| Subject | English | Russian |
| el. | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| electr.eng. | automatic frequency and active power control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ Yako) |
| mil., avia. | Automatic frequency and phase control | автоматическое управление частотой и фазой |
| mil., avia. | directional frequency and ranging buoy | направленный частотно-дальномерный буй |
| gen. | European Frequency and Time Forum | Европейский форум по частоте и времени (Наталья Шаврина) |
| mil., avia. | frequency and amplitude | частота и амплитуда |
| media. | frequency and amplitude system | система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике |
| torped. | frequency and beam pattern | диаграмма частотно-лучевая |
| torped. | frequency and beam pattern | частотно-лучевая диаграмма |
| insur. | frequency and distribution of losses | частота и распределение страховых случаев |
| med. | frequency and duration of an attack | частота и продолжительность приступов (Andrey Truhachev) |
| med. | frequency and duration of an attack | частота и длительность приступов (Andrey Truhachev) |
| med. | frequency and duration of an attack | частота и продолжительность приступа (Andrey Truhachev) |
| dipl. | frequency and duration of major exercises | частота и продолжительность крупных учений |
| oil | frequency and dynamic characteristics | частотно-динамические характеристики (dimock) |
| radio | frequency and energy resources for radio channels | частотно-энергетические ресурсы радиоканалов (Konstantin 1966) |
| telecom. | frequency and frame synchronization | частотная и цикловая синхронизация (oleg.vigodsky) |
| environ. | Frequency and Magnitude of Natural Hazards | частота и интенсивность проявлений опасных природных процессов (Tverskaya) |
| mil. | frequency and phase shift keying | частотная и фазовая манипуляция |
| tech. | frequency and power control | регулирование частоты и мощности |
| mil. | frequency and procedure discipline | соблюдение частоты и правил ведения связи |
| mil. | frequency and procedure discipline | дисциплина радиосвязи |
| med. | frequency and spatial characteristics | частотно-пространственные характеристики (i-version) |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным разделением |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | скремблирование в частотной и временной областях |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | двойное скремблирование |
| mil., avia. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| el. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным разделением каналов |
| mil. | frequency and time-division data link | линия передачи данных с частотным разделением |
| mil., avia. | frequency and time-division multiple access | многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов |
| astr. | frequency and wave-length of centre of spectral line | частота и длина волны в центре спектральной линии (ν₀, λ₀) |
| Gruzovik | frequency-and-callsign table | таблица волн и позывных |
| radio | limited frequency and energy resources for radio channels | условия ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | methods for estimating gene frequencies and detecting selection in bacterial populations | методы оценки частот генов и обнаружения селекции в бактериальных популяциях |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| radio | ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| avia. | relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency | соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов (Konstantin 1966) |
| media. | simultaneous frequency and amplitude modulation | одновременная частотная и амплитудная модуляция (FAM) |
| comp. | standard frequency and time | эталонный сигнал частоты и времени |
| tech. | standard frequency and time service | служба времени и частоты |
| media. | standard frequency and time signal | радиосигнал, передаваемый в установленные интервалы времени и на различных частотах правительственными радиостанциями США и других стран |
| tech. | standard frequency and time signals | стандартные сигналы частоты и времени |
| mil., avia. | standard frequency and time signals | эталонная частота и сигналы времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal satellite service | спутниковая служба сигналов точного времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal station | станция службы точного времени и частоты |
| Makarov. | superpositions of laser beams of different frequency and phase | суперпозиция лазерных пучков, различных по частоте и фазе |
| fin. | the frequency and size of the transactions | периодичность и размер финансовых операций (Alex_Odeychuk) |
| mech. | the frequency and wavelength are related by the equation | Частота и длина волны связаны уравнением ... |
| radio | type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | wind frequencies and intensities | повторяемость ветров (MichaelBurov) |
| energ.ind. | wind frequencies and intensities | повторяемость ветра (MichaelBurov) |
| media. | world-wide standard frequency and time signal service | Всемирная служба стандартных частот и сигналов времени |