| Subject | English | Russian |
| el. | ADC sampling frequency | частота дискретизации АЦП (ssn) |
| el. | ADC sampling frequency | частота дискретизации аналого-цифрового преобразователя (ssn) |
| telecom. | chrominance sampling frequency | частота дискретизации сигнала цветности |
| TV | color sampling frequency | частота коммутации цветов |
| media. | color sampling frequency | частота коммутации цветов (число коммутаций в секунду каждого из основных цветов) |
| telecom. | color-difference signal sampling frequency | частота дискретизации цветоразностного сигнала |
| construct. | frequency of sampling | частота отбора проб |
| tech. | frequency of sampling | периодичность отбора проб |
| comp. | frequency of sampling | частота выборки |
| tech. | frequency sample | частотный отсчёт |
| tech. | frequency sampling | частотная дискретизация |
| Makarov. | frequency sampling | частотная выборка |
| media. | frequency sampling adaptive filter | адаптивный фильтр с частотной выборкой |
| automat. | frequency-domain representation of sampling | частотное представление дискретизации (ssn) |
| energ.ind. | fuel sampling frequency | частота отбора проб топлива (количество отборов в определённые промежутки времени) |
| automat. | in the other extreme, we can easily see that there is a lower limit on how slow the sampling frequency can be | в то же время нетрудно заметить, что существует ограничение снизу на частоту квантования (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980)) |
| automat. | lower limit on how slow the sampling frequency can be | ограничение снизу на частоту квантования (ssn) |
| media. | luminance signal sampling frequency | частота дискретизации сигнала яркости |
| el. | maximum possible sampling frequency | максимально возможная частота дискретизации (ssn) |
| geophys. | minimum-sampling frequency | минимальная частота дискретизации сигнала (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | sampling frequency | частота отбора проб |
| tech. | sampling frequency | частота дискретизации |
| telecom. | sampling frequency | частота посылок |
| IT | sampling frequency | частота стробирования |
| geophys. | sampling frequency | интервал дискретизации |
| geophys. | sampling frequency | шаг дискретизации |
| IT | sampling frequency | интервал выборки (MargeWebley) |
| IT | sampling frequency | частота замеров |
| automat. | sampling frequency | частота взятия отсчётов |
| math. | sampling frequency | выборочная частота |
| hi-fi | sampling frequency | частота дискретизации (частота взятия отсчётов при преобразовании аналогового звукового сигнала в цифровой. Выражается числом отсчётов в секунду или в герцах, частота дискретизации по времени формата компакт-диска – 44,1 кГц) |
| tech. | sampling frequency | частота взятия замеров |
| tech. | sampling frequency | частота опроса |
| tech. | sampling frequency | частота выборки |
| Makarov. | sampling frequency | частота опроса (в системах обегающего контроля) |
| Makarov. | sampling frequency | частота взятия отсчётов |
| avia. | sampling frequency | частота квантования |
| astronaut. | sampling frequency | частота опроса (датчиков, каналов измерений) |
| astronaut. | sampling frequency | частота выборки (выч) |
| telecom. | sampling frequency | частоты дискретизации (oleg.vigodsky) |
| media. | sampling frequency | частота дискретизации частота, с которой осуществляется дискретизация аналоговых сигналов для преобразования в цифровые сигналы чаще употребляется термин sampling rate, частота дискретизации равна числу отсчётов, взятых в единицу времени, и обычно превышает удвоенную верхнюю частоту спектра исходного сигнала |
| avia. | sampling frequency | частота семплирования (MichaelBurov) |
| ecol. | sampling frequency | периодичность отбора проб |
| data.prot. | sampling frequency | частота выделения выборок (сигнала) |
| el. | sampling frequency | период отбора проб |
| gen. | sampling frequency | частота отсчётов |
| automat. | sampling theorem in the frequency domain | теорема о дискретном представлении по частоте |
| radio | signal frequency normalized to the sampling rate | частота сигнала, нормированная к частоте дискретизации (Konstantin 1966) |
| radioeng. | space frequency sampling | выборка пространственных частот |
| quant.el. | spatial-frequency sampling | пространственно-частотная выборка |