| Subject | English | Russian |
| tech. | amplifier frequency response | амплитудно-частотная характеристика усилителя |
| media. | amplitude-frequency response | амплитудно-частотная характеристика (изменение усиления или затухания в зависимости от частоты) |
| el. | amplitude-frequency response | амплитудно-частотное реагирование |
| met. | amplitude frequency response | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | amplitude-frequency response | АЧХ |
| oil | amplitude-frequency response | амплитудно-частотный спектр |
| telecom. | amplitude-frequency response | амплитудно-частотная характеристика АЧХ |
| automat. | amplitude frequency response | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | amplitude-frequency response | амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-frequency response | амплитудно-частотная характеристика (изменение усиления или ослабления с частотой) |
| tech. | amplitude-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-frequency response characteristic | АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) |
| oil | amplitude-frequency response curve | график амплитудно-частотной характеристики |
| telecom. | amplitude-frequency response equalizer | амплитудно-частотный корректор |
| IT | amplitude versus frequency response | амплитудно-частотная характеристика |
| astronaut. | amplitude versus frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | amplitude versus frequency response characteristic | частотная зависимость амплитуды |
| tech. | amplitude versus frequency response characteristic | зависимость амплитуды от частоты |
| auto. | amplitude/ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной х-ки) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| tech. | amplitude-versus-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-versus-frequency response characteristic | АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) |
| hi-fi | anechoic frequency response | безэховая частотная характеристика (buraks) |
| electr.eng. | area frequency-response characteristic | частотная характеристика района регулирования при изменении генерации |
| telecom. | audio frequency response | частотная характеристика аудиосигнала (art_fortius) |
| media. | audio frequency response | рабочий диапазон звуковых частот |
| acoust. | axial frequency response | частотная характеристика чувствительности в осевом направлении |
| acoust. | axial frequency response | осевая частотная характеристика |
| tech. | baseband-frequency response | амплитудно-частотная характеристика в полосе частот модулирующего сигнала |
| telecom. | baseband frequency response | ЧХ полосы, занятой сигналами модуляции несущей |
| el. | baseband frequency response | амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот |
| el. | baseband frequency response | амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот модулированного сигнала |
| tech. | boost of frequency response | подъём частотной характеристики |
| tech. | boost of high-frequency response | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| tech. | boost of low-frequency response | подъём частотной характеристики в области нижних частот |
| Makarov. | boost of the frequency response | подъём частотной характеристики |
| Makarov. | boost of the high-frequency response | подъём частотной характеристики на высоких частотах |
| Makarov. | boost of the low-frequency response | подъём частотной характеристики на низких частотах |
| tech. | boosting of frequency response | подъём частотной характеристики |
| tech. | boosting of high-frequency response | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| tech. | boosting of low-frequency response | подъём частотной характеристики в области нижних частот |
| Makarov. | boosting of the frequency response | подъём частотной характеристики |
| Makarov. | boosting of the high-frequency response | подъём частотной характеристики на высоких частотах |
| Makarov. | boosting of the low-frequency response | подъём частотной характеристики на низких частотах |
| missil. | channel frequency response | частота опроса каналов |
| missil. | channel frequency response | частота радиотелеметрических каналов |
| media. | channel-frequency response | частота опроса (радиотелеметрических каналов) |
| nano | closed-loop frequency response | АЧХ замкнутого контура |
| progr. | closed-loop frequency response | частотная характеристика замкнутой системы (ssn) |
| avia. | closed-loop frequency response | частотная характеристика замкнутого контура |
| Makarov. | compensate the frequency response of | поднять частотную характеристику (e. g., an amplifier; напр., усилителя) |
| Makarov. | compensate the frequency response of | корректировать частотную характеристику (e. g., an amplifier; напр., усилителя) |
| Makarov. | compensate the frequency response of an amplifier | поднять частотную характеристику усилителя |
| Makarov. | compensate the frequency response of an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя |
| gen. | compensate the frequency response of, e. g., an amplifier | поднять частотную характеристику, напр. усилителя |
| gen. | compensate the frequency response of, e. g., an amplifier | корректировать частотную характеристику, напр. усилителя |
| media. | complementary frequency response | дополняющая частотная характеристика |
| telecom. | delay time-frequency response | частотная характеристика времени задержки |
| telecom. | delay time frequency response | частотная характеристика времени задержки (ssn) |
| telecom. | delaytime frequency response | частотная характеристика времени задержки (ssn) |
| automat. | dips in the frequency response | провалы в частотной характеристике (Technical) |
| Makarov. | drooping high-frequency response | спад частотной характеристики в области верхних частот |
| tech. | end-to-end frequency response | сквозная частотная характеристика |
| Makarov. | equalizer adjusts the gain-frequency response | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| energ.syst. | equipment frequency response | частотная характеристика оборудования (MichaelBurov) |
| automat. | equivalent frequency response | эквивалентная частотная передаточная функция (частотная передаточная функция, полученная для гармонической составляющей изменения значений выходной координаты нелинейного объекта, совпадающей по частоте с синусоидальным изменением значений входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| acoust. | field response frequency characteristic | частотная характеристика чувствительности по полю |
| tech. | filter frequency response | амплитудно-частотная характеристика фильтра |
| non-destruct.test. | flat frequency response | неравномерная частотная характеристика |
| media. | flat frequency-response | равномерная амплитудно-частотная характеристика (curve, АЧХ) |
| media. | flat frequency-response | плоская амплитудно-частотная характеристика (curve, АЧХ) |
| media. | flat frequency-response | ровная амплитудно-частотная характеристика (curve, АЧХ) |
| el. | flat overall frequency response | плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения (звука) |
| media. | flat overall frequency response | ровная сквозная характеристика |
| Makarov. | flatness of frequency response | равномерность частотной характеристики |
| Makarov. | flatness of frequency response | неравномерность частотной характеристики (часто выражается обратным понятием – равномерность) |
| tech. | flatness of the frequency response | равномерность амплитудно-частотной характеристики |
| avia. | flight path to stick force frequency response | частотная характеристика передаточной функции по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | flight path to stick force frequency response | частотная характеристика передаточной функции по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления |
| avia. | free-field frequency response | частотная характеристика свободного поля |
| telecom. | frequency impuls response | индекс импульсной реверберации (art_fortius) |
| avia. | frequency response | реакция полукружного канала на частоту раздражителя (of semicircular canal) |
| shipb. | frequency response | частотно-фазовая характеристика |
| mil., avia. | frequency response | амплитудночастотная характеристика |
| tech. | frequency response | зависимость от частоты |
| media. | frequency response | параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах |
| tech. | frequency response | АЧХ |
| math. | frequency response | частотная характеристика (киб.) |
| robot. | frequency response | амплитудно-частотная характеристика |
| hi-fi | frequency response | диапазон воспроизводимых частот (4uzhoj) |
| hi-fi | frequency response | частотная характеристика (график зависимости относительной амплитуды сигнала от частоты) |
| Makarov. | frequency response | отклик на гармонические колебания |
| automat. | frequency response | частотная передаточная функция (зависимость комплексного коэффициента преобразования от частоты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| Gruzovik, el. | frequency response | величина, зависимая от частоты |
| aerohydr. | frequency response | характеристика колебаний |
| aerohydr. | frequency response | характеристика переходного процесса |
| aerohydr. | frequency response | характеристика возмущённого движения |
| el. | frequency response | полоса воспроизводимых частот (устройства воспроизведения аудио и видео данных с различных носителей Vl_T) |
| energ.syst. | frequency response | частотная характеристика оборудования (MichaelBurov) |
| IT | frequency response | частотная характеристика (на управляющее воздействие) |
| Makarov. | frequency response | частотный отклик |
| tech. | frequency response | амплитудно-частотная характеристика |
| electr.eng. | frequency response | амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) |
| Makarov. | frequency response | амплитудно-частотная характеристика (изменение усиления или ослабления с частотой) |
| el. | frequency response | частотная характеристика |
| automat. | frequency response | частота отклика (ssn) |
| automat. | frequency response | частотная характеристика (напр., оптического модулятора) |
| media. | frequency response | амплитудно-частотная характеристика (зависимость уровня выходного сигнала от частоты в системе записи или воспроизведения сигналов, обычно представляется в виде кривой зависимости уровня сигнала в дБ от частоты) |
| el. | frequency response | частотное реагирование |
| el. | frequency response | частотная характеристика (Применительно к качеству электрической энергии обычно означает зависимость сопротивления системы или измерительного преобразователя от частоты july000) |
| energ.ind. | frequency response | частотная характеристика |
| avia. | frequency response | частотная реакция (of semicircular canal; полукружного канала) |
| Makarov. | frequency response analyser | гармонический анализатор |
| seism. | frequency response analyser | частотный анализатор |
| aerohydr. | frequency response analysis | исследование методом частотных характеристик |
| aerohydr. | frequency response analysis | метод частотных характеристик |
| automat. | frequency response analysis | частотный анализ |
| transp. | frequency response analysis | исследование динамических характеристик |
| nucl.pow. | frequency response analysis | анализ методом частотных характеристик |
| math. | frequency response analysis | анализ частотных характеристик |
| mil., avia. | frequency response analyzer | анализатор частотных характеристик |
| astronaut. | frequency response analyzer | анализатор спектра |
| astronaut. | frequency response analyzer | спектроанализатор |
| astronaut. | frequency response analyzer | частотный анализатор |
| astronaut. | frequency response analyzer | гармонический анализатор |
| therm.eng. | frequency response characteristic | частотная характеристика |
| metrol. | frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| acoust. | frequency response characteristic | частотная характеристика (чувствительности) |
| fire. | frequency response characteristics | частотные характеристики выездов на пожары |
| telecom. | frequency response control | формирование АЧХ |
| telecom. | frequency response control | формирование амплитудно-частотной характеристики |
| avia. | frequency response criterion | частотный критерий |
| telecom. | frequency response curve | амплитудно-частотная характеристика |
| dril. | frequency response curve | частотная характеристика |
| el. | frequency response curve of regulator | частотная характеристика регулятора |
| non-destruct.test. | frequency response cut-off | срез частотной характеристики |
| avia. | frequency response data | частотные характеристики |
| el. | frequency response display set | установка для отображения частотной характеристики |
| telecom. | frequency response equalization | коррекция частотной характеристики |
| energ.ind. | frequency response equalization | амплитудно-частотная корреляция |
| telecom. | frequency response equalizer | частотный корректор |
| cables | frequency response fall-off | спад частотной характеристики |
| tech. | frequency response falloff | спад частотной характеристики |
| seism. | frequency response from transient data | частотная характеристика, полученная в неустановившемся процессе |
| aerohydr. | frequency response from transient data | частотные характеристики, полученные на основании исследования неустановившихся режимов |
| aerohydr. | frequency response from transient data | частотные характеристики, полученные на основании исследования переходных режимов |
| seism. | frequency response from transient data | частотная характеристика, полученная в переходном процессе |
| tech. | frequency response function | АЧХ |
| math. | frequency response function | частотная характеристика |
| avia. | frequency response function | частотная функция реакции |
| tech. | frequency response function | амплитудно-частотная характеристика |
| math. | frequency response function | функция преобразования |
| math. | frequency response function | амплитудно-частотная функция (АЧФ) |
| avia. | frequency response function | частотная передаточная функция |
| nautic. | frequency response function – pitch | амплитудно-частотная характеристика корабля при килевой качке |
| nautic. | frequency response function – roll | амплитудно-частотная характеристика корабля при бортовой качке |
| nautic. | frequency response function – yaw | амплитудно-частотная характеристика корабля при рыскании |
| tech. | frequency response histogram | гистограмма частотной характеристики |
| Makarov. | frequency response is flat up to e. g., 1 MHz | частотная характеристика равномерна до (напр., 1 МГц) |
| Makarov. | frequency response is flat up to 1 MHz | частотная характеристика равномерна до 1 МГц |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB | равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB | неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB over bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz | спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц |
| Makarov. | frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz | подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ |
| non-destruct.test. | frequency response linear cut-off | линейный срез частотной характеристики |
| automat. | frequency response locus | амплитудно-фазовая характеристика (кривая на комплексной плоскости, представляющая значения частотной передаточной функции, получаемые при задании частоты изменений входной координаты в диапазоне ±oo. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | frequency response locus | АФХ (ssn) |
| automat. | frequency response match | согласование частотных характеристик (ssn) |
| avia. | frequency response matching | подбор частотных характеристик |
| electr.eng. | frequency response measurement | измерение частотных характеристик |
| progr. | frequency response measurements | измерение частотных характеристик (ssn) |
| phys. | frequency response method | метод частотных характеристик |
| mil., avia. | frequency response method | частотный метод |
| progr. | frequency response methods | метод частотных характеристик (ssn) |
| energ.ind. | frequency response mode | частотный режим работы (газовая турбина marina232006) |
| house. | frequency response of pickup | частотная характеристика звукоснимателя |
| aerohydr. | frequency response of sideslip angle to rudder input | частотные характеристики изменения угла скольжения по отклонению руля направления |
| electr.eng. | frequency response of stray losses | частотная характеристика добавочных потерь |
| progr. | frequency response of systems | частотные характеристики систем (ssn) |
| progr. | frequency response plots | графики частотных характеристик (ssn) |
| tech. | frequency response plotter | планшет частотных характеристик |
| non-destruct.test. | frequency response recording fall-off | спад частотной характеристики при записи |
| non-destruct.test. | frequency response roll-off | сползание частотной характеристики |
| non-destruct.test. | frequency response roll-off | спад частотной характеристики |
| tech. | frequency response survey | съёмка частотных характеристик |
| nano | frequency response test | испытание для определения частотных характеристик |
| avia. | frequency response tests | испытания по определению частотных характеристик |
| aerohydr. | frequency response to input | частотная характеристика в созданном импульсом возмущённом движении |
| avia. | frequency response trace | частотная характеристика |
| non-destruct.test. | frequency response trough | провал частотной характеристики |
| acoust. | frequency response unevenness | неравномерность АЧХ (Rami88) |
| automat. | frequency-contrast response | частотно-контрастная характеристика (напр., модулятора) |
| tech. | frequency-contrast response | ЧКХ (MichaelBurov) |
| tech. | frequency-response | частотный |
| Makarov. | frequency-response analyser | измеритель частотной характеристики |
| telecom. | frequency-response analysis | анализ частотной характеристики |
| astronaut. | frequency-response analysis | расчёт методом частотных характеристик |
| astronaut. | frequency-response analysis | частотный анализ |
| progr. | frequency-response analysis | анализ в частотной области (системы автоматического управления ssn) |
| tech. | frequency-response analysis | анализ частотных характеристик |
| automat. | frequency-response analysis | исследование динамических характеристик (напр., станка) |
| mech.eng. | frequency-response analysis | исследование динамических характеристик |
| Makarov. | frequency-response analysis | исследование методом частотных характеристик |
| telecom. | frequency-response analyzer | анализатор ЧХ |
| tech. | frequency-response analyzer | анализатор амплитудно-частотных характеристик |
| tech. | frequency-response analyzer | измеритель частотной характеристики |
| tech. | frequency-response analyzer | частотный анализатор |
| tech. | frequency-response analyzer | анализатор частотных характеристик |
| aerohydr. | frequency-response approach | частотный метод (расчёта) |
| metrol. | frequency-response calibration | определение частотной характеристики |
| tech. | frequency-response calibration | точное определение частотной характеристики |
| tech. | frequency-response characteristic | АЧХ |
| el. | frequency-response characteristic | частотная характеристика |
| el. | frequency-response characteristic | логарифмическая частотная характеристика |
| electr.eng. | frequency-response characteristic | логарифмическая частотная характеристика (ЛЧХ) |
| aerohydr. | frequency-response characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| tech. | frequency-response characteristic | частотная характеристика |
| el. | frequency-response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | frequency-response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | frequency-response compensation | коррекция частотной характеристики |
| el. | frequency-response control | формирование амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | frequency-response correction | коррекция АЧХ (в эквалайзере) |
| astronaut. | frequency-response curve | частотно-фазовая характеристика |
| tech. | frequency-response curve | частотная характеристика |
| el. | frequency-response curve | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | frequency-response curve | АЧХ (амплитудно) |
| astronaut. | frequency-response data | частотные характеристики |
| seism. | frequency-response data | частотная характеристика |
| progr. | frequency-response design | синтез в частотной области (системы автоматического управления ssn) |
| tech. | frequency-response distortions | искажения частотной характеристики |
| tech. | frequency-response equalization | выравнивание частотной характеристики |
| tech. | frequency-response equalization | коррекция частотной характеристики |
| tech. | frequency-response equalization | амплитудно-частотная коррекция |
| mus. | frequency-response equalization | коррекция частотных характеристик |
| tech. | frequency-response equalization | частотная коррекция |
| electr.eng. | frequency-response equalization | амплитудно-частотная коррекция |
| tech. | frequency-response equalizer | корректор частотной характеристики |
| el. | frequency-response equalizer | выравниватель частотной характеристики |
| tech. | frequency-response equalizer | частотный корректор |
| Makarov. | frequency-response equalizer | корректор амплитудно-частотной характеристики |
| nautic. | frequency-response function | амплитудно-частотная характеристика корабля (при качке) |
| tech. | frequency-response function | амплитудно-частотная характеристика |
| nautic. | frequency-response function | амплитудно-частотная характеристика судна (при качке вк) |
| tech. | frequency-response measurement | измерение частотных характеристик |
| tech. | frequency-response meter | прибор для измерений АЧХ |
| tech. | frequency-response method | метод частотных характеристик |
| astronaut. | frequency-response method | амплитудно-фазовый метод |
| aerohydr. | frequency-response method | частотный метод |
| avia. | frequency-response plot | частотная характеристика |
| tech. | frequency-response ripple | неравномерность амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | frequency-response roll-off | спад частотной характеристики |
| el. | frequency-response shaping | формирование амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | frequency-response shaping | формирование АЧХ |
| progr. | frequency-response software | программные средства синтеза в частотной области (ssn) |
| tech. | frequency-response test | опыт определения частотной характеристики (при заторможённом роторе) |
| tech. | frequency-response tracer | измеритель частотной характеристики |
| commun. | full-cosine-roll-offtype frequency response | АЧХ вида cos2 |
| media. | full-cosine-roll-off-type frequency response | амплитудно-частотная характеристика вида cos2 |
| automat. | generalized frequency response | обобщённая частотная характеристика |
| IT | generalized frequency response | частотная обобщённая характеристика |
| IT | generalized imaginary frequency response | частотная обобщённая мнимая характеристика |
| IT | generalized real frequency response | частотная обобщённая вещественная характеристика |
| telecom. | group delay time-frequency response equalizer | корректор частотной характеристики группового времени задержки |
| automat. | harmonic frequency response | гармоническая частотная характеристика |
| aerohydr. | helicopter-frequency-response characteristic | частотная характеристика вертолёта |
| tech. | high-frequency response | высокочастотная характеристика |
| avia. | high-frequency response | высокочастотные характеристики |
| tech. | high-frequency response | характеристика по высоким частотам |
| el. | high-frequency response | реагирование по высоким частотам |
| astronaut. | high-frequency response pickup | малоинерционный датчик |
| automat. | high-frequency response pickup | датчик с малым запаздыванием |
| automat. | high-frequency response pickup | датчик с большой собственной частотой |
| tech. | high-frequency response pick-up | датчик с малым запаздыванием |
| Makarov. | high-frequency response pickup | датчик с высокой собственной частотой |
| missil. | high frequency response pick-up | датчик с малым запаздыванием |
| tech. | high-frequency boost frequency response | амплитудно-частотная характеристика с подъёмом высоких частот |
| media. | high-frequency boost response | амплитудно-частотная характеристика с подъёмом верхних частот |
| automat. | imaginary frequency response | мнимая частотная характеристика |
| tech. | imaginary frequency response | частотная мнимая характеристика |
| auto. | imaginary part of the frequency response of a system | частотная мнимая характеристика системы |
| IT | imaginary part of frequency response | мнимая частотная характеристика |
| tech. | impedance frequency response | частотная характеристика полного сопротивления |
| Makarov. | infrared a infrared-visible sum frequency generation spectroscopic response | ИК-спектроскопический отклик и спектроскопический отклик генерации суммарной частоты в ИК- и видимой областях |
| aerohydr. | instrument frequency response | частотное реагирование прибора |
| aerohydr. | instrument frequency response | частотная характеристика прибора |
| telecom. | intermediate-frequency response ratio | избирательность по ПЧ |
| el. | intermediate-frequency response ratio | селективность по промежуточной частоте |
| el. | intermediate-frequency response ratio | избирательность по промежуточной частоте |
| Makarov. | irregularity of the efficiency frequency response | неравномерность частотной характеристики отдачи (микрофона, телефона) |
| Makarov. | irregularity of the sensitivity frequency response | неравномерность частотной характеристики чувствительности (микрофона, телефона) |
| aerohydr. | lateral frequency response | частотная характеристика бокового движения |
| aerohydr. | lateral frequency response | возмущаемость в боковом движении |
| aerohydr. | linear system frequency response | частотные характеристики линейной системы |
| aerohydr. | logarithmic frequency response | логарифмическая частотная характеристика |
| tech. | logarithmic phase frequency response curve | логарифмическая фазочастотная характеристика |
| aerohydr. | longitudinal frequency response | частотная характеристика продольного движения |
| aerohydr. | longitudinal frequency response | возмущаемость в продольном движении |
| avia. | loop frequency response | частотная характеристика контура |
| tech. | loop-gain frequency response | частотная характеристика усиления (по замкнутому контуру) |
| electr.eng. | loop-gain frequency-response plot | частотная характеристика усиления (по замкнутому контуру) |
| tech. | low-frequency response | чувствительность на низкой частоте |
| el. | low-frequency response | реагирование на низких частотах |
| tech. | low-frequency response | характеристика на низких частотах |
| tech. | magnetic-tape frequency response | амплитудно-частотная характеристика магнитной ленты |
| tech. | measure frequency response | снимать амплитудно-частотную характеристику |
| Makarov. | measurement of frequency response | измерение амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | microphone frequency response | амплитудно-частотная характеристика микрофона |
| avia. | mid-frequency response | ответные колебания средней частоты |
| tech. | model frequency response | частотная характеристика модели |
| mil., avia. | multichannel frequency response analyzer | многоканальный анализатор частотных характеристик |
| acoust. | narrow-band frequency response | узкополосная частотная характеристика чувствительности |
| IT | natural frequency response of a system | частотная собственная характеристика системы |
| automat. | natural frequency response of the system | характеристика собственной частоты системы |
| non-destruct.test. | non-uniform frequency response | неравномерная частотная характеристика |
| radioeng. | non-uniformity of frequency response | неровность частотной характеристики |
| radioeng. | non-uniformity of frequency response | неравномерность частотной характеристики |
| commun. | non-uniformity of the efficiency frequency response | неравномерность частотной характеристики отдачи |
| radioeng. | non-uniformity variation in frequency response | неравномерность частотной характеристики |
| gyrosc. | normalized amplitude-frequency response | безразмерная амплитудно-частотная характеристика |
| electr.eng. | on-line frequency response | частотная характеристика, снятая во время работы (устройства) |
| el. | on-line frequency response | частотное реагирование при работе на объекте |
| electr.eng. | on-line frequency response | частотная характеристика, снятая при работе на объекте |
| Makarov. | on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате |
| tech. | on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик (на включённой в сеть машине или аппарате) |
| Makarov. | on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине |
| tech. | on-line frequency-response measurement | измерение частотных характеристик на включённом в сеть приборе |
| el. | open loop frequency response | амплитудно-фазовая характеристика разомкнутой системы |
| el. | open loop frequency response | частотное реагирование разомкнутой системы |
| avia. | open-loop frequency response | частотная характеристика разомкнутого контура |
| electr.eng. | open-loop frequency response | амплитудно-фазовая характеристика разомкнутой системы |
| aerohydr. | open-loop frequency response | частотные характеристики разомкнутого контура |
| tech. | open-loop frequency response | частотная характеристика разомкнутой системы |
| aerohydr. | open-loop frequency response | частотные характеристики разомкнутой цепи |
| nano | open-loop frequency response | АЧХ разомкнутого контура |
| media. | partial frequency response | модуляция в виде весового отклика в части полосы частот (разновидность метода модуляции в виде весового отклика первого класса, при котором ширина занимаемой полосы частот увеличивается (относительно ширины полосы частот исходного информационного потока) вдвое, однако перед подачей в радиоканал производится дополнительная фильтрация промодулированного сигнала в фильтре с АЧХ, ширина которой равна ширине полосы частот исходного информационного потока), АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| geophys. | peak response frequency | частота максимальной реакции |
| geophys. | peak response frequency | частота максимальной аномалии |
| el. | phase-frequency response | фазочастотное реагирование |
| IT | phase-frequency response | фазо-частотная характеристика |
| telecom. | phase-frequency response | фазочастотная характеристика |
| geophys. | phase-frequency response | фазово-частотная характеристика |
| tech. | phase frequency response | фазово-частотная характеристика |
| energ.ind. | phase-frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| media. | phase-frequency response characteristic | фазо-частотная характеристика (кривая, показывающая зависимость смещения фазы от частоты для некоторой цепи или системы) |
| energ.ind. | phase-shift frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| electr.eng. | phase-versus-frequency response characteristic | фазочастотная характеристика |
| radioeng. | phase-versus-frequency response characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| radioeng. | phase-versus-frequency response characteristic | характеристика зависимости сдвига фазы от частоты |
| tech. | playback frequency response | амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения |
| telecom. | poor-frequency response | провал частотной характеристики |
| tech. | poor frequency response | провал частотной характеристики |
| media. | positive real-frequency response | положительная вещественная частотная характеристика |
| energ.ind. | power-frequency response | частотная характеристика энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power frequency response | частотная характеристика энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power frequency response | характеристика мощность-частота (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power-frequency response | характеристика мощность-частота (MichaelBurov) |
| acoust. | pressure response frequency characteristic | частотная характеристика чувствительности по давлению |
| automat. | real frequency response | вещественная частотная характеристика |
| tech. | real frequency response | частотная вещественная характеристика |
| auto. | real part of the frequency response of a system | частотная вещественная характеристика системы |
| energ.syst. | regulation and frequency response | участие в регулировании частоты (MichaelBurov) |
| energ.syst. | regulation and frequency response service | услуги по регулированию и поддержанию частотных характеристик (MichaelBurov) |
| energ.syst. | regulation and frequency response service | услуги по регулированию и обеспечению заданной частотной характеристики (MichaelBurov) |
| energ.syst. | regulation and frequency response service | услуга по регулированию частоты (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| avia. | response frequency | частота отклика |
| adv. | response frequency | частота ответных реакций |
| avia. | response frequency | частота колебаний ЛА в возмущённом движении |
| acoust. | response frequency characteristic | частотная характеристика чувствительности (электроакустического устройства) |
| automat. | response/frequency diagram | диаграмма Боде |
| avia. | rigid body response frequency | частота отклика как абсолютно твёрдого тела |
| non-destruct.test. | rolloff drop of a frequency response | завал частотной характеристики (curve) |
| Makarov. | roll-off of a frequency response | завал частотной характеристики |
| Makarov. | roll-off of a frequency response curve | завал частотной характеристики |
| Makarov. | roll-off of the frequency response | спад частотной характеристики |
| tech. | satellite frequency response | частотная характеристика спутниковой линии связи |
| med. | skin resistance response frequency | частота реакции кожного сопротивления |
| tech. | smoothing of frequency response | выравнивание частотной характеристики |
| acoust. | smoothing of frequency response | сглаживание частотной характеристики |
| telecom. | space-frequency response | пространственно-частотная характеристика |
| progr. | space frequency response | пространственно-частотная характеристика (ssn) |
| antenn. | space-frequency response | пространственно-частотная восприимчивость (антенны) |
| el. | spatial frequency response | пространственно-частотная характеристика |
| telecom. | spatial-frequency response | пространственно-частотная характеристика |
| tech. | speaker pressure-frequency response | зависимость звукового давления громкоговорителя от частоты |
| el. | stable state frequency response model | модель для определения частотной характеристики установившегося режима |
| tech. | standstill frequency response | частотная характеристика в установившемся режиме |
| electr.eng. | standstill frequency response model | модель по частотной характеристике установившегося режима |
| tech. | standstill frequency response model | модель для определения частотной характеристики установившегося режима |
| electr.eng. | standstill frequency response test | опыт определения частотной характеристики при заторможённом роторе |
| el. | standstill frequency response test | опыт определения частотной характеристики при неподвижном роторе |
| el. | steady-state frequency response | частотное реагирование установившегося режима |
| el. | straight-line frequency response | линейная амплитудно-частотная характеристика |
| nano | structural frequency response | частотные характеристики конструкции |
| transf. | Sweep Frequency Response Analysis | Анализ частотной характеристики развёртки (Павка) |
| energ.syst. | system frequency response | частотная характеристика системы (MichaelBurov) |
| automat. | system frequency response | частотная характеристика измерительной цепи (перевод ISO 13373-1:2002 в ГОСТ Р ИСО 13373-1-2009 ssn) |
| Makarov. | the equalizer adjusts the gain-frequency response | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| Makarov. | the frequency response is flat up to e. g., 1 MHz | частотная характеристика равномерна до (напр., 1 МГц) |
| Makarov. | the frequency response is flat up to 1 MHz | частотная характеристика равномерна до 1 МГц |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB | равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB | неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz | спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц |
| Makarov. | the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz | подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ |
| Gruzovik, opt. | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency | кривая функция передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту |
| avia. | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency | кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту |
| telecom. | transducer frequency response | ЧХ преобразователя |
| astronaut. | transponder frequency response | частотные характеристики транспондера |
| automat. | trapezoidal frequency response | трапецеидальная частотная характеристика |
| IT | trapezoidal frequency response method | метод трапециодальных частотных характеристик |
| tech. | treble frequency response | частотная характеристика в области верхних звуковых частот |
| non-destruct.test. | trough in frequency response | провал частотной характеристики |
| Makarov. | trough in the frequency response | провал частотной характеристики |
| non-destruct.test. | variation in amplitude-frequency response | неравномерность амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | variation in frequency response | неравномерность частотной характеристики |
| non-destruct.test. | variation non-flatness of amplitude-frequency response | неравномерность амплитудно-частотной характеристики |
| Makarov. | variations in frequency response | неравномерность частотной характеристики (часто выражается обратным понятием – равномерность) |
| Makarov. | variations in frequency response | неравномерность частотной характеристики |
| acoust. | velocity frequency response characteristic | частотная характеристика чувствительности по скорости (вибраций) |
| el. | vertical-frequency response | амплитудно-частотная характеристика усилителя вертикального отклонения |
| media. | video-frequency response | частотная характеристика в полосе видеочастот |
| acoust. | wide-band frequency response | широкополосная частотная характеристика чувствительности |
| media. | wideband-frequency response | широкополосная частотная характеристика |