| Subject | English | Russian |
| seism. | amplitude-frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика (сейсмографа, велосиграфа, акселерографа) |
| IT | amplitude frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-frequency characteristic | частотная характеристика |
| tech. | amplitude-frequency characteristic | АЧХ |
| telecom. | amplitude-frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| nano | amplitude-frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика АЧХ |
| Makarov. | amplitude-frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика (зависимость абсолютного значения векторной величины от частоты) |
| telecom. | amplitude-frequency characteristic unevenness | неравномерность АЧХ |
| tech. | amplitude versus frequency response characteristic | частотная зависимость амплитуды |
| astronaut. | amplitude versus frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | amplitude versus frequency response characteristic | зависимость амплитуды от частоты |
| electr.eng. | amplitude-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) |
| tech. | amplitude-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | amplitude-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-frequency response characteristic | АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) |
| automat. | amplitude-phase-frequency characteristic | амплитуднофазовая частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-phase-frequency characteristic | амплитудно-фазовая частотная характеристика |
| auto. | amplitude/ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной х-ки) |
| auto. | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system | частотная амплитудная характеристика системы (модуль частотной характеристики) |
| tech. | amplitude-versus-frequency characteristic | АЧХ |
| Makarov. | amplitude-versus-frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | amplitude-versus-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | amplitude-versus-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | amplitude-versus-frequency response characteristic | АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) |
| electr.eng. | area frequency-response characteristic | частотная характеристика района регулирования при изменении генерации |
| electr.eng. | area-load frequency characteristic | частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки |
| energ.ind. | area-load frequency characteristic | частотная характеристика района регулирования энергоснабжения при изменении нагрузки |
| telecom. | attenuation-frequency characteristic | частотная характеристика затухания |
| media. | attenuation/frequency characteristic | частотная характеристика затухания |
| media. | attenuation/frequency characteristic | характеристика зависимости затухания от частоты |
| el. | automatic frequency control characteristic | характеристика автоматической подстройки частоты |
| radio | channel filters with high steepness of amplitude-frequency characteristics | канальные фильтры с высокой крутизной амплитудно-частотных характеристик (Konstantin 1966) |
| commun. | characteristic frequencies | основные частоты звука |
| media. | characteristic frequencies | форманты |
| commun. | characteristic frequencies | форманты частоты звука |
| media. | characteristic frequencies | частоты, которые могут быть легко измерены в данном излучении (напр., частота несущей) |
| acoust. | characteristic frequency | оптимальная частота (частота, на которую оптимальным образом реагирует данный нейрон) |
| sec.sys. | characteristic frequency | характеристическая частота (появления какой-либо буквы алфавита в тексте) |
| anal.chem. | characteristic frequency | характеристическая частота (in spectroscopy) |
| el. | characteristic frequency | характерная частота |
| tech. | characteristic frequency | характеристическая частота |
| med. | characteristic frequency | характеристическая частота наивысшей чувствительности нейрона |
| acoust. | characteristic frequency region | характеристическая область частот |
| media. | contrast-frequency characteristic | частотно-контрастная характеристика |
| Makarov. | decibel-frequency characteristics | амплитудно-частотная характеристика |
| el. | decibel-log frequency characteristic | логарифмическая амплитудно-частотная характеристика |
| electr.eng. | decibel-log frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика в децибелах |
| IT | decibel-log frequency characteristic | логарифмическая частотная характеристика |
| IT | decibel-log frequency characteristic | логарифмическая частотная характеристика, выраженная в децибелах |
| telecom. | decibel-log frequency characteristic | логарифмическая частотная характеристика в децибелах |
| acoust. | efficiency frequency characteristic | частотная характеристика отдачи |
| acoust. | electrical impedance frequency characteristic | характеристика зависимости электрического импеданса от частоты |
| acoust. | electrical impedance frequency characteristic | частотная характеристика полного электрического сопротивления |
| acoust. | field response frequency characteristic | частотная характеристика чувствительности по полю |
| med. | frequency and spatial characteristics | частотно-пространственные характеристики (i-version) |
| radioeng. | frequency attenuation characteristic | частотная характеристика затухания |
| automat. | frequency response characteristic | частотная характеристика |
| tech. | frequency characteristic | АЧХ |
| el. | frequency characteristic | логарифмическая частотная характеристика |
| microel. | frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| el. | frequency characteristic | частотная характеристика |
| el. | -frequency characteristic | фазово-частотная характеристика |
| electr.eng. | frequency characteristic | логарифмическая частотная характеристика (ЛЧХ) |
| tech. | frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| geophys. | frequency characteristic curve | частотная характеристика |
| el. | frequency characteristic measurement | измерение частотных характеристик |
| phys. | frequency characteristic of magnetic parameter | магнитный спектр |
| math. | frequency characteristics | частотная характеристика |
| automat. | frequency converter characteristic slope | крутизна характеристики преобразователя частоты |
| metrol. | frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| therm.eng. | frequency response characteristic | частотная характеристика |
| acoust. | frequency response characteristic | частотная характеристика (чувствительности) |
| fire. | frequency response characteristics | частотные характеристики выездов на пожары |
| telecom. | frequency transmission characteristic | частотная характеристика передачи |
| acoust. | frequency transmission characteristic | частотная характеристика передачи (тракта) |
| commun. | frequency-amplitude characteristic | частотная характеристика |
| commun. | frequency-amplitude characteristic | амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) |
| Makarov. | frequency-contrast characteristic | частотно-контрастная характеристика |
| Gruzovik | frequency/contrast characteristic | частотно-контрастная характеристика |
| commun. | frequency-directive characteristic | характеристика направленности амбушюра в зависимости от частоты (of the mouth) |
| avia. | frequency-domain characteristics | частотные характеристики |
| avia. | frequency-domain characteristics | характеристики в частотной области |
| automat. | frequency-phase characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| telecom. | frequency-resistance characteristic | зависимость сопротивления от частоты |
| el. | frequency-response characteristic | частотная характеристика |
| tech. | frequency-response characteristic | частотная характеристика |
| tech. | frequency-response characteristic | АЧХ |
| electr.eng. | frequency-response characteristic | логарифмическая частотная характеристика (ЛЧХ) |
| el. | frequency-response characteristic | логарифмическая частотная характеристика |
| el. | frequency-response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| aerohydr. | frequency-response characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| tech. | frequency-response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | frequency-selectivity characteristics | характеристика частотной избирательности (радиоприёмника) |
| Makarov. | frequency-time characteristic | частотно-временная характеристика |
| tech. | frequency-transmitting characteristic | характеристика передачи частот (Jam!) |
| radioeng. | gain-frequency characteristic | амплитудночастотная характеристика |
| tech. | gain-frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| automat. | gain frequency characteristic | амплитудная частотная характеристика |
| telecom. | gain frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | gain-frequency characteristic | частотная характеристика |
| tech. | gain-frequency characteristic | АЧХ |
| IT | gain-frequency characteristic | амплитудная частотная характеристика |
| electr.eng. | gain-frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) |
| radioeng. | Gaussian-frequency characteristic | частотная характеристика, имеющая форму гауссовой кривой |
| telecom. | group delay frequency characteristic | частотная характеристика группового времени задержки |
| Makarov. | height-frequency characteristic | высотно-частотная характеристика |
| aerohydr. | helicopter-frequency-response characteristic | частотная характеристика вертолёта |
| avia. | high-frequency characteristic | характеристики на высоких частотах |
| phys. | high-frequency characteristic | высокочастотная характеристика |
| tech. | idealized phase-frequency characteristic | идеализированная фазочастотная характеристика |
| tech. | impedance-frequency characteristic | частотная характеристика полного сопротивления |
| el. | impedance-frequency characteristic | частотная зависимость полного сопротивления |
| telecom. | impedance frequency characteristic | частотная характеристика полного сопротивления |
| antenn. | impedance-frequency characteristic | зависимость импеданса от частоты |
| telecom. | insertion loss vs. frequency characteristic | АЧХ потерь вставки |
| radioeng. | intermediate frequency harmonic distortion characteristic | характеристика искажения гармоник промежуточных частот |
| el. | logarithmic amplitude-frequency characteristic | логарифмическая амплитудно-частотная характеристика (ЛАХ) |
| IT | logarithmic gain-frequency characteristic | логарифмическая амплитудная частотная характеристика |
| IT | logarithmic phase-frequency characteristic | фазо-частотная логарифмическая характеристика |
| IT | logarithmic phase frequency characteristic | логарифмическая фазовая частотная характеристика |
| el. | on-line frequency characteristic measurement | измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине |
| telecom. | output power frequency characteristic | частотная характеристика выходной мощности |
| energ.syst. | overall network power-frequency characteristic | крутизна статической частотной характеристики (крутизна СЧХ savocek) |
| telecom. | phase-frequency characteristic | фазочастотная характеристика |
| telecom. | phase frequency characteristic | фазочастотная характеристика (ssn) |
| seism. | phase-frequency characteristic | фазовая частотная характеристика (сейсмографа, велосиграфа, акселерографа) |
| IT | phase-frequency characteristic | фазовая частотная характеристика |
| automat. | phase frequency characteristic | фазовая частотная характеристика |
| IT | phase-frequency characteristic | фазо-частотная характеристика |
| media. | phase-frequency characteristic | фазочастотная характеристика (зависимость от частоты сдвига фазы между сигналами на входе и выходе; график зависимости сдвига фазы в цепи от частоты) |
| automat. | phase-frequency characteristic | фазо-частотная характеристика (частотная характеристика линейного объекта, представляющая собой зависимость аргумента комплексного значения частотной передаточной функции от частоты входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| Makarov. | phase-frequency characteristic | фазово-частотная характеристика |
| energ.ind. | phase-frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| media. | phase-frequency response characteristic | фазо-частотная характеристика (кривая, показывающая зависимость смещения фазы от частоты для некоторой цепи или системы) |
| radioeng. | phase-shift-frequency characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| electr.eng. | phase-shift frequency characteristic | фазочастотная характеристика |
| radioeng. | phase-shift-frequency characteristic | характеристика зависимости сдвига фазы от частоты |
| energ.ind. | phase-shift frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| radioeng. | phase-versus-frequency response characteristic | частотно-фазовая характеристика |
| electr.eng. | phase-versus-frequency response characteristic | фазочастотная характеристика |
| radioeng. | phase-versus-frequency response characteristic | характеристика зависимости сдвига фазы от частоты |
| energ.ind. | power frequency characteristic | частотная характеристика энергосистемы (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power-frequency characteristic | частотная характеристика энергосистемы (по активной мощности) |
| el. | power-frequency characteristic | регулирующий эффект нагрузки по частоте |
| automat. | power-frequency characteristic | характеристика мощность-частота (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | power frequency characteristic | характеристика мощность-частота (MichaelBurov) |
| acoust. | pressure response frequency characteristic | частотная характеристика чувствительности по давлению |
| telecom. | range-frequency characteristic | зависимость оптимальной частоты от расстояния |
| automat. | real frequency characteristic | вещественная частотная характеристика |
| acoust. | response frequency characteristic | частотная характеристика чувствительности (электроакустического устройства) |
| media. | spatial-frequency characteristic | частотная характеристика в пространственной области |
| media. | spatial-frequency characteristic | пространственно-частотная характеристика |
| media. | temporal-frequency characteristic | время-частотная характеристика |
| media. | temporal-frequency characteristic | частотная характеристика во временной области |
| telecom. | time delay frequency characteristic | частотная характеристика задержки (ssn) |
| telecom. | time-delay frequency characteristic | частотная характеристика времени задержки |
| telecom. | transmission-frequency characteristic | частотная характеристика передачи |
| telecom. | transmission frequency characteristic | частотная характеристика передачи (ssn) |
| acoust. | velocity frequency response characteristic | частотная характеристика чувствительности по скорости (вибраций) |