| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | alarm image freeze | стоп-кадр по тревоге |
| comp. | freeze image | замороженное изображение |
| automat. | freeze the image | фиксировать изображение (напр., до обнаружения дефекта на детали) |
| automat. | freeze the image | зафиксировать изображение (напр., до обнаружения дефекта на детали) |
| comp. | freeze-frame image | статичное изображение |
| comp. | freeze-frame image | неподвижное изображение |
| comp. | freeze-frame image | фиксированное изображение |
| comp. | freeze-frame image | статическое изображение |
| sec.sys. | image freeze | стоп-кадр |