| Subject | English | Russian |
| construct. | actuator frequency range | диапазон частот привода (MichaelBurov) |
| Makarov. | aerial has a flat gain across the frequency range | антенна обладает хорошей диапазонностью |
| Makarov. | aerial has a flat gain over the frequency range | антенна обладает хорошей диапазонностью |
| Makarov. | an aerial has a flat gain across the frequency range | антенна обладает хорошей диапазонностью |
| Makarov. | an aerial has a flat gain over the frequency range | антенна обладает хорошей диапазонностью |
| tech. | audible frequency range | диапазон звуковых частот |
| Makarov. | audio-frequency range | диапазон низких частот (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| tech. | audio-frequency range | звуковой диапазон |
| adv. | audio frequency range | диапазон звуковых частот (15Гц 20кГц) |
| cinema | audio-frequency range | диапазон звуковых частот |
| automat. | audio frequency range | область звуковых частот |
| tech. | audio frequency range | диапазон низких частот |
| tech. | audio-frequency range | диапазон низких частот (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| el. | automatic frequency control holding range | диапазон автоматической регулировки частоты |
| house. | automatic frequency control holding range | диапазон действия автоматической подстройки частоты |
| el. | carrier-frequency range | диапазон изменения частоты несущей (в передатчике) |
| tech. | carrier-frequency range | диапазон изменения частоты несущей |
| astronaut. | carrier-frequency range | диапазон несущих частот |
| media. | carrier frequency range | диапазон несущих частот |
| radio | consider the exact frequency ranges involved | учитывать соответствующие точные частотные диапазоны (Konstantin 1966) |
| oil | exploration frequency range | диапазон частот, использованных при разведке |
| radioeng. | frequency agility range | диапазон быстрого качания частоты |
| radioeng. | frequency agility range | диапазон быстрого изменения частоты |
| el. | frequency range | частотный диапазон |
| Makarov. | frequency range | полоса |
| tech. | frequency range | перекрытие (диапазон) частот (от : до) |
| med.appl. | frequency range | частотная полоса |
| el. | frequency range | диапазон рабочих частот (системы или устройства) |
| polit. | frequency range | радио диапазон |
| automat. | frequency range | пределы частот |
| Makarov. | frequency range | область частот |
| auto. | frequency range | диапазон частот |
| Makarov. | frequency range | интервал частот |
| meteorol. | frequency range | частота модуляции |
| construct. | frequency range | полоса частоты |
| construct. | frequency range | диапазон частоты |
| media. | frequency range | диапазон частот (выделенный для нормальной работы устройства в заданных рабочих условиях; непрерывный спектр частот, ограниченный двумя частотами) |
| avia. | frequency range | диапазон радиочастот |
| tech. | frequency range | перекрытие по частоте |
| tech. | frequency range | полоса частот |
| el. | frequency range | необходимая полоса излучения (передатчика) |
| automat. | frequency range | частотная область |
| Gruzovik, radio | frequency range | диапазон |
| tech. | frequency range | частотный интервал (Baykus) |
| mil. | frequency range adjustment | регулировка частотного диапазона (WiseSnake) |
| tech. | frequency range finder | частотный дальномер |
| mil. | frequency range measurement method | частотный метод определения дальности |
| tech. | frequency range of a self-excited oscillator | диапазон автогенератора |
| automat. | frequency range of a transmission system | полоса частот передающей системы |
| commun. | frequency range of equalization | полоса корректируемых частот |
| telecom. | frequency range of equalization | полоса частот, в которой устраняются искажения |
| acoust. | frequency range of sound | диапазон частоты звука |
| telecom. | frequency range of system | полоса пропускания системы |
| radioeng. | frequency range surveillance | радиотехническая разведка в определённом диапазоне частот |
| radioeng. | frequency rated range | предел номинальной частоты |
| metrol. | frequency tuning range | диапазон перестройки частот |
| tech. | frequency tuning range | диапазон перестройки частоты |
| seism. | frequency-amplitude range | частотно-амплитудный диапазон |
| Gruzovik, radio | frequency-range selector switch | переключатель диапазонов |
| astronaut. | frequency-tuning range | диапазон настройки по частоте |
| tech. | full frequency range recording | регистрация по всему частотному диапазону |
| tech. | full-frequency range recording | широкополосная регистрация |
| tech. | full-frequency range recording | широкополосная запись |
| tech. | full-frequency-range recording | широкополосная регистрация |
| tech. | full-frequency recording range | полночастотный диапазон записи |
| Makarov. | fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format | фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате |
| Makarov. | give a flat gain over the frequency range | обеспечивать равномерное усиление по диапазону |
| tech. | hammer stroke frequency range | пределы частоты ударов молотка |
| tech. | hammer stroke frequency range switch | переключатель пределов частоты ударов молотка |
| tech. | hammer stroke frequency range valve | клапан диапазона частоты ударов молотка |
| Makarov. | have a flat gain over the frequency range | обладать хорошей диапазонностью |
| Makarov. | have a flat gain over the frequency range | обладать напр. хорошей диапазонностью |
| Makarov. | heterodyning brings the frequency of the signal into the audio range | гетеродинирование переводит частоту сигнала в звуковой диапазон |
| mil., avia. | high frequency limited range intercept | перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне |
| metrol. | high-frequency range | высокочастотный диапазон |
| Makarov. | high-frequency range | область высоких частот |
| phys. | high-frequency range | диапазон высоких частот |
| telecom. | hold-in frequency range | полоса захватывания частоты |
| media. | hold-in frequency range | диапазон удержания диапазон частот, в пределах которого петля ФАПЧ может оставаться в состоянии синхронизма (см. phase-locked loop) |
| tech. | input frequency range | частотный диапазон на входе |
| el. | in-range frequency detector | сигнализатор выхода за пределы частотного диапазона |
| tech. | interference frequency range | частотный диапазон мешающих сигналов |
| mil., avia. | interference frequency range | частотный диапазон мешающих помех |
| tech. | intermediate frequency range | диапазон промежуточных частот |
| mil., avia. | long distance medium frequency omni-range | всенаправленный среднечастотный радиомаяк дальнего действия |
| Makarov. | low-frequency range | диапазон низких частот (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.) |
| tech. | low-frequency range | диапазон низких частот |
| telecom. | low frequency range | низкочастотный диапазон (MichaelBurov) |
| telecom. | low frequency range | диапазон НЧ (MichaelBurov) |
| telecom. | low frequency range | диапазон низких частот (MichaelBurov) |
| telecom. | low-frequency range | диапазон НЧ (MichaelBurov) |
| telecom. | low frequency range | НЧ диапазон (MichaelBurov) |
| tech. | low-frequency range | низкочастотный диапазон |
| telecom. | low-frequency range | НЧ диапазон (MichaelBurov) |
| mil., avia. | low-frequency range | низкочастотный радиомаяк |
| avia. | low frequency range | диапазон нижних частот |
| telecom. | lower frequency range | диапазон низких частот (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | low-frequency omni-range | низкочастотный всенаправленный радиомаяк |
| tech. | low/medium frequency radio range | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах |
| mil., avia. | low-medium frequency radio range | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах |
| mil., avia. | low-power very high frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн |
| tech. | low-power very high-frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона |
| radio | maximum frequency range | максимальный частотный диапазон (Konstantin 1966) |
| mus. | mid-frequency range | диапазон средних частот |
| Makarov. | mid-frequency range | диапазон средних частот (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.) |
| tech. | mid-frequency range | диапазон средних частот (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.) |
| Makarov. | mid-band frequency range | диапазон средних частот (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.) |
| tech. | mid-band frequency range | диапазон средних частот (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.) |
| antenn. | m-to-1 frequency range | полоса частот с коэффициентом перекрытия m |
| antenn. | m-to-1 frequency range | диапазон частот с коэффициентом перекрытия m |
| automat. | narrow-band frequency range | узкополосный диапазон частот |
| mus. | noise frequency range | диапазон частоты шума |
| vent. | noise frequency range of interest | исследуемый диапазон частот шума (Natalya Rovina) |
| non-destruct.test. | non-flat gain over the frequency range | усиление, неравномерное по диапазону частот |
| non-destruct.test. | non-uniform gain over the frequency range | усиление, неравномерное по диапазону частот |
| el. | octave-frequency range | диапазон частот, равный октаве |
| el. | octave-frequency range | октавный диапазон частот |
| energ.ind. | peak frequency range | диапазон пиковых отклонений частоты (MichaelBurov) |
| telecom. | public frequency range | общедоступный диапазон частот (ssn) |
| radio | pull-in frequency range | полоса затягивания частоты |
| media. | pull-in frequency range | полоса затягивания частоты максимальная разность частот между опорными и местными тактовыми импульсами, при которой генератор в петле ФАПЧ может войти в синхронизм с опорным генератором (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| astronaut. | radio frequency control range | дальность действия радиолинии дистанционного управления |
| geophys. | radio-frequency range | радиочастотный диапазон |
| geophys. | radio-frequency range | диапазон радиочастот |
| phys. | radio-frequency range | радиодиапазон |
| telecom. | radio-frequency range | диапазон частот (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| tech. | range of frequencies | диапазон частот |
| med. | range of fundamental frequencies | диапазон основных частот |
| telecom. | range-frequency characteristic | зависимость оптимальной частоты от расстояния |
| GOST. | rated frequency range | диапазон номинальной частоты (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| tech. | rated frequency range | номинальный диапазон частот |
| automat. | rated voltage, current, frequency or wattage range | диапазоны номинальных напряжений, тока, частоты или мощности (ssn) |
| radio | rational use of frequency range | рациональное использование частотного диапазона (Konstantin 1966) |
| mil. | receive frequency range | диапазон частот принимаемых сигналов |
| mil. | receive frequency range | диапазон частот, принимаемых сигналов |
| oil | seismic frequency range | диапазон сейсмических частот |
| eng.geol. | selfindividual frequency diapason range | собственный диапазон частот (I. Havkin) |
| Makarov. | show a flat gain over the frequency range | обладать хорошей диапазонностью |
| Makarov. | show a flat gain over the frequency range | обладать напр. хорошей диапазонностью |
| media. | signal frequency range | диапазон частот сигнала |
| media. | sound frequency range | диапазон звуковых частот |
| Makarov. | spread a frequency range | растягивать диапазон частот |
| mil., avia. | standard low-frequency range approach | стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку |
| oil | sweep-frequency range | диапазон свипирования |
| Makarov. | swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest | генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона |
| Makarov. | the swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest | генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона |
| med. | transmission ratio medium frequency range | коэффициент передачи вибрации в дипазоне средних частот (Andy) |
| mil. | transmit frequency range | диапазон частот передаваемых сигналов |
| mil. | transmit frequency range | диапазон частот, передаваемых сигналов |
| tech. | transmitter frequency range | диапазон передатчика |
| tech. | tunable frequency range | настраиваемый частотный диапазон |
| telecom. | tuning frequency range | диапазон перестройки частоты |
| tech. | two-frequency range finder | двухчастотный дальномер |
| telecom. | upper frequency range | диапазон верхних частот (oleg.vigodsky) |
| meteorol. | very high frequency omnidirection radio range | всенаправленный радиомаяк сверх-высокой частоты |
| nautic. | very high frequency omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | система радионавигации VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | радиомаяк VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | всенаправленный азимутальный радиомаяк УКВ-диапазона VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | бортовой приёмник VOR (Киселев) |
| avia. | very high frequency omnidirectional range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| radio | very high frequency range | диапазон ОВЧ (MichaelBurov) |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты (СВЧ) |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | навигационная система ВОР |
| navig. | very high-frequency omnirange omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона |
| navig. | very high-frequency omnirange omnidirectional range | навигационная система ВОР |
| navig. | very high-frequency omnirange omnidirectional range | ОВЧ -радиомаяк |
| radioeng. | very-high-frequency range | СВЧ радиомаяк |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| el. | very-high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк СВЧ-диапазона |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона |
| mil., avia., conv.notation. | VHF visual-aural range frequency not operating | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... не работает |
| mil., avia., conv.notation. | VHF visual-aural range frequency resumed operation | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... возобновил работу |
| media. | vision frequency range | диапазон видеочастот |
| med.appl. | vocal frequency range | диапазон частот голосовых связок |
| acoust. | wide-range frequency meter | широкополосный частотомер |
| tech. | without voice facilities on range frequency | без передачи речевых радиосообщений на частоте маяка |
| mil., avia. | without voice facilities on range frequency | без речевых средств на частоте канала дальности |
| radio | working frequency range | диапазон рабочих частот (08Yamato80) |