| Subject | English | Russian |
| tech. | active sonar frequency analysis and recording | аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции |
| mil., avia. | active sonar frequency analysis and recording | частотный анализ и регистрация активной гидроакустической станции |
| oil | age-frequency analysis | посистемный анализ |
| Makarov. | analysis in the frequency domain | частотный анализ |
| seism. | analysis in the frequency domain | анализ колебаний системы с разложением нагрузки по частотам гармонических воздействий |
| Makarov. | analysis in the time and frequency domain | частотно-временной анализ |
| automat. | analysis of high-frequency vibration envelope | анализ огибающей высокочастотной вибрации (ssn) |
| seism. | analysis through the frequency domain | анализ колебаний системы с разложением нагрузки по частотам гармонических воздействий |
| data.prot. | block frequency analysis | криптоанализ на основе частоты встречаемости блоков (текста) |
| sec.sys. | block frequency analysis | криптоанализ на основе частоты появления блоков |
| sec.sys. | block frequency analysis | криптоанализ на основе встречаемости (сообщения) |
| data.prot. | block frequency analysis | криптоанализ на основе частоты появления блоков (текста) |
| automat. | calibration frequency analysis | анализ частоты тарировок (измерительных инструментов) |
| Makarov. | character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот |
| math. | configuration frequency analysis | конфигурационный частотный анализ |
| mil., avia. | demodulation low frequency analysis recoder | регистратор анализа демодуляции на низких частотах |
| tech. | directional frequency analysis and recording | анализ и регистрация направления пеленга |
| mil., avia. | directional frequency analysis and recording | система авиационных гидроакустических буёв (system) |
| tech. | directional frequency analysis and recording sonobuoy | буй системы "Дифар" (США) |
| tech. | directional frequency analysis and recording system | система радио гидроакустических буев "Дифар" (США) |
| O&G | failure mode frequency analysis | анализ повторяемости отказов определённого вида |
| astronaut. | first-order-in-frequency analysis | анализ основной частоты |
| mil., tech. | flood-frequency analysis | анализ частоты паводков |
| construct. | flood-frequency analysis | расчёт повторяемости паводков |
| mil., tech. | flood-frequency analysis | анализ частоты наводнений |
| data.prot. | frequency analysis | криптоанализ на основе частоты встречаемости букв алфавита |
| data.prot. | frequency analysis | криптоанализ на основе частоты встречаемости знаков алфавита |
| data.prot. | frequency analysis | криптоанализ на основе частоты появления знаков алфавита |
| sec.sys. | frequency domain analysis | частотный анализ (сигналов) |
| tech. | frequency analysis | гармонический анализ |
| med. | frequency analysis | частотный анализ (напр., сердечных шумов) |
| data.prot. | frequency analysis | криптоанализ на основе частоты появления букв алфавита |
| automat. | frequency analysis | анализ частотных характеристик |
| sec.sys. | frequency domain analysis | криптоанализ на основе частоты появления знаков (сигналов) |
| sec.sys. | frequency domain analysis | криптоанализ на основе частоты появления букв (сигналов) |
| data.prot. | frequency analysis | частотный анализ (сигналов) |
| phys. | frequency analysis | гармонический анализ (translator911) |
| meteorol. | frequency analysis | анализ повторяемости |
| corp.gov. | frequency analysis | частотный анализ |
| tech. | frequency analysis | спектральный анализ |
| media. | frequency analysis compaction | сжатие данных с использованием различных частотных составляющих с помощью Фурье-анализа для формирования кривой требуемого колебания |
| tech. | frequency analysis method | метод гармонического анализа |
| math. | frequency analysis method | метод гармоничного анализа |
| Makarov. | frequency analysis method | метод частотного анализа |
| el. | frequency analysis technique | техника частотного анализа |
| tech. | frequency analysis technique | методика определения частотных характеристик |
| tech. | frequency analysis technique | техника определения частотных характеристик |
| aerohydr. | frequency analysis technique | методика для определения частотных характеристик |
| aerohydr. | frequency analysis technique | метод частотных характеристик |
| tech. | frequency analysis technique | аппаратура для определения частотных характеристик |
| tech. | frequency control analysis facility | аппаратура анализа и управления частотой |
| tech. | frequency control and analysis | анализ и управление частотой |
| mil., avia. | frequency control and analysis | распределение и анализ радиочастот |
| mil. | frequency control and analysis | регулировка и анализ частоты |
| automat. | frequency distribution analysis sheet | диаграмма анализа плотности распределения |
| mil., avia. | frequency distribution analysis sheet | диаграмма для анализа распределения частот |
| nano | frequency domain analysis | анализ области частотных характеристик |
| avia. | frequency domain analysis | анализ в частотной области |
| automat. | frequency domain analysis | частотный анализ данных |
| nucl.pow. | frequency domain analysis | анализ частотных характеристик |
| data.prot. | frequency domain analysis | частотный анализ |
| aerohydr. | frequency response analysis | метод частотных характеристик |
| automat. | frequency response analysis | частотный анализ |
| aerohydr. | frequency response analysis | исследование методом частотных характеристик |
| nucl.pow. | frequency response analysis | анализ методом частотных характеристик |
| transp. | frequency response analysis | исследование динамических характеристик |
| math. | frequency response analysis | анализ частотных характеристик |
| el. | frequency spectrum analysis | анализ частотного спектра |
| tech. | frequency spectrum analysis on screen | анализ спектра частот на экране |
| IT | frequency-analysis compaction | уплотнение на основе частотного анализа |
| math. | frequency-domain analysis | анализ в частотной области |
| IT | frequency-domain analysis | анализ частотных характеристик |
| tech. | frequency-domain analysis | частотный анализ |
| tech. | frequency-domain analysis | спектральный анализ |
| avia. | frequency-of-maintenance analysis | анализ периодичности технического обслуживания |
| telecom. | frequency-response analysis | анализ частотной характеристики |
| mech.eng. | frequency-response analysis | исследование динамических характеристик |
| astronaut. | frequency-response analysis | расчёт методом частотных характеристик |
| astronaut. | frequency-response analysis | частотный анализ |
| progr. | frequency-response analysis | анализ в частотной области (системы автоматического управления ssn) |
| automat. | frequency-response analysis | исследование динамических характеристик (напр., станка) |
| tech. | frequency-response analysis | анализ частотных характеристик |
| Makarov. | frequency-response analysis | исследование методом частотных характеристик |
| el. | hydrologic frequency analysis | анализ гидрологических повторяемостей |
| el. | hydrological frequency analysis | анализ гидрологических повторяемостей |
| mil., avia. | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков |
| mil., avia. | joint time-frequency analysis | комплексный частотно-временной анализ |
| nucl.pow. | low frequency analysis | анализ низкочастотных характеристик |
| mil., avia. | low-frequency analysis | низкочастотный анализ |
| tech. | low-frequency analysis and recording | анализ и запись низкой частоты |
| mil. | low-frequency analysis and recording | система записи и анализа низкочастотных сигналов |
| aerohydr. | perturbation analysis of low-frequency system dynamics | исследование динамики системы при низкочастотных возмущениях |
| radio | ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа (Konstantin 1966) |
| tech. | resonance frequency analysis | резонансно-частотный анализ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | size frequency analysis | гранулометрический анализ |
| Makarov. | sound frequency analysis | частотный анализ звука |
| Makarov. | spacial frequency analysis | пространственно-частотный анализ |
| tech. | spatial-frequency analysis | пространственно-частотный анализ |
| tech. | spatial frequency analysis | пространственно-частотный анализ |
| quant.el. | spatial frequency analysis | анализ пространственных частот |
| transf. | Sweep Frequency Response Analysis | Анализ частотной характеристики развёртки (Павка) |
| Makarov. | the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот |
| sec.sys. | time-frequency analysis | частотно-временной анализ |
| radioeng. | time slot frequency analysis | мгновенный частотный анализ |
| avia. | time spot frequency analysis | мгновенный анализ частотных характеристик |
| IT | time-and-frequency analysis | частотно-временной анализ |
| geophys. | time-frequency signal analysis | совокупность отфильтрованных по заданному закону трасс (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | СВАН (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | технология СВАН-анализа (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | непрерывная развёртка сейсмической трассы по частоте и по времени (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | СВАН-анализ (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | СВАН и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| quant.el. | timeslot frequency analysis | мгновенный спектральный анализ |
| med.appl. | ultrasound high-frequency analysis | ультразвуковой анализ высокой частоты |
| tech. | use frequency analysis | анализ используемой частоты |
| ling. | word frequency analysis | анализ частоты встречаемости слов (Alex_Odeychuk) |