| Subject | English | Russian |
| tech. | amplitude-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-frequency response characteristic | АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) |
| oil | amplitude-frequency response curve | график амплитудно-частотной характеристики |
| telecom. | amplitude-frequency response equalizer | амплитудно-частотный корректор |
| astronaut. | amplitude versus frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | amplitude versus frequency response characteristic | частотная зависимость амплитуды |
| tech. | amplitude versus frequency response characteristic | зависимость амплитуды от частоты |
| auto. | amplitude/ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной х-ки) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| tech. | amplitude-versus-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-versus-frequency response characteristic | АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) |
| Makarov. | compensate the frequency response of | поднять частотную характеристику (e. g., an amplifier; напр., усилителя) |
| Makarov. | compensate the frequency response of | корректировать частотную характеристику (e. g., an amplifier; напр., усилителя) |
| Makarov. | compensate the frequency response of an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя |
| Makarov. | compensate the frequency response of an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя |
| gen. | compensate the frequency response of, e. g., an amplifier | поднять частотную характеристику, напр. усилителя |
| gen. | compensate the frequency response of, e. g., an amplifier | корректировать частотную характеристику, напр. усилителя |
| Makarov. | frequency response analyser | гармонический анализатор |
| seism. | frequency response analyser | частотный анализатор |
| aerohydr. | frequency response analysis | исследование методом частотных характеристик |
| aerohydr. | frequency response analysis | метод частотных характеристик |
| automat. | frequency response analysis | частотный анализ |
| nucl.pow. | frequency response analysis | анализ методом частотных характеристик |
| transp. | frequency response analysis | исследование динамических характеристик |
| math. | frequency response analysis | анализ частотных характеристик |
| astronaut. | frequency response analyzer | частотный анализатор |
| astronaut. | frequency response analyzer | спектроанализатор |
| mil., avia. | frequency response analyzer | анализатор частотных характеристик |
| astronaut. | frequency response analyzer | анализатор спектра |
| astronaut. | frequency response analyzer | гармонический анализатор |
| metrol. | frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| therm.eng. | frequency response characteristic | частотная характеристика |
| acoust. | frequency response characteristic | частотная характеристика (чувствительности) |
| fire. | frequency response characteristics | частотные характеристики выездов на пожары |
| telecom. | frequency response control | формирование АЧХ |
| telecom. | frequency response control | формирование амплитудно-частотной характеристики |
| avia. | frequency response criterion | частотный критерий |
| telecom. | frequency response curve | амплитудно-частотная характеристика |
| dril. | frequency response curve | частотная характеристика |
| el. | frequency response curve of regulator | частотная характеристика регулятора |
| non-destruct.test. | frequency response cut-off | срез частотной характеристики |
| avia. | frequency response data | частотные характеристики |
| el. | frequency response display set | установка для отображения частотной характеристики |
| telecom. | frequency response equalization | коррекция частотной характеристики |
| energ.ind. | frequency response equalization | амплитудно-частотная корреляция |
| telecom. | frequency response equalizer | частотный корректор |
| cables | frequency response fall-off | спад частотной характеристики |
| tech. | frequency response falloff | спад частотной характеристики |
| aerohydr. | frequency response from transient data | частотные характеристики, полученные на основании исследования неустановившихся режимов |
| seism. | frequency response from transient data | частотная характеристика, полученная в неустановившемся процессе |
| aerohydr. | frequency response from transient data | частотные характеристики, полученные на основании исследования переходных режимов |
| seism. | frequency response from transient data | частотная характеристика, полученная в переходном процессе |
| tech. | frequency response function | АЧХ |
| avia. | frequency response function | частотная функция реакции |
| math. | frequency response function | амплитудно-частотная функция (АЧФ) |
| math. | frequency response function | частотная характеристика |
| tech. | frequency response function | амплитудно-частотная характеристика |
| math. | frequency response function | функция преобразования |
| avia. | frequency response function | частотная передаточная функция |
| nautic. | frequency response function – pitch | амплитудно-частотная характеристика корабля при килевой качке |
| nautic. | frequency response function – roll | амплитудно-частотная характеристика корабля при бортовой качке |
| nautic. | frequency response function – yaw | амплитудно-частотная характеристика корабля при рыскании |
| tech. | frequency response histogram | гистограмма частотной характеристики |
| Makarov. | frequency response is flat up to e. g., 1 MHz | частотная характеристика равномерна до (напр., 1 МГц) |
| Makarov. | frequency response is flat up to 1 MHz | частотная характеристика равномерна до 1 МГц |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB | равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB | неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB over bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz | спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц |
| Makarov. | frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz | подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ |
| non-destruct.test. | frequency response linear cut-off | линейный срез частотной характеристики |
| automat. | frequency response locus | амплитудно-фазовая характеристика (кривая на комплексной плоскости, представляющая значения частотной передаточной функции, получаемые при задании частоты изменений входной координаты в диапазоне ±oo. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | frequency response locus | АФХ (ssn) |
| automat. | frequency response match | согласование частотных характеристик (ssn) |
| avia. | frequency response matching | подбор частотных характеристик |
| electr.eng. | frequency response measurement | измерение частотных характеристик |
| progr. | frequency response measurements | измерение частотных характеристик (ssn) |
| phys. | frequency response method | метод частотных характеристик |
| mil., avia. | frequency response method | частотный метод |
| progr. | frequency response methods | метод частотных характеристик (ssn) |
| energ.ind. | frequency response mode | частотный режим работы (газовая турбина marina232006) |
| house. | frequency response of pickup | частотная характеристика звукоснимателя |
| aerohydr. | frequency response of sideslip angle to rudder input | частотные характеристики изменения угла скольжения по отклонению руля направления |
| electr.eng. | frequency response of stray losses | частотная характеристика добавочных потерь |
| progr. | frequency response of systems | частотные характеристики систем (ssn) |
| progr. | frequency response plots | графики частотных характеристик (ssn) |
| tech. | frequency response plotter | планшет частотных характеристик |
| non-destruct.test. | frequency response recording fall-off | спад частотной характеристики при записи |
| non-destruct.test. | frequency response roll-off | сползание частотной характеристики |
| non-destruct.test. | frequency response roll-off | спад частотной характеристики |
| tech. | frequency response survey | съёмка частотных характеристик |
| nano | frequency response test | испытание для определения частотных характеристик |
| avia. | frequency response tests | испытания по определению частотных характеристик |
| aerohydr. | frequency response to input | частотная характеристика в созданном импульсом возмущённом движении |
| avia. | frequency response trace | частотная характеристика |
| non-destruct.test. | frequency response trough | провал частотной характеристики |
| acoust. | frequency response unevenness | неравномерность АЧХ (Rami88) |
| telecom. | group delay time-frequency response equalizer | корректор частотной характеристики группового времени задержки |
| automat. | high-frequency response pickup | датчик с малым запаздыванием |
| automat. | high-frequency response pickup | датчик с большой собственной частотой |
| tech. | high-frequency response pick-up | датчик с малым запаздыванием |
| astronaut. | high-frequency response pickup | малоинерционный датчик |
| Makarov. | high-frequency response pickup | датчик с высокой собственной частотой |
| missil. | high frequency response pick-up | датчик с малым запаздыванием |
| auto. | imaginary part of the frequency response of a system | частотная мнимая характеристика системы |
| el. | intermediate-frequency response ratio | селективность по промежуточной частоте |
| telecom. | intermediate-frequency response ratio | избирательность по ПЧ |
| el. | intermediate-frequency response ratio | избирательность по промежуточной частоте |
| tech. | logarithmic phase frequency response curve | логарифмическая фазочастотная характеристика |
| mil., avia. | multichannel frequency response analyzer | многоканальный анализатор частотных характеристик |
| IT | natural frequency response of a system | частотная собственная характеристика системы |
| automat. | natural frequency response of the system | характеристика собственной частоты системы |
| Makarov. | on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате |
| tech. | on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик (на включённой в сеть машине или аппарате) |
| Makarov. | on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине |
| energ.ind. | phase-frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| media. | phase-frequency response characteristic | фазо-частотная характеристика (кривая, показывающая зависимость смещения фазы от частоты для некоторой цепи или системы) |
| energ.ind. | phase-shift frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| electr.eng. | phase-versus-frequency response characteristic | фазочастотная характеристика |
| radioeng. | phase-versus-frequency response characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| radioeng. | phase-versus-frequency response characteristic | характеристика зависимости сдвига фазы от частоты |
| auto. | real part of the frequency response of a system | частотная вещественная характеристика системы |
| energ.syst. | regulation and frequency response service | услуги по регулированию и поддержанию частотных характеристик (MichaelBurov) |
| energ.syst. | regulation and frequency response service | услуги по регулированию и обеспечению заданной частотной характеристики (MichaelBurov) |
| energ.syst. | regulation and frequency response service | услуга по регулированию частоты (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| Makarov. | roll-off of a frequency response curve | завал частотной характеристики |
| el. | stable state frequency response model | модель для определения частотной характеристики установившегося режима |
| electr.eng. | standstill frequency response model | модель по частотной характеристике установившегося режима |
| tech. | standstill frequency response model | модель для определения частотной характеристики установившегося режима |
| electr.eng. | standstill frequency response test | опыт определения частотной характеристики при заторможённом роторе |
| el. | standstill frequency response test | опыт определения частотной характеристики при неподвижном роторе |
| transf. | Sweep Frequency Response Analysis | Анализ частотной характеристики развёртки (Павка) |
| Makarov. | the frequency response is flat up to e. g., 1 MHz | частотная характеристика равномерна до (напр., 1 МГц) |
| Makarov. | the frequency response is flat up to 1 MHz | частотная характеристика равномерна до 1 МГц |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB | равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB | неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz | спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц |
| Makarov. | the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz | подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ |
| IT | trapezoidal frequency response method | метод трапециодальных частотных характеристик |
| acoust. | velocity frequency response characteristic | частотная характеристика чувствительности по скорости (вибраций) |