| Subject | English | Russian |
| tech. | amplitude-frequency modulation | амплитудно-частотная модуляция |
| tech. | amplitude-frequency modulation | АЧМ |
| el. | amplitude-frequency modulation | амплитудно-частотная модуляция (АЧМ) |
| radioeng. | amplitude-frequency modulation distortion | искажение при АЧМ |
| mil., avia. | amplitude modulation - frequency modulation | амплитудная модуляция - частотная модуляция |
| mil., avia. | amplitude modulation – frequency modulation | амплитудная модуляция – частотная модуляция |
| el. | amplitude-modulation-frequency-modulation receiver | приёмник АМ-ЧМ-сигналов |
| mil. | angular frequency modulation jamming | помехи с угловой частотной модуляцией |
| el. | Armstrong frequency-modulation system | система частотной модуляции с многокаскадным умножением частоты |
| el. | audio frequency modulation | способ записи ЧМ-звука на видеодорожках (в видеомагнитофоне) |
| tech. | audio frequency modulation | модуляция звуковыми частотами |
| mil., avia. | audio frequency modulation | модуляция звуковых частот |
| el. | audio frequency modulation high fidelity | способ записи ЧМ-звука на видеодорожках (с высокой верностью воспроизведения) |
| telecom. | automatic frequency modulation eliminating | автоматическое устранение частотной модуляции (ssn) |
| telecom. | automatic frequency modulation eliminating system | система автоматического устранения частотной модуляции (ssn) |
| media. | balanced frequency-modulation detector | балансный детектор сигналов с частотной модуляцией |
| telecom. | binary frequency modulation | двоичная частотная модуляция |
| telecom. | broad-band frequency modulation | широкополосная ЧМ |
| media. | co-channel frequency modulation | частотная модуляция в совпадающих совмещённых каналах |
| gen. | combined wavelength and frequency modulation spectroscopy | спектроскопия с одновременной модуляцией по частоте и по длине волны (ileen) |
| tech. | companded frequency modulation | частотная модуляция с компандированием |
| tech. | compounded frequency modulation | частотная модуляция с компаундированием |
| tech. | compounded frequency modulation | ЧМ с компаундированием |
| phys. | continuous-phase frequency modulation | частотная модуляция с непрерывной фазой |
| tech. | continuous-transmission frequency modulation | частотная модуляция непрерывного излучения |
| tech. | digital-frequency modulation | цифровая модуляция (ssn) |
| media. | digital frequency modulation | цифровая частотная модуляция (передача цифровых данных с помощью частотной модуляции несущей, т.е. с помощью двоичной частотной манипуляции) |
| automat. | direct frequency modulation | непосредственная частотная модуляция |
| media. | direct frequency modulation system | система непосредственной частотной модуляции |
| tech. | discrete frequency modulation | дискретная частотная модуляция |
| el. | double-frequency modulation | двойная частотная модуляция |
| Gruzovik, avia. | electrical impulse | обобщённая слабая частотная модуляция |
| tech. | frequency modulation | ЧМ |
| media. | frequency modulation | обозначение УКВ вещательного диапазона от 65 до 108 МГц, содержит два поддиапазона: OIRT/FMI частоты 65—72 МГц и CCIR/FMI1 частоты от 87,5 до 108 МГц, первый из них традиционно называется «восточным», второй — «западным» |
| electr.eng. | frequency modulation | частотная модуляция |
| nano | frequency modulation | частотная модуляция ЧМ |
| phys. | frequency modulation | модуляция частоты |
| el. | frequency modulation | частотная модуляция (ЧМ) |
| radio | frequency modulation | частотная модуляция (FM) |
| hi-fi | Frequency Modulation | Обозначение диапазона радиовещания УКВ с частотами от 65 до 108 МГц (Содержит два поддиапазона: OIRT/FM I (частоты от 65 до 72 МГц) и CCIR/FM II (частоты от 87,5 до 108 МГц) (Первый из них традиционно называется "восточным", второй – "западным")) |
| Makarov. | frequency modulation | модуляция по частоте (FM) |
| media. | frequency modulation | частотная модуляция (форма модуляции, при которой частота несущей изменяется пропорционально мгновенной амплитуде сигнала основной полосы; угловая модуляция синусоидальной несущей, при которой мгновенная частота модулируемого колебания отличается от частоты несущей на величину, пропорциональную мгновенному значению модулирующего сигнала) |
| tech. | frequency modulation/amplitude modulation | частотная модуляция и амплитудная модуляция |
| tech. | frequency modulation/amplitude modulation | ЧМ и AM |
| mil., avia. | frequency modulation/amplitude modulation | частотная модуляция/амплитудная модуляция |
| radio | frequency modulation band | УКВ-ЧМ (MichaelBurov) |
| radio | frequency modulation band | УКВ-ЧМ диапазон (MichaelBurov) |
| radio | frequency modulation band | ультракороткие волны с частотной модуляцией (MichaelBurov) |
| media. | frequency modulation blanketing | контур зоны, где напряжённость поля от сигнала передающей станции с ЧМ превышает 562 мВ/м |
| adv. | frequency modulation broadcast channel | вещательный канал с частотной модуляцией (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| telecom. | frequency modulation channel | канал с ЧМ |
| mil., avia. | frequency modulation/continuous | частотная модуляция/ непрерывный сигнал |
| tech. | frequency modulation demodulator | демодулятор ЧМ сигнала |
| tech. | frequency modulation demodulator | демодулятор частотно-модулированных сигналов |
| mil., avia. | frequency modulation demodulator | демодулятор сигналов с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulation deviation meter | измеритель отклонения частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation discriminator | дискриминатор ЧМ сигнала |
| navig. | frequency modulation distortion | искажение при частотной модуляции |
| electr.eng. | frequency modulation distortion | искажение частотной модуляции |
| telecom. | frequency modulation eliminating | устранение частотной модуляции (ssn) |
| el. | frequency modulation encoding | кодирование методом частотной модуляции |
| Gruzovik, progr. | frequency modulation encoding | кодирование частотной модуляцией (FM encoding) |
| el. | frequency modulation encoding | кодирование при записи с одинарной плотностью |
| el. | frequency modulation encoding | FM-кодирование |
| comp. | frequency modulation encoding | кодирование частотной модуляцией |
| el. | frequency modulation feedback | обратная связь с частотной модуляцией (ssn) |
| tech. | frequency modulation feedback | обратная связь по частоте |
| tech. | frequency modulation feedback discriminator | дискриминатор обратной связи с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulation-frequency modulation | частотная модуляция-частотная модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation-frequency-modulation | система с частотной модуляцией поднесущих и несущей |
| tech. | frequency modulation generator | генератор частотной модуляции сигналов |
| media. | frequency modulation improvement factor | выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| media. | frequency modulation improvement threshold | пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| electr.eng. | frequency modulation index | индекс ЧМ |
| tech. | frequency modulation index | индекс частотной модуляции |
| non-destruct.test. | frequency modulation jamming | помехи частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation meter | измеритель коэффициента частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation meter | измеритель девиации частоты |
| media. | frequency modulation multiplexed signal | ЧМ-сигнал с двумя уплотнёнными на одной несущей стереоканалами (для стереофонического радиовещания) |
| mil., avia. | frequency modulation on the pulse | частотно-импульсная модуляция |
| telecom. | frequency modulation-phase modulation | частотно-фазовая модуляция |
| tech. | frequency modulation-phase modulation | частотная модуляция-фазовая модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation/phase modulation | частотная модуляция/ фазовая модуляция |
| nano | frequency modulation photodetector | фотодетектор ЧМ-сигналов |
| nano | frequency modulation photodetector | фотодетектор частотно-модулированных сигналов |
| tech. | frequency modulation signal processor | процессор сигналов частотной модуляции |
| nano | frequency modulation spectroscopy | спектроскопия с частотной модуляцией |
| el. | frequency modulation synthesis | звуковой синтез методом частотной модуляции |
| el. | frequency modulation synthesis | ЧМ-синтез |
| el. | frequency modulation synthesizer | звуковой синтезатор на основе частотной модуляции |
| el. | frequency modulation synthesizer | синтезатор с частотной модуляцией |
| comp., net. | frequency modulation synthesizer | многоголосый частотный синтезатор |
| el. | frequency modulation synthesizer | ЧМ-синтезатор |
| tech. | frequency modulation team | команда обслуживания радиостанций с частотной модуляцией (FM Tm) |
| media. | frequency modulation threshold effect | пороговый эффект при частотной модуляции (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| media. | frequency modulation threshold extension | расширение порога при частотной модуляции (за счёт сужения рабочей полосы частот, это позволяет снизить мощность шумов в приёмнике и соответственно — пороговый уровень входного сигнала) |
| telecom. | frequency modulation unit | блок частотной модуляции (oleg.vigodsky) |
| tech. | frequency modulation with feedback | частотная модуляция с обратной связью |
| mil., avia. | frequency modulation with feedback | схема частотной модуляции с обратной связью |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing/frequency modulation | частотное уплотнение/частотная модуляция |
| astronaut. | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM) |
| Makarov. | frequency-modulation broadcast | радиопередача с использованием частотной модуляции |
| radioeng. | frequency-modulation broadcast band | диапазон частот для вещания с ЧМ (88,1—107,9 МГц) |
| nautic. | frequency-modulation broadcast band | диапазон частот, отведённый для частотно-модулированного радиовещания (от 88,1 до 107,9 МГц) |
| el. | frequency-modulation broadcast channel | канал ЧМ-радиовещания |
| tech. | frequency-modulation broadcasting | радиовещание с частотной модуляцией |
| el. | frequency-modulation broadcasting | радиовещание с использованием частотной модуляции |
| el. | frequency-modulation broadcasting | ЧМ-радиовещание |
| telecom. | frequency-modulation detection | ЧМ-детектирование |
| telecom. | frequency-modulation detection | частотно-модулированное детектирование |
| tech. | frequency-modulation detector | детектор ЧМ-сигналов |
| astronaut. | frequency-modulation deviation | девиация частоты модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation deviation | девиация частоты |
| tech. | frequency-modulation discriminator | дискриминатор частотной модуляции |
| radioeng. | frequency-modulation distortion | искажение при ЧМ |
| tech. | frequency-modulation distortion | искажение частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation distortion | искажение при частотной модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения |
| mil., avia. | frequency-modulation feedback | частотно-модулированная система с обратной связью (system) |
| tech. | frequency-modulation index | индекс частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation jamming | создание частотно-модулированных помех |
| tech. | frequency-modulation jamming | постановка частотно-модулированных помех |
| tech. | frequency-modulation meter | измеритель коэффициента частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation meter | измеритель девиации частоты |
| geophys. | frequency-modulation method | метод частотной модуляции |
| mil. | frequency-modulation noise | частотно-модулированные помехи |
| radioeng. | frequency-modulation oscillator | генератор переменной частоты |
| telecom. | frequency-modulation oscillator | генератор с модуляцией частоты |
| tech. | frequency-modulation photodetector | фотодетектор частотно-модулированных сигналов |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcast | радиопередача с использованием частотной модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcasting | радиовещание с использованием частотной модуляции |
| el. | frequency-modulation radio broadcasting | передача радиопрограмм с использованием частотной модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcasting | ЧМ-радиовещание |
| el. | frequency-modulation radiometer | радиометр с ЧМ |
| geophys. | frequency-modulation radiometer | частотно-модулирующий радиометр |
| commun. | frequency-modulation receiver | приёмник сигналов частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation receiver | приёмник частотно-модулированных сигналов |
| nautic. | frequency-modulation receiver | приёмник с частотной модуляцией |
| nautic. | frequency-modulation receiver | радиоприёмник сигналов с частотной модуляцией |
| el. | frequency-modulation receiver | приёмник ЧМ-сигналов |
| el. | frequency-modulation receiver | ЧМ-приёмник |
| tech. | frequency-modulation reception | приём частотно-модулированных сигналов |
| el. | frequency-modulation recording | запись с частотной модуляцией |
| adv. | frequency-modulation station | станция с частотной модуляцией |
| adv. | frequency-modulation station | передатчик с частотной модуляцией (работающая в диапазоне частот 88-108 МГц) |
| telecom. | frequency-modulation system | система с ЧМ |
| tech. | frequency-modulation system | система с частотной модуляцией |
| media. | generalized tamed frequency modulation | обобщённая сглаженная ЧМ управляемая ЧМ (разновидность ЧМ без разрыва фазы) |
| mil. | generalized tamed frequency modulation | обобщённая слабая частотная модуляция |
| el. | high-index frequency modulation | частотная модуляция с большим индексом |
| el. | hyperbolic frequency modulation | гиперболическая частотная модуляция |
| el. | incidental frequency modulation | побочная частотная модуляция |
| tech. | incidental frequency modulation | паразитная частотная модуляция (амплитудно-модулированного сигнала) |
| mil., avia. | incidental frequency modulation | паразитная частотная модуляция |
| el. | indirect frequency modulation | косвенная частотная модуляция |
| telecom. | indirect frequency modulation | косвенная ЧМ |
| media. | induced direction frequency modulation | паразитная частотная модуляция, обусловленная движением антенны |
| mil., avia. | integral pulse frequency modulation | интегральная частотноимпульсная модуляция |
| mil. | land-line frequency modulation | частотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи |
| med.appl. | laser-beam frequency modulation | частотно-модулированный луч лазера |
| med.appl. | laser-beam frequency modulation | частотно-модулированный лазерный пучок |
| tech. | linear frequency modulation | линейная частотная модуляция |
| telecom. | linear-frequency modulation | линейно-частотная модуляция |
| tech. | linear frequency modulation | ЛЧМ |
| electr.eng. | linear frequency modulation | линейная частотная модуляция (ЛЧМ) |
| mil., avia. | linear frequency modulation | линейно-частотная модуляция |
| media. | linear frequency-modulation spread spectrum | расширение спектра сигналов путём линейной ЧМ |
| comp., net. | modified frequency modulation | модифицированная частотная модуляция |
| tech. | modified frequency modulation | усовершенствованная ЧМ |
| media. | modified frequency modulation | метод хранения данных (напр., на магнитном диске, при котором бит данных кодируется в зависимости от состояния предыдущего бита, так что из записываемых данных исключаются излишние или пустые области, запись в формате MFM иногда называют записью двойной плотности) |
| el. | modified frequency modulation encoding | кодирование при записи с двойной плотностью |
| el. | modified frequency modulation encoding | MFM-кодирование |
| Gruzovik, IT | modified frequency modulation encoding | кодирование модифицированной частотной модуляцией (MFM encoding) |
| el. | modified frequency modulation encoding | кодирование методом модифицированной частотной модуляции |
| comp., net. | modified modified frequency modulation | двойная модифицированная частотная модуляция |
| el. | multiplex frequency modulation | система уплотнения каналов с использованием частотной модуляции |
| tech. | Narrow Frequency Modulation | узкополосная частотная модуляция (rklink_01) |
| tech. | narrowband frequency modulation | узкополосная ЧМ |
| tech. | narrowband frequency modulation | узкополосная частотная модуляция |
| tech. | narrowband frequency modulation | ЧМ при узкополосной связи |
| tech. | narrow-band frequency modulation | ЧМ при узкополосной связи |
| media. | narrowband frequency modulation | узкополосная частотная модуляция (с последующей фильтрацией сигнала в узкополосном фильтре) |
| telecom. | narrow-band frequency modulation | узкополосная ЧМ |
| media. | narrowband frequency modulation | ЧМ с индексом, меньшим или равным единице |
| tech. | narrow-band frequency modulation | узкополосная частотная модуляция |
| tech. | narrow-band frequency modulation | УЧМ |
| house. | negative frequency modulation | негативная частотная модуляция |
| media. | negative frequency modulation | форма модуляции, при которой частота видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения |
| acoust. | non-stationary frequency modulation | нестационарная частотная модуляция (первичного сигнала, достигаемая при помощи динамического доплера) |
| media. | optimum Nyquist 3 frequency modulation | оптимальная ЧМ с исходной формой импульса, удовлетворяющей третьему критерию Найквиста (при такой ЧМ в заданной полосе В содержится максимальная часть энергии, например, 99,99%) |
| el. | parabolic frequency modulation | параболическая частотная модуляция |
| house. | parasite frequency modulation | паразитная частотная модуляция |
| radio | parasitic frequency modulation | паразитная частотная модуляция (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | periodic frequency modulation | периодическая частотная модуляция |
| media. | positive frequency modulation | форма модуляции, при которой частота видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения |
| tech. | pulse-frequency modulation | ЧИМ |
| nano | pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция ЧИМ |
| Makarov. | pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (PFM) |
| nano | pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция ЧИМ |
| electr.eng. | pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (ЧИМ) |
| tech. | pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция |
| media. | pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| el. | pulse frequency modulation | модуляция частотой следования импульсов (ssn) |
| astronaut. | pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция |
| mil., avia. | pulse frequency modulation | частотная модуляция |
| tech. | pulse-amplitude modulation, frequency modulation | амплитудно-импульсная модуляция, частотная модуляция |
| Gruzovik, radio | pulse-amplitude-modulation frequency modulation | амплитудно-импульсная частотная модуляция |
| tech. | pulse-code modulation-frequency modulation | кодово-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| tech. | pulse-duration modulation-frequency modulation | широтно-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| tech. | pulse-width modulation-frequency modulation | комбинированная широтно-импульсная и частотная модуляция |
| el. | quadratic frequency modulation | квадратичная частотная модуляция |
| telecom. | quantization-frequency modulation | частотная модуляция с квантованием |
| el. | quantized frequency modulation | частотная модуляция с квантованием |
| telecom. | quantized frequency modulation | квантованная ЧМ |
| el. | quantized frequency modulation | квантованная частотная модуляция (ssn) |
| tech. | quantized frequency modulation repeater | ретранслятор, работающий в режиме квантованной модуляции частоты |
| Makarov. | random frequency modulation model | модель случайной частотной модуляции |
| tech. | self-generated frequency modulation | частотная автомодуляция |
| tech. | single-sideband frequency modulation | частотная модуляция с одной боковой полосой |
| tech. | single-sideband frequency modulation | ЧМ с одной боковой полосой |
| quant.el. | spatial frequency modulation | модуляция пространственной частоты |
| astronaut. | spin-frequency modulation | модуляция частотой вращения |
| tech. | square-wave frequency modulation | частотная модуляция последовательностью прямоугольных импульсов |
| el. | stereo frequency modulation | система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном |
| tech. | subcarrier frequency modulation | ЧМ поднесущей частоты |
| tech. | subcarrier frequency modulation | частотная модуляция поднесущей |
| tech. | subcarrier frequency modulation | частотная модуляция с поднесущей |
| media. | sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей |
| telecom. | sweep-frequency modulation | линейная частотная модуляция |
| acoust. | sweep-frequency modulation | модуляция с "качающейся" частотой |
| tech. | sweep-frequency modulation | модуляция с качающейся частотой |
| el. | swept frequency modulation | линейная частотная модуляция |
| tech. | swept-frequency modulation | ЛЧМ |
| tech. | swept-frequency modulation | линейная частотная модуляция |
| media. | tamed frequency modulation | управляемая ЧМ (разновидность ЧМ с непрерывной фазой) |
| el. | tamed frequency modulation | частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5 |
| media. | tamed frequency modulation | сглаженная ЧМ |
| el. | tangent frequency modulation | тангенциальная частотная модуляция |
| geophys. | telemetry system with frequency modulation and channel separation | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов |
| el. | trapezoidal frequency modulation | трапецеидальная частотная модуляция |
| HF.electr. | unintentional frequency modulation on pulse | случайная частотная модуляция импульса |
| tech. | variable duration frequency modulation | частотно-временная модуляция |
| telecom. | variable-duration frequency modulation | частотно-временная модуляция |
| el. | V-shaped frequency modulation | V-образная частотная модуляция |
| tech. | wide-band frequency modulation | широкополосная частотная модуляция |
| media. | wideband frequency modulation | широкополосная частотная модуляция (у которой индекс модуляции значительно больше единицы) |
| tech. | wideband frequency modulation | ШЧМ |
| tech. | wideband frequency modulation | широкополосная частотная модуляция |
| telecom. | wide-deviation frequency modulation | широкополосная ЧМ |
| media. | wide-deviation frequency modulation | широкополосная частотная модуляция |