| Subject | English | Russian |
| el. | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| radio | absence of misalignment by the delay and frequency | отсутствие расстройки по задержке и частоте (Konstantin 1966) |
| tech. | active sonar frequency analysis and recording | аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции |
| mil., avia. | active sonar frequency analysis and recording | частотный анализ и регистрация активной гидроакустической станции |
| ling. | adverbial of indefinite time and frequency | обстоятельство кратности |
| Makarov. | AFC searches for and locks on the valid frequency | АПЧ осуществляет поиск и захват нужной частоты |
| Makarov. | AFC searches for and locks on valid frequency | АПЧ осуществляет поиск и захват нужной частоты |
| el. | aliasing in both the time and frequency domain | наложение спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
| oil | amplitude and frequency map | амплитудно-частотная диаграмма (dimock) |
| Makarov. | analysis in the time and frequency domain | частотно-временной анализ |
| electr.eng. | automatic frequency and active power control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ Yako) |
| mil., avia. | Automatic frequency and phase control | автоматическое управление частотой и фазой |
| energ.ind. | automatic frequency cut-off and generator switch-off | автоматическое отключение по повышению частоты и отключение генератора (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы и частоты |
| electr.eng. | automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование частоты и фазы |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование фазы |
| mil., avia. | automatic power and frequency control | автоматическая регулировка частоты и мощности |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | АРЧМ |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| energ.ind. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| media. | calling and distress frequency | частота вызова и бедствия |
| Gruzovik | carrier- and pilot-frequency rack | стойка несущих и контрольных частот |
| mil. | central time and frequency control | централизованный контроль времени и частоты |
| mil., avia. | central time and frequency control | центральное управление временем и частотой |
| el. | clock frequencies from the originating and receiving modules | тактовые частоты передающего и принимающего модулей (ssn) |
| tel. | clock frequency for tone and warble frequency synthesizers | тактовая частота частотных синтезаторов тонального сигнала и сигнала мелодии вызывного сигнала (ssn) |
| sec.sys. | combined time and frequency domain scrambling | скремблирование в частотной и временной областях |
| sec.sys. | combined time and frequency domain scrambling | двумерное скремблирование |
| gen. | combined wavelength and frequency modulation spectroscopy | спектроскопия с одновременной модуляцией по частоте и по длине волны (ileen) |
| mil., avia. | common time and frequency standard | общий стандарт времени и частоты |
| comp. | communication time-and-frequency standard | эталон времени и частоты для средств связи |
| radio | conditions for signal and jamming situation at operating frequencies | условия сигнальной и помеховой обстановки на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| gen. | corporal punishment may escalate in intensity and frequency until it becomes serious abuse | телесные наказания могут стать ещё более жестокими и частыми. не превратятся ли они при этом в серьёзное правонарушение, и даже преступление? (bigmaxus) |
| Makarov. | cyclotron and magnetron frequencies | циклотронная и магнетронная частоты |
| Makarov. | diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each | распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров |
| Makarov. | difference in frequency between the source and the local oscillator | разница между, напр. частотами источника и гетеродина |
| Makarov. | difference in frequency between the source and the local oscillator | разница между частотами источника и гетеродина |
| tech. | directional frequency analysis and recording | анализ и регистрация направления пеленга |
| mil., avia. | directional frequency analysis and recording | система авиационных гидроакустических буёв (system) |
| tech. | directional frequency analysis and recording sonobuoy | буй системы "Дифар" (США) |
| tech. | directional frequency analysis and recording system | система радио гидроакустических буев "Дифар" (США) |
| mil., avia. | directional frequency and ranging buoy | направленный частотно-дальномерный буй |
| tech. | directional low frequency analyzer and ranging | низкочастотный активный радиогидроакустический буй направленного действия |
| mil., avia. | directional low frequency analyzer and ranging | система низкочастотных гидроакустических буёв |
| automat. | dynamic voltage and frequency scaling | динамическое масштабирование напряжения и частоты (DVFS MichaelBurov) |
| automat. | dynamic voltage and frequency scaling | динамическое управление напряжением и частотой (DVFS MichaelBurov) |
| geophys. | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system - extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| mil., avia. | enhanced position location and reporting system – extended frequency | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном |
| gen. | European Frequency and Time Forum | Европейский форум по частоте и времени (Наталья Шаврина) |
| gen. | European table of frequency allocations and utilisations | Европейская таблица распределения и использования частот (Alexander Demidov) |
| mil. | frequency agile search and track | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты |
| mil. | Frequency Allocation and Wave Propagation Subcommittee | подкомитет по вопросам распространения волн и распределения радиочастот (НАТО) |
| mil., avia. | frequency and amplitude | частота и амплитуда |
| media. | frequency and amplitude system | система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике |
| torped. | frequency and beam pattern | диаграмма частотно-лучевая |
| torped. | frequency and beam pattern | частотно-лучевая диаграмма |
| insur. | frequency and distribution of losses | частота и распределение страховых случаев |
| med. | frequency and duration of an attack | частота и длительность приступов (Andrey Truhachev) |
| med. | frequency and duration of an attack | частота и продолжительность приступов (Andrey Truhachev) |
| med. | frequency and duration of an attack | частота и продолжительность приступа (Andrey Truhachev) |
| dipl. | frequency and duration of major exercises | частота и продолжительность крупных учений |
| oil | frequency and dynamic characteristics | частотно-динамические характеристики (dimock) |
| radio | frequency and energy resources for radio channels | частотно-энергетические ресурсы радиоканалов (Konstantin 1966) |
| telecom. | frequency and frame synchronization | частотная и цикловая синхронизация (oleg.vigodsky) |
| environ. | Frequency and Magnitude of Natural Hazards | частота и интенсивность проявлений опасных природных процессов (Tverskaya) |
| mil. | frequency and phase shift keying | частотная и фазовая манипуляция |
| tech. | frequency and power control | регулирование частоты и мощности |
| mil. | frequency and procedure discipline | соблюдение частоты и правил ведения связи |
| mil. | frequency and procedure discipline | дисциплина радиосвязи |
| med. | frequency and spatial characteristics | частотно-пространственные характеристики (i-version) |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным разделением |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | скремблирование в частотной и временной областях |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | двойное скремблирование |
| el. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным разделением каналов |
| mil., avia. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| mil. | frequency and time-division data link | линия передачи данных с частотным разделением |
| mil., avia. | frequency and time-division multiple access | многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов |
| astr. | frequency and wave-length of centre of spectral line | частота и длина волны в центре спектральной линии (ν₀, λ₀) |
| mil. | frequency assignment and management | система распределения и контроля радиочастот |
| progr. | frequency considerations and BM-Sunday | частота встречаемости букв и алгоритмы Бойера-Мура-Санди (ssn) |
| tech. | frequency control and analysis | анализ и управление частотой |
| mil., avia. | frequency control and analysis | распределение и анализ радиочастот |
| mil. | frequency control and analysis | регулировка и анализ частоты |
| mil., avia. | frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех |
| tech. | frequency monitoring and interference control | контроль частоты сигнала и помехи |
| mil., avia. | frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки |
| mil. | frequency monitoring and interference control | контроль помех и стабилизация частоты |
| meteorol. | frequency of wind directions and calmness | повторяемость направлений ветра и штилей (Обычно представляется в табличной форме по румбам и дополняется значением для штилей Sattorus) |
| meteorol. | frequency of wind directions and calmness | повторяемость направлений ветра и штилей (Sattorus) |
| Makarov. | frequency, time, and space domains | спектроскопия во временной, частотной и пространственной областях |
| mil., avia. | frequency-agile scanning, tracking, and ranging | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| mil., avia. | frequency-agile scanning, tracking, and ranging | радиолокационная станция сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| mil., avia. | frequency-agile search and track | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты (seeker) |
| Gruzovik | frequency-and-callsign table | таблица волн и позывных |
| astronaut. | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM) |
| el. | frequency-domain representation of discrete-time signals and systems | представление дискретных сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| el. | frequency-domain representation of signals and systems | представление сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| radioloc. | generation of secondary field models for sounding signal frequencies at C and X bands | создание моделей вторичного поля для частот зондирующего сигнала C и X диапазонов (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Handbook on satellite-based services of time and frequency dissemination | Справочник МККР по спутниковым службам передачи сигналов времени и частоты (CIIR) |
| Makarov. | harmonic and anharmonic frequencies | гармонические и ангармонические частоты |
| tech. | high and low frequency | высокая и низкая частота |
| avia. | high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ пеленгаторные станции |
| avia. | high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | high and very high frequency direction-finding stations | высокочастотные и очень высокочастотные радиопеленгаторы |
| mil., avia. | high frequency instruments and measurement | ВЧ приборы и измерения |
| media. | high-frequency line and patching bay | стойка линейной коммутации (телефония) |
| tech. | High-frequency screen for wet classification and dehydration of fine particles | Высокочастотный грохот для мокрой классификации и обезвоживания мелких частиц (AndreiSchultz) |
| radio | implementation of radio-frequency lines operation modes under the complex signal and interference conditions | практическая реализация режимов функционирования радиолиний в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | industrial, scientific, medical and household high-frequency devices | устройства ПНМБ ВЧ (Камакина) |
| radio | inhomogeneous conditions for signal and jamming situation at operating frequencies | неоднородные условия сигнальной и помеховой обстановки на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| Makarov. | install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | осуществлять высокочастотную обработку линии электропередачи |
| mil., avia. | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков |
| media. | international calling and distress frequency | международная частота вызова и бедствия |
| astronaut. | Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзная комиссия по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований (ИЮКАФ) |
| astronaut. | Inter-Union Committee for Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Межсоюзный комитет по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований |
| radio | limited frequency and energy resources for radio channels | условия ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | low and medium frequency | низкая и средняя высоты |
| mil. | low and medium frequency | низкая и средняя частота |
| mil. | low-frequency acquisition and ranging | низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности (system) |
| mil., avia. | low-frequency acquisition and ranging | низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности (system) |
| tech. | low-frequency analysis and recording | анализ и запись низкой частоты |
| mil. | low-frequency analysis and recording | система записи и анализа низкочастотных сигналов |
| nautic. | marine calling and distress radiotelephony frequency | радиотелефонная частота сигналов вызова и бедствия (2182 кГц) |
| nautic. | marine calling and distress radiotelephony frequency | радиотелефонная частота вызова и бедствия (2182 кГц вк) |
| tech. | medium and high frequency | средне-высокая частота |
| tech. | medium and high frequency | СЧ и ВЧ |
| tech. | medium and high frequency DF station | радиопеленгаторная станция средне и высокочастотного диапазонов |
| mil., avia. | medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| avia. | medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| meteorol. | medium and high frequency direction-finding stations at the same location | среднечастотная и сверхчастотная комплексная радиопеленгаторная локационная станция |
| tech. | medium and very high frequency DF stations | совмещённые СЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторы |
| avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and very high frequency direction-finding stations | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction direction-finding stations | СЧ, ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторы |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | СЧ, ВЧ и радиопеленгаторы |
| avia. | medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| avia. | medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| Makarov. | methods for estimating gene frequencies and detecting selection in bacterial populations | методы оценки частот генов и обнаружения селекции в бактериальных популяциях |
| tech. | middle and high frequency direction finder | радиопеленгатор средне и высокочастотного диапазонов |
| tech. | middle, high and very high frequency DF | радиопеленгатор СЧ, ВЧ и ОВЧ диапазонов |
| radio | misalignment by the delay and frequency | расстройка по задержке и частоте (Konstantin 1966) |
| mil. | modification of intensity and frequency of lightning flashes | изменение интенсивности и частоты образования молний (а доенных целях) |
| gen. | national calling and emergency frequencies | частоты национальных позывных и бедствий |
| mil., avia. | national calling and emergency frequency | частоты национальных позывных и бедствий |
| mil. | no call sign and frequency adjustment netting | вхождение в сеть связи без позывных и подстройки частоты |
| Makarov. | observed anharmonic and calculated harmonic fundamental vibrational frequencies of thiazole | измеренные значения ангармонических и вычисленные значения гармонических фундаментальных вращательных частот тиазола |
| astr. | one half of natural half-width in frequency units of spectral linie corresponding to transition between stationary states k and l | половина естественной полуширины в единицах частоты спектральной линии, соответствующей переходу между стационарными состояниями k и l |
| mil. | PACOM frequency allocation and uses | распределение и использование частот в зоне Тихоокеанского командования (ВС США) |
| tech. | period and frequency measuring device | прибор измерения периода и частоты (Himera) |
| mil., avia. | phase and frequency comparator | фазочастотный компаратор |
| astr. | Planck intensity at frequency v and temperature T | планковская интенсивность при температуре T в частоте ƴ (Bƴ(T)) |
| Makarov. | provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | высокочастотная обработка линии электропередачи |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| radio | radio-frequency line operation mode under the complex signal and interference conditions | режим функционирования радиолинии в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | radome, antenna and radio frequency | программа исследований по созданию фазированной антенной решётки с пространственным питанием для многофункциональных бортовых радиолокационных станций (circuitry program) |
| electr.eng. | rate of progressing processes which is determined by the frequency of source and rectification circuit | периодичность протекающих процессов, определяемая частотой источника и схемой выпрямления (Konstantin 1966) |
| astr. | ratio of intensity at wave-length λ resp. frequency ƴ within a spectral line and intensity in adjacent continuous spectrum | отношение интенсивности спектральной линии длины волны λ или частоты ƴ к интенсивности в смежном участке непрерывного спектра (rλ, rƴ) |
| astr. | ratio of line absorption coefficient and continuous absorption coefficient at frequency ν | отношение коэффициента поглощения в линии к непрерывному коэффициенту поглощения в частоте ν |
| radio | ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| busin. | reach and frequency | охват и частота повторения рекламы |
| media. | reach and frequency | критерий, используемый для определения совокупной аудитории ТВ программы (кинофильма и т.п.) |
| energ.syst. | regulation and frequency response | участие в регулировании частоты (MichaelBurov) |
| energ.syst. | regulation and frequency response service | услуги по регулированию и обеспечению заданной частотной характеристики (MichaelBurov) |
| energ.syst. | regulation and frequency response service | услуги по регулированию и поддержанию частотных характеристик (MichaelBurov) |
| energ.syst. | regulation and frequency response service | услуга по регулированию частоты (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| avia. | relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency | соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов (Konstantin 1966) |
| avia. | release of control and frequency change | передача управления и изменение частоты |
| Makarov. | same thing recurred again with great and astonishing frequency | это повторялось удивительно часто |
| mil., astronaut. | satellite time and frequency transfer | спутниковая система передачи сигналов времени и частоты |
| media. | search-and-rescue frequency | частота для поисково-спасательных работ (специальная частота, выделенная для радиостанций подвижных объектов, используемых во время проведения поисково-спасательных работ) |
| Makarov. | second-order NLO processes, for example, frequency doubling and the electrooptic effect | нелинейные оптические процессы второго порядка, напр. удвоение частоты и электрооптический эффект |
| radio | signal and jamming situation at operating frequencies | сигнальная и помеховая обстановка на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| el. | significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode on the input level and its carrier frequency | значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки от уровня входного сигнала и его несущей частоты (Konstantin 1966) |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| media. | simultaneous frequency and amplitude modulation | одновременная частотная и амплитудная модуляция (FAM) |
| radio | simultaneous misalignment by the delay and frequency | одновременная расстройка по задержке и частоте (Konstantin 1966) |
| radioloc. | sounding signal frequencies at C and X bands | частоты зондирующего сигнала C и X диапазонов (Konstantin 1966) |
| comp. | standard frequency and time | эталонный сигнал частоты и времени |
| tech. | standard frequency and time service | служба времени и частоты |
| media. | standard frequency and time signal | радиосигнал, передаваемый в установленные интервалы времени и на различных частотах правительственными радиостанциями США и других стран |
| tech. | standard frequency and time signals | стандартные сигналы частоты и времени |
| mil., avia. | standard frequency and time signals | эталонная частота и сигналы времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal satellite service | спутниковая служба сигналов точного времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal station | станция службы точного времени и частоты |
| Makarov. | static and frequency-dependent polarizability tensors for carbon nanotubes | тензоры статической и зависящей от частоты поляризуемостей для углеродных нанотрубок |
| Makarov. | study of the structure and depth of glaciers by propagating elastic waves through them, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts | изучение строения ледников путём распространения в них упругих волн с частотой 20-200 Гц, возбуждённых с помощью взрывов или ударов |
| Makarov. | sum-frequency generation spectra in both reflection and transmission | спектры генерации суммарных частот как при отражении, так и при пропускании |
| Makarov. | sum-frequency vibrational spectroscopy using reflection and transmission geometries | колебательная спектроскопия генерации суммарных частот с использованием геометрий отражения и пропускания |
| Makarov. | superpositions of laser beams of different frequency and phase | суперпозиция лазерных пучков, различных по частоте и фазе |
| non-destruct.test. | supply mains and frequency vibrations | колебания напряжения и частоты питающей сети |
| geophys. | telemetry system with frequency modulation and channel separation | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов |
| Makarov. | the AFC searches for and locks on the valid frequency | АПЧ осуществляет поиск и захват нужной частоты |
| fin. | the frequency and size of the transactions | периодичность и размер финансовых операций (Alex_Odeychuk) |
| mech. | the frequency and wavelength are related by the equation | Частота и длина волны связаны уравнением ... |
| Makarov. | the same thing recurred again with great and astonishing frequency | это повторялось удивительно часто |
| gen. | Time and Frequency | время и частота |
| tech. | time and frequency control | управление по времени и частоте |
| tech. | time and frequency dissemination | передача по радио сигналов точного времени и частоты |
| Makarov. | time and frequency dissemination | передача сигналов точного времени и частоты |
| progr. | time and frequency scaling | масштабирование времени и частоты (ssn) |
| data.prot. | time and frequency sequential permutation | последовательная частотно-временная перестановка |
| gen. | time and frequency standard | стандарт времени и частоты |
| Makarov. | time- and frequency-resolved coherent two-dimensional IR spectroscopy | когерентная двухмерная ИК-спектроскопия с разрешением по частоте и во времени |
| Makarov. | time and frequency-resolved spontaneous emission spectrum | разрешённые во времени и по частоте спектры спонтанного испускания |
| sec.sys. | time division and frequency processing | обработка сигналов во временной и частотной областях |
| automat. | time shifting and frequency shifting | временной и частотный сдвиги (ssn) |
| electr.eng. | time-and-frequency | частотно-временной |
| IT | time-and-frequency analysis | частотно-временной анализ |
| metrol. | time-and-frequency dissemination | передача сигналов точного времени и частоты |
| metrol. | time-and-frequency dissemination system | система передачи сигналов точного времени и частоты |
| metrol. | time-and-frequency standard | эталон единиц времени и частоты |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | СВАН и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| tel. | tone and warble frequency synthesizers | частотные синтезаторы тонального сигнала и сигнала мелодии вызывного сигнала (ssn) |
| telecom. | transmit and receive frequencies | частоты передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| tech. | transmitting and receiving frequency... not operative | "приёмопередающие станции на частоте. .. не работают" |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving frequency ... not operative | "приёмопередающие станции на частоте ... не работают" |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving frequency ... resumed operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
| tech. | transmitting and receiving frequency ... resumed-operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания и частоте с единственным пиком на интервале корреляции (Konstantin 1966) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
| radio | type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| tech. | ultrasonic ferroelectrics and frequency control | ультразвуковой стабилизатор сегнетоэлектричества и частоты |
| energ.ind. | ultrasonic ferroelectrics and frequency control | ультразвуковой контроль сегнетоэлектричества и частоты |
| radio | uncertainty by delay and frequency at the search cell | неопределённость по задержке и частоте в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| radio | uncertainty by delay and frequency for signal | неопределённость по задержке и частоте для сигнала (Konstantin 1966) |
| radio | uncertainty by the delay and frequency | неопределённость по задержке и частоте (Konstantin 1966) |
| el. | understanding the implication of aliasing in both the time and frequency domain | понимание смысла наложения спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
| acoust. | underwater emission-and-direction frequencies | частоты около 15/30 кгц, используемые для гидролокации и подводной связи |
| mil. | visible and near visible frequency intercept system | система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот |
| energ.ind. | wind frequencies and intensities | повторяемость ветров (MichaelBurov) |
| energ.ind. | wind frequencies and intensities | повторяемость ветра (MichaelBurov) |
| media. | world-wide standard frequency and time signal service | Всемирная служба стандартных частот и сигналов времени |