| Subject | English | Russian |
| oil | anomalous frequency effect | аномальный частотный фактор |
| oil | apparent frequency effect | кажущийся частотный фактор |
| electric. | apparent percent frequency effect | кажущийся частотный фактор в процентах |
| nano | constant-frequency Gunn-effect oscillator | ганновский генератор, работающий в режиме постоянной частоты |
| radioeng. | difference frequency effect | эффект разностных частот |
| radioeng. | double frequency effect | эффект удвоения частоты |
| electr.eng. | effect of system frequency | частотный эффект системы |
| tech. | effect of system frequency | частотный эффект энергосистемы |
| Makarov. | force-frequency effect | эффект тензочувствительности |
| el. | frequency domain effects of interpolation | эффект интерполяции в частотной области (ssn) |
| el.chem. | frequency effect | частотный эффект |
| electric. | frequency effect | частотный фактор (отношение разности кажущихся сопротивлений на двух частотах к одному из них) |
| O&G | frequency effect | частотный фактор |
| O&G | frequency effect anomaly | аномалия значений частотного фактора |
| media. | frequency modulation threshold effect | пороговый эффект при частотной модуляции (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| alum. | frequency of anode effect | частота анодного эффекта (ЧАЭ Максидром) |
| tech. | frequency pulling effect | явление затягивания частоты |
| radioeng. | frequency pulling effect | явление затягивания частот |
| metrol. | frequency pulling effect | эффект затягивания частоты |
| tech. | frequency pulling effect | эффект затягивания частот |
| radioeng. | frequency pushing effect | эффект "отталкивания" частот |
| tech. | frequency-conversion effect | эффект преобразования частоты |
| med. | frequency-dependent effect | частотно-зависимый эффект |
| avia. | frequency-dependent effect | эффект, зависящий от частоты |
| electric. | frequency-effect contour | изолиния частотного эффекта |
| tech. | frequency-pushing effect | эффект отталкивания частот |
| tech. | imposed effect on frequency deviation | наложенный эффект отклонений частоты |
| el. | imposed effect on frequency deviation | наложенный эффект отклонения частоты |
| oil | intrinsic frequency effect | собственный частотный фактор |
| electric. | intrinsic percent frequency effect | собственный частотный фактор в процентах |
| hi-fi | Low Frequency Effect | канал низкочастотных эффектов или сабвуфера (Предназначен для передачи мощных басовых сигналов на звуковых дорожках видео: таких как взрывы, удары, звуки мощных механизмов и т.п.) |
| telecom. | low-frequency effects | НЧ-эффекты |
| hi-fi | Low Frequency Effects | низкочастотные эффекты (сигналы, передаваемые через специальный канал системы "Dolby Digital", зарезервированный для низкочастотных эффектов, напр., взрывы и т.п. Канал LFE – это символы "Л" в обозначении числа каналов системы "Dolby Digital": 5.1-канальный формат) |
| media. | low frequency effects | канал низкочастотных эффектов в системе звуковоспроизведения Dolby Digital АС-3 |
| telecom. | low-frequency effects channel | низкочастотный канал эффектов (art_fortius) |
| phys. | low-frequency field-effect transistor | полевой низкочастотный транзистор |
| non-destruct.test. | pad. frequency pulling effect | эффект затягивания частот |
| electric. | percent frequency effect | частотный фактор в процентах |
| Makarov. | second-order NLO processes, for example, frequency doubling and the electrooptic effect | нелинейные оптические процессы второго порядка, напр. удвоение частоты и электрооптический эффект |
| oil | true frequency effect | истинный частотный фактор |
| oil | zero-frequency effect | квазистатический эффект |