| Subject | English | Russian |
| progr. | any free memory | вся свободная память (ssn) |
| el. | free memory | свободная область памяти |
| media. | free memory | свободная память (доступная для любого компонента операционной системы или пользователя в ответ на запрос) |
| progr. | freeing memory | освобождение памяти (ssn) |
| progr. | freeing memory with destructors | освобождение памяти с помощью деструкторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | when free memory shrinks below a configurable threshold, dirty buffers are written back to disk so that the now-clean buffers may be removed, freeing memory | когда количество свободной памяти становится меньше настраиваемого порогового значения, содержимое грязных буферов записывается обратно на диск, чтобы очищенные буферы можно было удалить, освободив память (ssn) |