| Subject | English | Russian |
| metrol. | absorption-frequency curve | кривая зависимости поглощения от частоты |
| geogr. | altimetric frequency curve | частотная кривая рельефа |
| telecom. | amplitude-frequency curve | амплитудно-частотная характеристика |
| avia. | amplitude-frequency curve | амплитудная частотная характеристика |
| oil | amplitude-frequency response curve | график амплитудно-частотной характеристики |
| radioeng. | amplitude-versus-frequency curve | кривая зависимости амплитуды от частоты |
| Makarov. | cumulative cumulative frequency curve | функция распределения |
| comp. | cumulative frequency curve | функция распределения |
| econ. | cumulative frequency curve | кумулятивная кривая распределения |
| comp. | cumulative frequency curve | интегральная кривая распределения |
| water.res. | cumulative frequency function curve | кривая функции распределения частоты |
| econ. | curve of a frequency distribution | график плотности распределения |
| tech. | curve of frequency distribution | график плотности распределения |
| water.res. | depth-duration-frequency curve | кривая связи продолжительности и частоты дождя |
| hydrogr. | discharge frequency curve | кривая повторяемости расходов |
| Makarov. | distribution frequency curve | кривая плотности распределения |
| hydrol. | elevation frequency curve | кривая распределения площадей водосбора по высотам |
| math. | flatness of a frequency curve | сглаженность кривой плотности |
| construct. | flood-frequency curve | кривая повторяемости паводков |
| hydrol. | flood frequency curve | кривая повторяемости паводков |
| el. | flood frequency curve | кривая паводковых повторяемостей |
| geophys. | frequency characteristic curve | частотная характеристика |
| med. | frequency curve | кривая распределения по частоте |
| ecol. | frequency curve | кривая встречаемости |
| math. | frequency curve | график плотности распределения |
| math. | frequency curve | кривая плотности распределения |
| stat. | frequency curve | кривая распределения частоты (систематическая группировка данных по классам или категориям согласно частоте возникновения каждого последовательного значения или диапазонов таких значений, что приводит к формированию графика распределения частот Игорь_2006) |
| hydrogr. | frequency curve | кривая повторяемости |
| econ. | frequency curve | кривая распределения |
| media. | frequency curve | кривая плотности распределения (графическое представление распределения частот, в большинстве случаев — кривая колоколообразной формы) |
| tech. | frequency curve | кривая частоты |
| biol. | frequency curve | кривая частот |
| Makarov. | frequency curve | кривая обеспеченности (гидрологических величин) |
| math. | frequency curve | кривая плотности |
| hydrogr. | frequency curve | частотная кривая |
| IT | frequency curve | плотность распределения |
| hydrogr. | frequency curve | кривая обеспеченности |
| oil | frequency curve | частотная характеристика |
| bridg.constr. | frequency curve | кривая обеспеченности (повторяемости, плотности распределения) |
| navig. | frequency curve | гистограмма |
| econ. | frequency curve kurtosis | эксцесс плотности распределения |
| agric. | frequency distribution curve | кривая распределения частот |
| telecom. | frequency response curve | амплитудно-частотная характеристика |
| dril. | frequency response curve | частотная характеристика |
| el. | frequency response curve of regulator | частотная характеристика регулятора |
| geophys. | frequency sounding curve | кривая частотного зондирования |
| acoust. | frequency threshold curve | кривая настройки (получаемая при фиксации уровня интенсивности маскера, достаточного для устранения неизменного (по интенсивности и частоте) сигнала) |
| oil | frequency variation curve | кривая вызванной поляризации в частотной области |
| avia. | frequency weighting curve | кривая частоты нагрузки |
| astr. | frequency-height curve | высотно-частотная характеристика |
| tech. | frequency-response curve | частотная характеристика |
| el. | frequency-response curve | амплитудно-частотная характеристика |
| astronaut. | frequency-response curve | частотно-фазовая характеристика |
| tech. | frequency-response curve | АЧХ (амплитудно) |
| astr. | Gaussian frequency curve | кривая Гаусса |
| math. | idealized frequency curve | теоретическая кривая плотности распределения |
| water.res. | intensity-duration-frequency curve | кривая связи интенсивности, продолжительности и вероятности осадков |
| IT | kurtosie of a frequency curve | эксцесс кривой плотности распределения |
| math. | kurtosis of a frequency curve | эксцесс плотности распределения |
| IT | kurtosis of frequency curve | эксцесс кривой плотности распределения |
| math. | kurtosis of frequency curve | эксцесс плотности распределения |
| tech. | logarithmic phase frequency response curve | логарифмическая фазочастотная характеристика |
| water.res. | low-flow frequency curve | кривая обеспеченности минимального стока |
| oil | low-flow frequency curve | кривая повторяемости минимальных расходов |
| math. | normal frequency curve | кривая плотности нормального распределения |
| math. | normalization of frequency curve | преобразование плотности распределения в нормальную (of frequency function) |
| tech. | particle-size frequency curve | кривая гранулометрического состава |
| tech. | particle-size frequency curve | гранулометрическая кривая |
| antenn. | phase-shift-frequency curve | фазочастотная характеристика |
| econ. | retirement frequency curve | кривая частоты выбытия |
| Makarov. | retirement frequency curve | кривая процента выбывающего оборудования из группы "одного возраста" |
| Makarov. | roll-off of a frequency response curve | завал частотной характеристики |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| cem. | size-frequency curve | кривая частоты определённой фракции |
| hydrol. | stage-frequency curve | кривая повторяемости уровней |
| math. | system of frequency curves | система кривых плотности распределения |
| Gruzovik, opt. | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency | кривая функция передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту |
| avia. | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency | кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту |
| hydrol. | volume frequency curve | кривая повторяемости объёмов |
| sol.pow. | wind speed frequency curve | кривая частоты изменения скорости ветра |