| Subject | English | Russian |
| adv. | free range | полный простор |
| adv. | free range | полная свобода |
| Makarov. | free range | свободный выгул |
| anim.husb. | free range animal husbandry | отгонное животноводство |
| anim.husb. | free range bird | выгульная птица |
| agric. | free range chicken | курица свободного выгула (Alexander Matytsin) |
| agric. | free range chicken | фермерская курица (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | free range system | система свободно-выгульного содержания |
| anim.husb. | free range system | система свободновыгульного содержания |
| Makarov. | free range system | лагерная система |
| gen. | free range to | карт-бланш (give free range to do something paderin) |
| agric. | free-range | находящийся на свободном выгуле |
| anim.husb. | free-range | свободного выпаса (free-grazing • As the world's largest producer of organic dairy, we guarantee that you always get 100% pure organic milk of the highest quality from happy free range cows. 4uzhoj) |
| agric. | free-range | свободного содержания (пр. от кур свободного содержания Adamodeus) |
| agric. | free-range | выращенный в естественных условиях (напр., о курице ksuharik) |
| poultr. | free-range | свободного выгула (о курах и т. д. • Sorry, we've been short of free-range chicken since demand rose. 4uzhoj) |
| Makarov. | free-range animal husbandry | отгонное животноводство |
| agric. | free-range bird | выгульная птица |
| agric. | Free-range egg | Яйца от свободных куриц, которые хоть и живут в сарае, но вольно гуляют по травке и кушают то, что им самим нравится (Viktoria_ufa) |
| agric. | free-range eggs | яйца от кур свободного выгула (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | free-range hens | куры на свободном выгуле |
| paint., Makarov. | free-range method | способ лагерного содержания |
| paint., Makarov. | free-range method | способ пастбищного содержания |
| anim.husb. | free-range method | метод лагерного содержания |
| gen. | Free-range parenting | демократический стиль воспитания детей, воспитание без гиперопеки (как противопоставление helicopter parenting anjou) |
| vet.med. | free-range poultry | птица выгульного содержания (Alexander Oshis) |
| agric. | free-range poultry enterprise | хозяйство со свободновыгульным содержанием птицы |
| anim.husb. | free-range poultry keeping | выгульное содержание птицы |
| agric. | free-range rearing | лагерное выращивание |
| tech. | free-range robot | свободноперемещающийся робот |
| tech. | free-range robot | свободно перемещающийся робот |
| fin., agric. | free-range system | система свободновыгульного содержания (птицы) |
| econ. | free-range system | система свободновыгульного содержания |
| econ. | free-range system | система свободно-выгульного содержания (птицы) |
| Makarov. | give a free range to one's fancy | дать полную волю своей фантазии |
| gen. | give a free range to fancy | дать полную волю своей фантазии |
| Makarov. | give a free range to one's fancy | дать полную волю своей фантазии |
| gen. | give one's fancy a free range | дать волю своему воображению |
| Makarov. | give one's gaiety free range | дать волю своей радости |
| Makarov. | give one's gaiety free range | дать волю своему веселью |
| gen. | give gaiety free range | дать волю своему веселью (своей радости) |
| gen. | give gayety free range | дать волю своему веселью (своей радости) |
| Makarov. | he has free range of the house | дом в полном его распоряжении |
| Makarov. | I like free-range eggs | я предпочитаю яйца от кур, не сидящих в клетках |
| automat. | interference-free range | свободная от промышленных помех зона |
| mech. | interference-free range | свободная от помех зона |
| anim.husb. | not a free range bird | невыгульная птица |
| agric. | not-a-free-range bird | невыгульная типа |
| agric. | not-a-free-range bird | невыгульная птица |