| Subject | English | Russian |
| radioeng. | amplitude-frequency modulation distortion | искажение при АЧМ |
| mil. | angular frequency modulation jamming | помехи с угловой частотной модуляцией |
| el. | audio frequency modulation high fidelity | способ записи ЧМ-звука на видеодорожках (с высокой верностью воспроизведения) |
| telecom. | automatic frequency modulation eliminating | автоматическое устранение частотной модуляции (ssn) |
| telecom. | automatic frequency modulation eliminating system | система автоматического устранения частотной модуляции (ssn) |
| gen. | combined wavelength and frequency modulation spectroscopy | спектроскопия с одновременной модуляцией по частоте и по длине волны (ileen) |
| media. | direct frequency modulation system | система непосредственной частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation/amplitude modulation | ЧМ и AM |
| tech. | frequency modulation/amplitude modulation | частотная модуляция и амплитудная модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation/amplitude modulation | частотная модуляция/амплитудная модуляция |
| radio | frequency modulation band | УКВ-ЧМ (MichaelBurov) |
| radio | frequency modulation band | УКВ-ЧМ диапазон (MichaelBurov) |
| radio | frequency modulation band | ультракороткие волны с частотной модуляцией (MichaelBurov) |
| media. | frequency modulation blanketing | контур зоны, где напряжённость поля от сигнала передающей станции с ЧМ превышает 562 мВ/м |
| adv. | frequency modulation broadcast channel | вещательный канал с частотной модуляцией (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| telecom. | frequency modulation channel | канал с ЧМ |
| mil., avia. | frequency modulation/continuous | частотная модуляция/ непрерывный сигнал |
| tech. | frequency modulation demodulator | демодулятор ЧМ сигнала |
| tech. | frequency modulation demodulator | демодулятор частотно-модулированных сигналов |
| mil., avia. | frequency modulation demodulator | демодулятор сигналов с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulation deviation meter | измеритель отклонения частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation discriminator | дискриминатор ЧМ сигнала |
| navig. | frequency modulation distortion | искажение при частотной модуляции |
| electr.eng. | frequency modulation distortion | искажение частотной модуляции |
| telecom. | frequency modulation eliminating | устранение частотной модуляции (ssn) |
| el. | frequency modulation encoding | кодирование методом частотной модуляции |
| el. | frequency modulation encoding | кодирование при записи с одинарной плотностью |
| el. | frequency modulation encoding | FM-кодирование |
| Gruzovik, progr. | frequency modulation encoding | кодирование частотной модуляцией (FM encoding) |
| comp. | frequency modulation encoding | кодирование частотной модуляцией |
| el. | frequency modulation feedback | обратная связь с частотной модуляцией (ssn) |
| tech. | frequency modulation feedback | обратная связь по частоте |
| tech. | frequency modulation feedback discriminator | дискриминатор обратной связи с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulation-frequency modulation | частотная модуляция-частотная модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation-frequency-modulation | система с частотной модуляцией поднесущих и несущей |
| tech. | frequency modulation generator | генератор частотной модуляции сигналов |
| media. | frequency modulation improvement factor | выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| media. | frequency modulation improvement threshold | пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| electr.eng. | frequency modulation index | индекс ЧМ |
| tech. | frequency modulation index | индекс частотной модуляции |
| non-destruct.test. | frequency modulation jamming | помехи частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation meter | измеритель коэффициента частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation meter | измеритель девиации частоты |
| media. | frequency modulation multiplexed signal | ЧМ-сигнал с двумя уплотнёнными на одной несущей стереоканалами (для стереофонического радиовещания) |
| mil., avia. | frequency modulation on the pulse | частотно-импульсная модуляция |
| telecom. | frequency modulation-phase modulation | частотно-фазовая модуляция |
| tech. | frequency modulation-phase modulation | частотная модуляция-фазовая модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation/phase modulation | частотная модуляция/ фазовая модуляция |
| nano | frequency modulation photodetector | фотодетектор ЧМ-сигналов |
| nano | frequency modulation photodetector | фотодетектор частотно-модулированных сигналов |
| tech. | frequency modulation signal processor | процессор сигналов частотной модуляции |
| nano | frequency modulation spectroscopy | спектроскопия с частотной модуляцией |
| el. | frequency modulation synthesis | звуковой синтез методом частотной модуляции |
| el. | frequency modulation synthesis | ЧМ-синтез |
| comp., net. | frequency modulation synthesizer | многоголосый частотный синтезатор |
| el. | frequency modulation synthesizer | синтезатор с частотной модуляцией |
| el. | frequency modulation synthesizer | звуковой синтезатор на основе частотной модуляции |
| el. | frequency modulation synthesizer | ЧМ-синтезатор |
| tech. | frequency modulation team | команда обслуживания радиостанций с частотной модуляцией (FM Tm) |
| media. | frequency modulation threshold effect | пороговый эффект при частотной модуляции (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| media. | frequency modulation threshold extension | расширение порога при частотной модуляции (за счёт сужения рабочей полосы частот, это позволяет снизить мощность шумов в приёмнике и соответственно — пороговый уровень входного сигнала) |
| telecom. | frequency modulation unit | блок частотной модуляции (oleg.vigodsky) |
| tech. | frequency modulation with feedback | частотная модуляция с обратной связью |
| mil., avia. | frequency modulation with feedback | схема частотной модуляции с обратной связью |
| astronaut. | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM) |
| el. | modified frequency modulation encoding | MFM-кодирование |
| Gruzovik, IT | modified frequency modulation encoding | кодирование модифицированной частотной модуляцией (MFM encoding) |
| el. | modified frequency modulation encoding | кодирование при записи с двойной плотностью |
| el. | modified frequency modulation encoding | кодирование методом модифицированной частотной модуляции |
| tech. | quantized frequency modulation repeater | ретранслятор, работающий в режиме квантованной модуляции частоты |
| Makarov. | random frequency modulation model | модель случайной частотной модуляции |
| geophys. | telemetry system with frequency modulation and channel separation | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов |
| HF.electr. | unintentional frequency modulation on pulse | случайная частотная модуляция импульса |