antenn. | frequency shift | изменение частоты |
| Makarov. | frequency shift | частотная манипуляция (ЧМн) |
| mil., avia. | frequency shift | сигнал со сдвигом частоты (signal) |
| TV | frequency shift | сдвиг уход частоты |
| mil. | frequency shift | переключение частоты |
| phys. | frequency shift | смещение частот |
| oil | frequency shift | смещение частоты |
| mil., avia. | frequency shift | частотная манипуляция (keying) |
| radioeng. | frequency shift | сдвиг по частоте |
| astronaut. | frequency shift | переключение частот |
| tech. | frequency shift | частоты |
| tech. | frequency shift | манипуляция |
| Makarov. | frequency shift | ЧМн (частотная манипуляция) |
| astronaut. | frequency shift | дрейф частоты |
| astronaut. | frequency shift | изменение рабочей частоты |
| telegr. | frequency shift | ЧМн |
| tech. | frequency shift | уход частоты |
| tech. | frequency shift | отклонение частоты |
| tech. | frequency shift | разнос частот |
| tech. | frequency shift | ЧМ |
| tech. | frequency shift | сдвиг частоты |
| tech. | frequency shift | частотная манипуляция |
| mil., avia. | frequency shift code | код сдвига частоты |
| mil. | frequency shift communications system | система связи с переключением частоты |
| telecom. | frequency shift control converter | система управления частотной манипуляцией |
| nautic. | frequency shift keyer | переключатель частоты |
| telecom. | frequency shift keyer | частотный модулятор |
| quant.el. | frequency shift keyer | частотный манипулятор |
| telecom. | frequency shift keyer unit | частотный модулятор |
| telecom. | frequency shift keying | ЧМн (ssn) |
| comp., net. | frequency shift keying | кодирование со сдвигом частот |
| comp., net. | frequency shift keying | кодирование с изменением частот при передаче |
| telecom. | frequency shift keying | частотная манипуляция (ssn) |
| house. | frequency shift keying | манипуляция сдвигом частоты |
| mil., avia. | frequency shift keying | модуляция путём сдвига частоты |
| astronaut. | frequency shift keying | частотно-ключевая модуляция |
| mil., avia. | frequency shift keying | частотная модуляция |
| mil. | frequency shift keying low frequency | низкочастотный преобразователь для частотной манипуляции |
| mil., avia. | frequency shift keying recording | запись с использованием частотной манипуляции |
| telecom. | frequency shift-keying system | система с частотной манипуляцией |
| tech. | frequency shift keying transmission | передача с частотной манипуляцией |
| mil., avia. | frequency shift keying/frequency hopping | частотная манипуляция/скачкообразное изменение частоты |
| avia. | frequency shift meter | измеритель ухода частоты |
| tech. | frequency shift modulation | модуляция сдвигом частоты |
| tech. | frequency shift per gram | смещение частоты на грамм нагрузки |
| mil., avia. | frequency shift per gram | снижение резонансной частоты кристалла кварца на грамм нагрузки |
| mil., avia. | frequency shift reflector | отражатель, изменяющий частоту отражённого сигнала |
| mil., avia. | frequency shift transmission | передача со сдвигом частоты |
| mil., avia. | frequency shift voice-frequency telegraphy | тональная телеграфия с частотной манипуляцией |
| Makarov. | frequency shifts | частотные сдвиги |
| mil., avia. | frequency-differential phase-shift keying | система с частотно-дифференциально-фазовой манипуляцией (system) |
| media. | frequency-hopped random multilevel & frequency-shift keying | псевдослучайная перестройка рабочей частоты со случайным выбором частотных каналов для передачи информационных символов по методу многопозиционной частотной манипуляции |
| telecom. | frequency-shift | с частотной модуляцией |
| electr.eng. | frequency-shift blocking | ВЧ-блокировка РЗ с передачей сигнала сдвигом частот |
| tech. | frequency-shift blocking | ВЧ-блокировка с передачей сигнала сдвигом частот |
| el. | frequency-shift converter | частотный детектор |
| tech. | frequency-shift converter | частотный дискриминатор |
| commun., telegr. | frequency-shift diplex operation | диплексная связь с частотной модуляцией |
| commun., telegr. | frequency-shift diplex operation | твинплекс |
| Makarov. | frequency-shift diplex operation | работа диплексом с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-shift keyed signal | частотно-манипулированный сигнал |
| tech. | frequency-shift keyed signal | ЧМн-сигнал |
| tech. | frequency-shift keyer | частотный манипулятор |
| commun. | frequency-shift keying | частотное манипулирование |
| commun. | frequency-shift keying | телеграфирование с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-shift keying | ЧМн |
| media. | frequency-shift keying | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом |
| media. | frequency-shift keying | система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах (одна частота — посылка, а другая — пауза) |
| radio | frequency-shift keying | частотная манипуляция |
| Makarov. | frequency-shift keying | ЧМн (частотная манипуляция) |
| Gruzovik, telecom. | frequency-shift keying | манипуляция сдвигом частоты |
| telecom. | frequency-shift keying | частотная модуляция |
| Makarov. | frequency-shift keying | частотное телеграфирование (FSK) |
| mil., avia. | frequency-shift keying facsimile transmission | факсимильная система передачи с частотной манипуляцией |
| tech. | frequency-shift-keying mode | режим частотной манипуляции |
| tech. | frequency-shift keying system | система частотной манипуляции |
| el. | frequency-shift limiter | ограничитель на эффекте сдвига резонансной частоты |
| Makarov. | frequency-shift modulation | ЧМн (частотная манипуляция) |
| media. | frequency-shift modulation | телеграфирование с частотной модуляцией |
| media. | frequency-shift modulation | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом |
| media. | frequency-shift modulation | система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах (одна частота — посылка, а другая — пауза) |
| Makarov. | frequency-shift modulation | частотная манипуляция (ЧМн) |
| tech. | frequency-shift modulation | частотная манипуляция |
| tech. | frequency-shift modulation | ЧМн |
| media. | frequency-shift modulation | частотная модуляция поднесущей (фототелеграфия) |
| media. | frequency-shift offset quadrature modulation | квадратурная модуляция с частотной манипуляцией и сдвигом (в демодуляторе с синфазным и квадратурным каналами выделяются два видеосигнала, из которых данные восстанавливаются независимым образом, форма сигналов в каждом канале имеет несколько видов, которые соответствуют конкретному символу в потоке, имеющему определённое значение, особенность сигнала — постоянство огибающей) |
| tech. | frequency-shift reflector | отражатель со смещением частоты |
| el. | frequency-shift reflector | зеркало со смещением частоты |
| tech. | frequency-shift reflector | отражатель, изменяющий частоту отражённого сигнала |
| tech. | frequency-shift reflector | зеркало со смещением частоты (отражённого излучения по отношению к падающему) |
| Makarov. | frequency-shift reflector | отражатель со смещением частоты (отражённого излучения по отношению к падающему) |
| telegr. | frequency-shift sign | частотно-манипулированный сигнал |
| el. | frequency-shift signal | частотно-манипулированный сигнал |
| el. | frequency-shift signal | ЧМН-сигнал |
| tech. | frequency-shift signal | частотно-модулированный сигнал |
| media. | frequency-shift signaling | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом |
| media. | frequency-shift signaling | телеграфирование с частотной модуляцией |
| media. | frequency-shift signaling | система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах (одна частота — посылка, а другая — пауза) |
| media. | frequency-shift signaling | частотная манипуляция |
| tech. | frequency-shift telegraphy | частотная телеграфная связь |
| telecom. | frequency-shift telegraphy | частотное телеграфирование |
| media. | frequency-shift telegraphy | частотная телеграфия (телеграфия с использованием частотной модуляции, при которой телеграфный сигнал сдвигает частоту несущей между предварительно определёнными значениями) |
| telecom. | frequency-shift transmission | передача с частотным манипулированием сигналов |
| el. | frequency-shift transmission | передача частотно-манипулированных сигналов |
| telecom. | frequency-shift transmission | частотная манипуляция |
| el. | frequency-shift transmitter | передатчик частотно-манипулированных сигналов |
| Makarov. | frequency-shift twinplex operation | работа диплексом с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-shifted reflector | отражатель со смещением частоты |
| tech. | frequency-shifted reflector | зеркало со смещением частоты (отражённого излучения по отношению к падающему) |
| tech. | frequency-shifted signaling | многочастотная сигнализация |
| tel. | Gaussian frequency-shift keying | частотная модуляция с гауссовой фильтрацией (bucu) |
| HF.electr. | Gaussian frequency-shift keying | гауссовская частотная манипуляция |
| media. | incoherent frequency shift keying | двухчастотная фазовая манипуляция |
| telecom. | incremental frequency shift | дифференциальная ЧМн |
| radioeng. | laser frequency shift | сдвиг частоты лазера |
| el. | line with doppler shift of frequency | линия с доплеровским сдвигом частоты |
| mil., avia. | M frequency shift keying | М-позиционная частотная манипуляция |
| microel. | maser frequency shift | сдвиг частоты мазера |
| telecom. | Minimal Frequency Shift Keying | частотная манипуляция с минимальным сдвигом (Tiny Tony) |
| tech. | multilevel frequency shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| mil., avia. | multi-level frequency shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| el. | multilevel frequency-shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| mil., avia. | multiple frequency shift | многократный сдвиг по частоте |
| media. | multiple frequency shift keying | многочастотная манипуляция (частотная манипуляция, при которой для передачи цифровых сигналов используются несколько кодов, а в методе кодирования — несколько частот, передаваемых последовательно) |
| mil., avia. | multiple frequency shift keying | многочастотная манипуляция |
| tech. | multiple frequency-shift keying | многопозиционная частотная манипуляция |
| tech. | multiple frequency-shift keying | многочастотная манипуляция |
| tech. | multiple-frequency-shift keying | многочастотная манипуляция |
| el. | multiple frequency-shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| media. | narrow shift frequency shift keying | частотная манипуляция с малым частотным отклонением (в радиотелеграфии) |
| tech. | narrowband frequency shift | узкополосная манипуляция сдвигом частоты |
| tech. | narrowband frequency shift | узкополосная частотная манипуляция |
| mil., avia. | narrow-band frequency shift | узкополосный сдвиг по частоте |
| mil., avia. | narrow-band frequency shift keying | узкополосная частотная манипуляция |
| microel. | negative frequency shift | отрицательный сдвиг частоты |
| metrol. | net overlap frequency shift | суммарный сдвиг частоты при наложении соседних резонансов |
| mil., avia. | noncoherent frequency shift keying | некогерентная частотная манипуляция |
| tech. | noncoherent frequency-shift keying | некогерентная частотная манипуляция |
| phys. | nonlinear frequency shift | нелинейный сдвиг частоты |
| radio | phase frequency shift keying | фазо-частотная манипуляция (tannin) |
| electr.eng. | phase-shift frequency characteristic | фазочастотная характеристика |
| energ.ind. | phase-shift frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| telecom. | phase-shift-frequency | фазовая характеристика |
| radioeng. | phase-shift-frequency characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| radioeng. | phase-shift-frequency characteristic | характеристика зависимости сдвига фазы от частоты |
| antenn. | phase-shift-frequency curve | фазочастотная характеристика |
| metrol. | polarity-dependent frequency shift | сдвиг частоты, зависящий от ориентации внешнего магнитного поля |
| microel. | positive frequency shift | положительный сдвиг частоты |
| tech. | pulse-code modulation/frequency shift keying/amplitude modulation | кодово-импульсная модуляция / манипуляция сдвигом частоты / амплитудная модуляция |
| media. | radio frequency shift | изменение сдвиг частоты в радиочастотном диапазоне электромагнитного спектра |
| mil., avia. | radio-frequency shift | сдвиг радиочастоты |
| mil. | random pulse-to-pulse frequency shift radar | РЛС с автоматической произвольной перестройкой частот во всем рабочем диапазоне от импульса к импульсу |
| Makarov. | shift a signal from one frequency band to another | перемещать сигнал из одного частотного диапазона в другой |
| mil. | shift frequencies | менять частоты |
| mil. | shift frequencies | маневрировать частотами |
| telecom. | shift frequency | частота сдвига |
| non-destruct.test. | shift frequency | частота смещения |
| Makarov. | shift of frequency | сдвиг частоты |
| Makarov. | shift the frequency spectrum | трансформировать спектр частот |
| Makarov. | shift the frequency spectrum | переносить спектр частот |
| tech. | shift to another frequency | переходить на другую частоту |
| Makarov. | shift to another frequency | переходить на другую частоту (радио) |
| quant.el. | shot-to-shot frequency shift | сдвиг частоты от вспышки к вспышке |
| el. | signal frequency shift | сдвиг частоты сигнала |
| el. | signal frequency shift | ширина полосы частот факсимильного сигнала |
| tech. | sinusoidal frequency-shift keying | синусоидальная частотная манипуляция |
| quant.el. | spatial frequency shift | сдвиг пространственной частоты |
| quant.el. | spike-to-spike frequency shift | сдвиг частоты от пичка к пичку |
| phys. | Stark frequency shift | штарковский сдвиг частоты |
| telecom. | subcarrier frequency shift | частотный сдвиг поднесущей (key2russia) |
| telecom. | subcarrier frequency shift | сдвиг частоты поднесущей (key2russia) |
| media. | tamed frequency-shift keying | управляемая частотная манипуляция (разновидность метода управляемой частотной модуляцией, при которой фаза синусоидального сигнала линейно меняется за длительность информационного символа) |
| Makarov. | the complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency | индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H |
| media. | voice-frequency frequency-shift telegraphy | тональная телеграфия с частотной манипуляцией |
| media. | wide-shift frequency-shift keying | частотная манипуляция с большим частотным разносом |