| Subject | English | Russian |
| vulg. | French bathe | использовать ароматизаторы в ванной перед совокуплением |
| gen. | French exit | уйти по английски (used in an American movie Lenchik_1980) |
| gen. | French fry | жарить картофель во фритюре |
| inf. | French kiss | целоваться взасос (Technical) |
| slang | French leave | уйти, не прощаясь |
| slang | French leave | дезертировать из армии |
| slang | French leave | уйти незаметно |
| fig.of.sp. | French leave | уйти по-английски (Leonid Dzhepko) |
| slang | French leave | покинуть без разрешения |
| gen. | French tuck | заправить рубашку наполовину (A way of tucking a shirt or T-shirt into your waistband so it is partly in and partly out, believed to add an air of French sophistication to the outfit. Wakeful dormouse) |
| vulg. | french up | заниматься оральным сексом (alizee) |
| amer. | french with | страстно обниматься (someone Taras) |
| Makarov. | frenched steak | бифштекс с насечкой |
| Makarov. | frenching iron | тяпка для отбивания мяса |
| food.ind. | steak frenching | насекание бифштексов |
| Makarov. | steak-frenching machine | стек-машина (для насечки бифштексов) |